translations for scouts

lama su
Posts:209
Joined:2008-09-20, 7:49
Gender:male
Location:Masagn!
Country:CHSwitzerland (Schweiz / Suisse / Svizzera / Svizra)
translations for scouts

Postby lama su » 2008-11-03, 17:17

hi!

there is someone who can help me to translate the saws of the swiss boy-scouts in euskara?

the phrases are:

- "Our best" (or "we do our best" or something like that)

- "always ready" (m. and f.)

- "together with determination" / "together willingly"

- "to serve"

Thx in advance!

arabarra
Posts:509
Joined:2007-06-08, 14:16
Gender:male
Location:Basel
Country:CHSwitzerland (Schweiz / Suisse / Svizzera / Svizra)

Re: translations for scouts

Postby arabarra » 2008-11-03, 17:44

here it goes!

>>>"Our best" (or "we do our best" or something like that)

gure onena egin!

- "always ready" (m. and f.)

beti prest!

- "together with determination" / "together willingly"

elkarrekin gogoz

- "to serve"

zerbitzatu

see you!

lama su
Posts:209
Joined:2008-09-20, 7:49
Gender:male
Location:Masagn!
Country:CHSwitzerland (Schweiz / Suisse / Svizzera / Svizra)

Re: translations for scouts

Postby lama su » 2008-11-03, 19:07

thank you very much!


Return to “Basque (Euskara)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 10 guests