My Angel in Neapolitan?

HonmedMinus
Posts: 5
Joined: 2013-06-23, 16:53
Real Name: Denice
Gender: female
Country: SE Sweden (Sverige)

My Angel in Neapolitan?

Postby HonmedMinus » 2013-06-23, 17:00

I'm searching for someone who can help me to translate the words "My Angel" into Neapolitan.

I will use the phrase for a tattoo, in memory of my grandmother. I already have the phrase "O' sole mio" for my grandfather, and I'd love to have my tattoo for her in the same language :)

HonmedMinus
Posts: 5
Joined: 2013-06-23, 16:53
Real Name: Denice
Gender: female
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: My Angel in Neapolitan?

Postby HonmedMinus » 2013-07-01, 9:59

Does no one know? :(

User avatar
Massimiliano B
Posts: 1791
Joined: 2009-03-31, 10:01
Real Name: Massimiliano Bavieri
Gender: male
Location: Lucca
Country: IT Italy (Italia)

Re: My Angel in Neapolitan?

Postby Massimiliano B » 2013-07-01, 12:32

I have a Neapolitan friend. I will ask him

HonmedMinus
Posts: 5
Joined: 2013-06-23, 16:53
Real Name: Denice
Gender: female
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: My Angel in Neapolitan?

Postby HonmedMinus » 2013-07-04, 10:12

Massimiliano B wrote:I have a Neapolitan friend. I will ask him


Oh, can you do that? It would be soooooo kind of you! :D

User avatar
Massimiliano B
Posts: 1791
Joined: 2009-03-31, 10:01
Real Name: Massimiliano Bavieri
Gender: male
Location: Lucca
Country: IT Italy (Italia)

Re: My Angel in Neapolitan?

Postby Massimiliano B » 2013-07-04, 16:05

"My angel" in Neapolitan is "angelu mio" or "angeluzz' mio". Angeluzz' means "sweet/dear angel". :)

HonmedMinus
Posts: 5
Joined: 2013-06-23, 16:53
Real Name: Denice
Gender: female
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: My Angel in Neapolitan?

Postby HonmedMinus » 2013-07-04, 22:04

Massimiliano B wrote:"My angel" in Neapolitan is "angelu mio" or "angeluzz' mio". Angeluzz' means "sweet/dear angel". :)


Omg, I think I love you for that one, THANKS! <3

User avatar
Massimiliano B
Posts: 1791
Joined: 2009-03-31, 10:01
Real Name: Massimiliano Bavieri
Gender: male
Location: Lucca
Country: IT Italy (Italia)

Re: My Angel in Neapolitan?

Postby Massimiliano B » 2013-07-04, 23:09

I can translate for you a lot of sentences into Neapolitan if you want, so that you will love me more and more :mrgreen:

HonmedMinus
Posts: 5
Joined: 2013-06-23, 16:53
Real Name: Denice
Gender: female
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: My Angel in Neapolitan?

Postby HonmedMinus » 2013-07-13, 1:51

Massimiliano B wrote:I can translate for you a lot of sentences into Neapolitan if you want, so that you will love me more and more :mrgreen:


Haha, and funny also, Better and better :D


Return to “Italian (Italiano)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest