Saim wrote:Sono state* proposte diverse ipotesi diverse relative alle domande di su quando, come e da chi si è era / fu** parlato il proto-indoeuropeo. L'ipotesi kurgan, prima proposta da Marija Gimbutas, è quella più diffusa tra di loro. Secondo questa ipotesi, sarebbero i kurgan della cultura yamna della steppa pontico-caspica, a nord del Mar Nero, i primi parlanti dell'indoeuropeo.
Ipotesi diverse = different hypotheses
Diverse ipotesi = several hypotheses
*In un contesto "scolastico/accademico", si tende a usare la forma passiva del verbo piuttosto che la forma impersonale col "si", anche se quest'ultima non è sbagliata grammaticalmente.
**In questo caso la forma impersonale col "si" è proprio sbagliata perché "da chi" richiede necessariamente la forma passiva. Inoltre il passato prossimo, in questo caso, dà un'idea di troppa vicinanza temporale, quindi ti conviene usare o il trapassato prossimo o il trapassato remoto, personalmente quello che mi suona meglio è il trapassato remoto (fu parlato).