Sentences

User avatar
nettchelobek1
Posts:1694
Joined:2006-04-17, 21:59
Real Name:Francisco R. Trejo Campos
Gender:male
Location:Chilangolandia
Country:MXMexico (México)
Contact:
Sentences

Postby nettchelobek1 » 2006-05-28, 19:08

I've just started studying Esperanto, I've translated some sentences, can anyone correct them?
Thanks in advance.
:D

1.- A healthy boy drinks milk.
Sana knabo trinkas varman lakton.

2.- The old store don't sell dry cakes.
La malsana butiko ne vendas sekojn kukojn.

3.- The professor met the new friends.
La nova instruisto renkontis la novajn amikojn.

4.- The new friends will make a good cake.
La novajn amikojn faros novan kukon.

5.- The girl didn't find her sisters.
La knabonino ne trovis ŝiaj filinojn.

6.- The little sister is sick. The brother is healthy.
La malgranda fratino estas malsana. La frato estas sana.

7.- The father won't wash up the little cups.
La patro ne lavos la malgrandajn tasojn.

8.- The beautiful bird captured a little insect.
La bela birdo kaptis malgrandan insekton.

9.- The boy was my old friend.
La knabo estis mia malnova amiko.

10.- The boys were great friends.
La knaboj estis bonaj amikoj.

User avatar
Hubi
Posts:918
Joined:2005-09-24, 17:36
Real Name:Florian Huber
Gender:male
Location:AT
Country:ATAustria (Österreich)
Contact:

Re: Sentences

Postby Hubi » 2006-05-28, 19:33

nettchelobek1 wrote:I've just started studying Esperanto, I've translated some sentences, can anyone correct them?
Thanks in advance.
:D

1.- A healthy boy drinks milk.
Sana knabo trinkas varman lakton. means A healthy boy drinks warm milk.

2.- The old store don't sell dry cakes.
La mal[s]sana[/s]nova butiko ne vendas [s]sekojn[/s] sekajn kukojn.

3.- The professor met the new friends.
La nova instruisto renkontis la novajn amikojn. means The new professor met the new friend.

4.- The new friends will make a good cake.
La novaj[s]n[/s] amikoj[s]n[/s] faros [s]novan[/s] bonan kukon.

5.- The girl didn't find her sisters.
La [s]knabonino[/s] knabino ne trovis [s]ŝiaj filinojn[/s] siajn fratinojn.

6.- The little sister is sick. The brother is healthy.
La malgranda fratino estas malsana. La frato estas sana. Image

7.- The father won't wash up the little cups.
La patro ne lavos la malgrandajn tasojn. Image

8.- The beautiful bird captured a little insect.
La bela birdo kaptis malgrandan insekton. Image

9.- The boy was my old friend.
La knabo estis mia malnova amiko. Image

10.- The boys were great friends.
La knaboj estis bonaj amikoj.Image
Wie wird das chemische Element Brom gewonnen?
Man nimmt eine Hand voll Brombeeren und lässt sie zur Erde fallen. Die Beeren verbinden sich mit Erde zu Erdbeeren und Brom wird frei.

User avatar
Passe-Cale
Posts:1158
Joined:2005-10-13, 1:05
Real Name:Pascal Martel
Gender:male
Location:Montréal
Country:CACanada (Canada)

Re: Sentences

Postby Passe-Cale » 2006-05-28, 19:38

Edit:

Hahaha, mi estis tro malrapida!
Kaj mi faris erora :oops: :lol:
Native : [flag]fr-QC[/flag] . . Fluent : [flag]en-CA[/flag] . .. . .. . .Currently interested in : [flag]ru[/flag] [flag]sv[/flag] [flag]he[/flag]
Conversant : [flag]es[/flag] [flag]zh.Hans[/flag] [flag]eo[/flag] . . . . . Also studied : [flag]grc[/flag] [flag]la[/flag] [flag]ar[/flag] [flag]it[/flag] [flag]de[/flag] [flag]ja[/flag]

Canard
Posts:1983
Joined:2006-02-28, 5:26
Real Name:Erik Halle Olson
Gender:male
Location:Portland, OR
Country:USUnited States (United States)

Postby Canard » 2006-05-28, 19:46

Hubi, vi estas mia heroo :D
"Simetriuloj, legomoj, monstraĵoj, stelfrajoj — kio ajn ili estis, ili estis viroj!" - Ĉe la Montoj de Frenezeco


Return to “Esperanto”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests