Esperanto Class - Esperanta Klaso

[EROZ]

Aqui esta el titulo de tu proximo tema:

Español > Esparanto,

entenderas lo que te acabo de decir? veremos!?

[Tenebrarum]

Hej I have a question for u guys:
How am I supposed to translate this sentence into English: "Ĉu sekreto: kiu vi estas?" ?

Many thanks ^^

[pasalupo]

Is it a secret? Who are you?

[Lambion]

Saluton,

Is it correct to say 'litoniri' or 'litiri', like we do with 'supreniri (iri supren)' or 'foriri'?

And could we say 'supriri' instead of 'supreniri', or would it have a different meaning, or no meaning at all?

[RBWTexan]

Is it correct to say 'litoniri' or 'litiri', like we do with 'supreniri (iri supren)' or 'foriri'?

Yes, in Esperanto, you are encouraged to make up words that make sense. I usually say "enlitigxi", but litoniri literally means "to go to bed", where mine means "to get in bed".

And could we say 'supriri' instead of 'supreniri', or would it have a different meaning, or no meaning at all?

supriri means "to go bed" without the indication of movement that the accusative case gives it.

[pasalupo]

supiri < supo (soup) + iri (to go)

[Lambion]

supriri means "to go bed" without the indication of movement that the accusative case gives it.

'To go to bed' or 'to go up'?

Dankon por la helpo

[RBWTexan]

You're correct, mi eraris

supriri means "to go up" but contains no additional indication of direction of movement that the accusative would give it.

If one said "Mi movas en la ĉambro" it means "I'm moving around in the room". Where "Mi movas en la ĉambron" means "I'm moving into the room", the accusative gives directionality to the movement.

supriri means "to go bed" without the indication of movement that the accusative case gives it.

'To go to bed' or 'to go up'?

Dankon por la helpo

[Lambion]

You're correct, mi eraris

supriri means "to go up" but contains no additional indication of direction of movement that the accusative would give it.

If one said "Mi movas en la ĉambro" it means "I'm moving around in the room". Where "Mi movas en la ĉambron" means "I'm moving into the room", the accusative gives directionality to the movement.

Oh, thanks.

Then I can say to someone on the ground that I'm on the roof, walking like:'Mi supriras' can't I?

[RBWTexan]

I think that would be correct. I've never heard it before, but it makes sense. "Mi supriras" is kind of like "Mi piediras" ("go by foot", a synonym for walking).

You're correct, mi eraris

supriri means "to go up" but contains no additional indication of direction of movement that the accusative would give it.

If one said "Mi movas en la ĉambro" it means "I'm moving around in the room". Where "Mi movas en la ĉambron" means "I'm moving into the room", the accusative gives directionality to the movement.

Oh, thanks.

Then I can say to someone on the ground that I'm on the roof, walking like:'Mi supriras' can't I?

[Lambion]

Gxi estas tre interesanta