Hotel/travel related words

neil_k
Posts: 87
Joined: 2010-11-16, 1:54
Real Name: Neil K
Gender: male
Location: Manchester
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Hotel/travel related words

Postby neil_k » 2011-08-10, 10:38

I'm trying to improve my travel-related vocabulary in Italian and I am trying to learn the words for different types of hotels and accomodation. Would you tell me if I've made the correct Italian for the following words? I've looked them up in some dictionaries but I would like a native to check if they are correct and if these are words that are used by Italian natives. Then if I go to Italy, I will be able to say the correct words at the tourist information centre, etc. Thanks for your help.

Also, if I want to say 'Hotels in...(Milan)', etc, could I use 'Sistemazonie in...(Milan)', or do I just use 'Hotel' instead of 'Sistemazonie'. What's the difference between the different words for Hotel?

Accomodation - Systemazione
Hotel/Inn - Hotel/Locanda/Alberghetto/Pensione/Systemazione
2 Star hotel - Hotel de due stellas
3 Star hotel - Hotel de tre strellas
Luzury hotel - Hotel di lusso
Bed & Breakfast - Pernottamento e primo colazione
Holiday house/home - casa de vacanza
Guesthouse - Pensione
Half board guesthouse - Mezzapensione
Full board guesthouse - Pensione completo
English - native,
Spanish, Italian, German, Polish - intermediate
Welsh - Dw i'n dysgu siarad/ysgrifennu/darllen/clywed Cymraeg
Japanese - I can hold basic conversations
Mandarin Chinese - needs a lot of work

Hannahanneke
Posts: 382
Joined: 2007-04-03, 10:39
Real Name: Hanne
Gender: female
Location: Brugge
Country: BE Belgium (België / Belgique)
Contact:

Re: Hotel/travel related words

Postby Hannahanneke » 2011-08-14, 9:52

I'm not a native, but i can help you with some things already. Due stellas must be due stelle, but maybe you found this already yourself :). Alberghetto: i've never seen, neither used it, i think people use more often 'albergo' than alberghetto.

User avatar
lu:ka
Posts: 1426
Joined: 2005-01-24, 14:15
Real Name: Luca Gentili
Gender: male
Location: Roma
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: Hotel/travel related words

Postby lu:ka » 2011-08-22, 9:15

I only made some minor corrections

neil_k wrote:Accomodation - Sistemazione / Alloggio
Hotel/Inn - Hote or Albergo/Locanda or Alberghetto or Pensione Systemazione
2 Star hotel - Hotel (di) due stelle
3 Star hotel - Hotel (di)tre stelle
Luzury hotel - Hotel di lusso
Bed & Breakfast - Pernottamento e prima colazione
Holiday house/home - casa de vacanza
Guesthouse - Pensione
Half board guesthouse - Mezzapensione
Full board guesthouse - Pensione completa

Glory is like a circle in the water,
Which never ceaseth to enlarge itself,
Till by broad spreading it disperses to naught.
William Shakespeare, First part of King Henry the Sixth, Act I. Scene II.


Half of what I say is meaningless; but I say it so that the other half may reach you.
Gibran Khalil Gibran, Sand and Foam

User avatar
TeneReef
Posts: 3073
Joined: 2010-04-17, 23:22
Gender: male
Location: Kampor
Country: HR Croatia (Hrvatska)

Re: Hotel/travel related words

Postby TeneReef » 2011-08-23, 12:02

Also, casa (di) vacanza :)
विकृतिः एवम्‌ प्रकृति
learning in 2019: (no-nn)

User avatar
lu:ka
Posts: 1426
Joined: 2005-01-24, 14:15
Real Name: Luca Gentili
Gender: male
Location: Roma
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: Hotel/travel related words

Postby lu:ka » 2011-08-23, 12:09

TeneReef wrote:Also, casa (di) vacanza :)

Yes, you're right...I missed it ;-)

Glory is like a circle in the water,
Which never ceaseth to enlarge itself,
Till by broad spreading it disperses to naught.
William Shakespeare, First part of King Henry the Sixth, Act I. Scene II.




Half of what I say is meaningless; but I say it so that the other half may reach you.
Gibran Khalil Gibran, Sand and Foam

edall
Posts: 3
Joined: 2011-12-01, 14:58
Real Name: Edward Dallion
Gender: female
Location: Dana Point
Country: US United States (United States)

Re: Hotel/travel related words

Postby edall » 2011-12-01, 15:05

lu:ka wrote:I only made some minor corrections

neil_k wrote:Accomodation - Sistemazione / Alloggio
Hotel/Inn - Hote or Albergo/Locanda or Alberghetto or Pensione Systemazione
2 Star hotel - Hotel (di) due stelle
3 Star hotel - Hotel (di)tre stelle
Luzury hotel - Hotel di lusso
Bed & Breakfast - Pernottamento e prima colazione
Holiday house/home - casa de vacanza
Guesthouse - Pensione
Half board guesthouse - Mezzapensione
Full board guesthouse - Pensione completa

__________________
I would have to say that there is one more...
Above, where you wrote: Hotel/Inn - Hote or Albergo/Locanda or Alberghetto or Pensione Systemazione
I believe you forgot the "l" on Hotel
That's it!

Cheers

edall
Posts: 3
Joined: 2011-12-01, 14:58
Real Name: Edward Dallion
Gender: female
Location: Dana Point
Country: US United States (United States)

Re: Hotel/travel related words

Postby edall » 2012-01-18, 13:45

lu:ka wrote:I only made some minor corrections

neil_k wrote:Accomodation - Sistemazione / Alloggio
Hotel/Inn - Hote or Albergo/Locanda or Alberghetto or Pensione Systemazione
2 Star hotel - Hotel (di) due stelle
3 Star hotel - Hotel (di)tre stelle
Luzury hotel - Hotel di lusso
Bed & Breakfast - Pernottamento e prima colazione
Holiday house/home - casa de vacanza
Guesthouse - Pensione
Half board guesthouse - Mezzapensione
Full board guesthouse - Pensione completa

__________________
I would have to say that there is one more...
Above, where you wrote: Hotel/Inn - Hote or Albergo/Locanda or Alberghetto or Pensione Systemazione
I believe you forgot the "l" on Hotel
That's it!

Cheers

User avatar
lu:ka
Posts: 1426
Joined: 2005-01-24, 14:15
Real Name: Luca Gentili
Gender: male
Location: Roma
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: Hotel/travel related words

Postby lu:ka » 2012-01-18, 22:41

edall wrote:
I would have to say that there is one more...
Above, where you wrote: Hotel/Inn - Hote or Albergo/Locanda or Alberghetto or Pensione Systemazione
I believe you forgot the "l" on Hotel
That's it!

Cheers

you're right!

Glory is like a circle in the water,
Which never ceaseth to enlarge itself,
Till by broad spreading it disperses to naught.
William Shakespeare, First part of King Henry the Sixth, Act I. Scene II.




Half of what I say is meaningless; but I say it so that the other half may reach you.
Gibran Khalil Gibran, Sand and Foam

edall
Posts: 3
Joined: 2011-12-01, 14:58
Real Name: Edward Dallion
Gender: female
Location: Dana Point
Country: US United States (United States)

Re: Hotel/travel related words

Postby edall » 2012-01-27, 15:28

lu:ka wrote:
edall wrote:
I would have to say that there is one more...
Above, where you wrote: Hotel/Inn - Hote or Albergo/Locanda or Alberghetto or Pensione Systemazione
I believe you forgot the "l" on Hotel
That's it!

Cheers

you're right!


I love being right :rotfl:
Just wanted to help out :)

User avatar
lu:ka
Posts: 1426
Joined: 2005-01-24, 14:15
Real Name: Luca Gentili
Gender: male
Location: Roma
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: Hotel/travel related words

Postby lu:ka » 2012-01-27, 15:41

edall wrote:I love being right :rotfl:
Just wanted to help out :)


;)

Glory is like a circle in the water,
Which never ceaseth to enlarge itself,
Till by broad spreading it disperses to naught.
William Shakespeare, First part of King Henry the Sixth, Act I. Scene II.




Half of what I say is meaningless; but I say it so that the other half may reach you.
Gibran Khalil Gibran, Sand and Foam


Return to “Italian (Italiano)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest