What does this mean?

User avatar
huhmzah
Posts: 379
Joined: 2007-12-18, 12:28
Real Name: Hamza A. Mahmood
Gender: male
Location: Brooklyn
Country: US United States (United States)
Contact:

What does this mean?

Postby huhmzah » 2008-07-15, 0:18

A friend of mine wanted to know what this meant -- I'm not sure but it seemed like esperanto to me, so if it is, could someone tell me what:
"malrapida komence, sed ĝi laŭgrade akceliĝas kaj post iu sojla momento iĝas rapidega" means :)
And in particular she wanted to know what "sojla" meant.

Almar
Posts: 983
Joined: 2007-01-07, 8:09
Real Name: Almar D. Kristjánsson
Gender: male
Location: Spiceland
Country: IS Iceland (Ísland)
Contact:

Postby Almar » 2008-07-15, 1:02

Hey.

This means "slow at the beginning, but it gradually accelerated and after some ? moment became really fast".

I don't know what sojla means and can't find a translation anywhere.
asdf

User avatar
pasalupo
Posts: 908
Joined: 2005-08-01, 11:19
Real Name: Wolfgang
Gender: male
Location: Jutlando (DK)
Country: DK Denmark (Danmark)

Postby pasalupo » 2008-07-16, 6:07

The meaning of 'sojlo' is threshold. I think in the given context you could translate it as 'moment of transition'.
Gentles do not reprehend.


Return to “Esperanto”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest