Esperanto in Electric Six's music video

Nero

Esperanto in Electric Six's music video

Postby Nero » 2008-07-21, 18:13

I just discovered this a minute ago - in Electric 6's music video for "Down at McDonelzzz" there are lines of Esperanto on the bottom of the screen!

http://www.youtube.com/watch?v=vvGpCMqZ ... re=related

From 0:26 - 0:31

"Vi akiris ĉefan ciferon. Vi vere ricevi, vin scias. Tio estas eŭfemismo por grasa"

And later at 1:10

"Ni hobbitoj estas klaraj, kvietaj bestoj. Aventuroj faras unu malfru por ĉefmanĝo."

then at 2:45

"ĉu morta, ĉu viva, vi estas ..n akompan mi. Mi scias vin! Vin estas mortinta! Ni mortig vin!"

So - is it Esperanto jibberish, or does it mean something?

User avatar
Narbleh
Posts: 3937
Joined: 2007-07-30, 6:37
Real Name: Erik
Gender: male
Location: Portland
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Esperanto in Electric Six's music video

Postby Narbleh » 2008-07-21, 19:41

Nero wrote:"Vi akiris ĉefan ciferon. Vi vere ricevi, vin scias. Tio estas eŭfemismo por grasa"
You will get a main number. You truly to-receive, knows you. That is a euphemism for fatty.

"Ni hobbitoj estas klaraj, kvietaj bestoj. Aventuroj faras unu malfru por ĉefmanĝo."
We hobbits are clever, quiet creatures. Adventure does 1 late(malfrua) for main meal. (butchered literal translation of "Adventures make one late for supper.")

"ĉu morta, ĉu viva, vi estas ..n akompan mi. Mi scias vin! Vin estas mortinta! Ni mortig vin!"
Whether dead or alive, you are... n accompany(akompani) I. I know you! Was being you dead! We kill (mortigi) you!
[flag=]en-us[/flag][flag=]fr[/flag][flag=]eo[/flag][flag=]nl[/flag]Image

Nero

Re: Esperanto in Electric Six's music video

Postby Nero » 2008-07-26, 18:06

Ah, thank you Canard :)


Return to “Esperanto”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest