La persona sotto di me.

Moderator: OldBoring

User avatar
Antea
Posts: 3557
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La persona sotto di me.

Postby Antea » 2019-11-03, 9:25

Non, ho ancora tempo.

La persona sotto di me viaggia spesso in treno.

User avatar
Osias
Posts: 8928
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: La persona sotto di me.

Postby Osias » 2019-11-03, 15:23

Io hai visto mai un treno in mia vita.

La persona sotto de mi voglia essere milionaria.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Antea
Posts: 3557
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La persona sotto di me.

Postby Antea » 2019-11-24, 8:35

Sì, senza dubbio.

Alla persona sotto di me le piace viaggiare in nave.

User avatar
Osias
Posts: 8928
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: La persona sotto di me.

Postby Osias » 2019-11-24, 12:14

Non me piace viaggiare.

La persona sotto di me ama il cinema.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Massimiliano B
Posts: 1807
Joined: 2009-03-31, 10:01
Real Name: Massimiliano Bavieri
Gender: male
Location: Lucca
Country: IT Italy (Italia)

Re: La persona sotto di me.

Postby Massimiliano B » 2019-12-02, 13:55

Antea wrote:Sì, senza dubbio.

Alla persona sotto di me le piace viaggiare in nave.

Non bisogna usare "le" in questo caso!

Synalepha

Re: La persona sotto di me.

Postby Synalepha » 2019-12-11, 20:08

Massimiliano B wrote:
Antea wrote:Sì, senza dubbio.

Alla persona sotto di me le piace viaggiare in nave.

Non bisogna usare "le" in questo caso!


Vorrei aggiungere che - mentre quanto dice Massimiliano è vero - nel linguaggio parlato, non mi stupirebbe sentire una cosa del genere. Di solito è molto più comune sentire ciò col pronome di prima persona singolare (ad esempio: a me mi piace, mentre per i prescrittivisti si dovrebbe dire o "mi piace" o "a me piace").

Osias wrote:Non mi piace viaggiare.

La persona sotto di me ama il cinema.


No, assolutamente. Penso sia l'arte che mi piace meno.

Alla persona sotto di me piacciono i meme su Slavoj Žižek.

User avatar
Osias
Posts: 8928
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: La persona sotto di me.

Postby Osias » 2019-12-11, 22:49

Benvenuto una volta ancora! Io mai ho sentito parlare di questo meme.

La persona sotto di me vuole rovesciare il suo governo.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

Synalepha

Re: La persona sotto di me.

Postby Synalepha » 2019-12-12, 9:21

Osias wrote:Benvenuto una volta ancora! Io mai ho sentito parlare* di questo meme.


*non ho mai sentito parlare

La persona sotto di me vuole rovesciare il suo governo.


Non è solo questione di governo. È proprio tutta la cultura politica italiana che è da rifare dalle fondamenta.

Alla persona sotto di me piace fare passeggiate in montagna, soprattutto nei boschi

Benvenuto una volta ancora!


Grazie!

User avatar
Antea
Posts: 3557
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La persona sotto di me.

Postby Antea » 2019-12-12, 15:09

Sì, ma meglio d'estate.

La persona sotto di me è molto puntuale.

Synalepha

Re: La persona sotto di me.

Postby Synalepha » 2019-12-12, 16:59

Relativamente. A volte arrivo con un po' di ritardo ma niente di eclatante (di solito).

La persona sotto di me è soddisfatta dal sistema di trasporti pubblici della propria città.

User avatar
Osias
Posts: 8928
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: La persona sotto di me.

Postby Osias » 2019-12-12, 21:24

Neanche un po'. :lol:

La persona sotto di me canta la canzone di Frozen per i (?) su bambini.

(I'm not sure if I should use the article because in Telegram Italian group they told me not to use articles before possessives when it's a relative or someone you have a emotional connection.)
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

Synalepha

Re: La persona sotto di me.

Postby Synalepha » 2019-12-12, 23:49

*ai suoi bambini

---

You should use the article if it's in the plural form:

sua sorella - le sue sorelle
tuo zio - i tuoi zii
loro cognato - i loro cognati
suo figlio - i suoi figli
nostra mamma - le nostre mamme

etc etc

Btw, bambino is not really considered a kinship term, it just means "child" so you should use the article anyway.

someone you have a emotional connection.


This is wrong. You shouldn't use the article only with kinship terms. So for example: mio padre, mia madre, mio nonno, mia suocera, mia nuora, mia moglie etc etc. It's not about emotional connections. For instance you should say il mio fidanzato, il mio amico, il mio amante etc etc.

---

Non ho bambini ed è quasi sicuro che mai ne avrò.

La persona sotto di me sapeva già che la posidonia non è un'alga

User avatar
Antea
Posts: 3557
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La persona sotto di me.

Postby Antea » 2019-12-13, 10:27

Sì, lo sapevo.

La persona sotto di me va sempre dallo stesso parrucchiere.

User avatar
Osias
Posts: 8928
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: La persona sotto di me.

Postby Osias » 2019-12-16, 18:15

Quasi sempre.

La persona sotto de mi vuole ballare con me.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

Synalepha

Re: La persona sotto di me.

Postby Synalepha » 2019-12-16, 21:58

Osias wrote:Quasi sempre.

La persona sotto di me vuole ballare con me.


Ma chi te se ncula Sì, certo.

La persona sotto di me vuole farsi di cocaina.

User avatar
Osias
Posts: 8928
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: La persona sotto di me.

Postby Osias » 2019-12-16, 22:22

Credo che un cioccolato è più gustoso. E meno dannoso per la salute. Credo.

Questo estate non è ancora iniziato e già mi sta uccidendo.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

Synalepha

Re: La persona sotto di me.

Postby Synalepha » 2019-12-16, 22:28

Osias wrote:Credo che un cioccolato sia più gustoso (buono). E meno dannoso per la salute. Credo.

Quest'estate non è ancora iniziata e già mi sta uccidendo.


Ok...?

La persona sotto di me ha letto I Promessi Sposi.

User avatar
Osias
Posts: 8928
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: La persona sotto di me.

Postby Osias » 2019-12-17, 0:53

Synalepha wrote:
Ok...?


Oops. Già sta uccidendo la persona sotto di me.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Osias
Posts: 8928
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: La persona sotto di me.

Postby Osias » 2019-12-17, 0:57

Mai ha sentito parlare.

La persona sotto di me trova il Google sopravvalutato.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

Synalepha

Re: La persona sotto di me.

Postby Synalepha » 2019-12-17, 7:43

Osias wrote:Mai ha Non ne ho mai sentito parlare.

La persona sotto di me trova il Google sopravvalutato.


Non me ne intendo molto di informatica quindi mi accontento di google.

La persona sotto di me vorrebbe visitare il Tibet.


Return to “Italian (Italiano)”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 1 guest