Come si pronuncia il latino "sacci"?

User avatar
Bernard
Posts: 4333
Joined: 2010-11-19, 13:33
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Come si pronuncia il latino "sacci"?

Postby Bernard » 2013-02-15, 8:56

Ciao, amici Italiani!
Come si pronuncia il plurale del sostantivo latino saccus (it. sacco):
Pronunziazione ecclesiastica: "sacci" come il fine del cognome italiano "Petacci"?
Pronunziazione classica o restituta: "sacci" come italiano "sacchi"?
:hmm:

User avatar
Itikar
Posts: 900
Joined: 2012-10-10, 19:56
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)

Re: Come si pronuncia il latino "sacci"?

Postby Itikar » 2013-02-15, 10:16

Penso proprio che tu abbia ragione. :)
Pronuncia ecclesiastica con "c" dolce.
Pronuncia classica con "c" dura.
Fletto i muscoli e sono nel vuoto!
All corrections are welcome and appreciated.

User avatar
Bernard
Posts: 4333
Joined: 2010-11-19, 13:33
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Come si pronuncia il latino "sacci"?

Postby Bernard » 2013-02-15, 12:12

Mille grazie, amico, per la tua risposta informativa, anche per il vocabolo "pronuncia"; "pronunziazione" mi sembra essere un vocabolo desueto, nevvero?
:D

User avatar
Itikar
Posts: 900
Joined: 2012-10-10, 19:56
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)

Re: Come si pronuncia il latino "sacci"?

Postby Itikar » 2013-02-15, 12:54

Prego, figurati.
Quanto a "pronunziazione" nei dizionari che possiedo viene dato come variante meno diffusa di "pronunciazione". Il lemma ha tre significati, ma alcuni di questi sono più obsoleti di altri:
De Mauro (2000): una delle cinque parti dell'oratoria classica; pronuncia (obsoleto); dichiarazione (obsoleto).
Devoto-Oli (2009): una delle cinque parti dell'oratoria classica; formulazione o dichiarazione (non comune); pronuncia (raro).
Zingarelli (2008): pronuncia (arcaico); dichiarazione (arcaico).

Per quanto riguarda "pronuncia", invece, viene data da tutti come variante più frequente rispetto a "pronunzia". Tuttavia quest'ultima non è affatto arcaica, quanto piuttosto più normativa e di registro più elevato. Inutile dire, comunque, che la maggior parte degli italiani dice "pronuncia". Però ci sono casi, specie quando appunto si usa un registro elevato, in cui "pronunzia" compare spesso. Es. D.O.P. Dizionario d'ortografia e pronunzia.
Inutile dire che nel Vocabolario dell'Accademia della Crusca compariva solo "pronunzia" e nemmeno una volta "pronuncia".
Potrebbe interessarti questa discussione tratta dal foro della Crusca:
http://forum.accademiadellacrusca.it/ph ... 396f02af37

Spero che queste informazioni possano esserti utili. :)
Fletto i muscoli e sono nel vuoto!
All corrections are welcome and appreciated.

User avatar
Bernard
Posts: 4333
Joined: 2010-11-19, 13:33
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Come si pronuncia il latino "sacci"?

Postby Bernard » 2013-02-15, 13:40

Tante grazie, dottissimo amico, anche per questa risposta istruttiva, completa, e dettagliata. Dall’ora in poi userò il vocabolo “pronuncia”. Sono Latinista professionale; per questa ragione anche la bellissima lingua italiana ha una grande importanza per me.
Ciao!
:thanks:

User avatar
Itikar
Posts: 900
Joined: 2012-10-10, 19:56
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)

Re: Come si pronuncia il latino "sacci"?

Postby Itikar » 2013-02-15, 15:32

Oh, non sono affatto dottissimo, ho solo scartabellato un po' fra qualche dizionario. :oops:
Fa sempre piacere incontrare qualcuno che apprezzi davvero la lingua italiana. :D
Grazie a te.
Fletto i muscoli e sono nel vuoto!
All corrections are welcome and appreciated.


Return to “Italian (Italiano)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest