La persona sotto di me.

Moderator: IpseDixit

User avatar
Leopejo
Posts: 101
Joined: 2010-09-04, 17:36
Real Name: Leo
Gender: male
Location: Wrocław
Country: PL Poland (Polska)

Re: La persona sotto di me.

Postby Leopejo » 2017-01-31, 11:08

Bernard wrote:La persona sotto di me ha ottenuto una doppia cittadinanza.

Io. Potrei avere anche la tripla cittadinanza, ma... chi me lo fa fare?

La persona sotto di me visiterà l'Italia in primavera.

User avatar
Bernard
Posts: 4182
Joined: 2010-11-19, 13:33
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

La persona sotto di me.

Postby Bernard » 2017-01-31, 16:14

Sì naturalmente, prima Roma, poi Cefalù :D .

La persona sotto di me ci dirà qual è la sua App Android preferita.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8935
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Milan / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: La persona sotto di me.

Postby IpseDixit » 2017-02-09, 8:44

Direi WhatsApp.

La persona sotto di me ha qualche intolleranza alimentare.

User avatar
Bernard
Posts: 4182
Joined: 2010-11-19, 13:33
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La persona sotto di me.

Postby Bernard » 2017-02-09, 17:16

Non mi fanno bene le noccioline americane.

Alla persona sotto di me piace andare al cabaret.

User avatar
france-eesti
Posts: 1646
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: La persona sotto di me.

Postby france-eesti » 2017-02-23, 22:15

Magari... ma non vivo a Parigi!

Alla persona sotto di me piace tip-tap.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8935
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Milan / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: La persona sotto di me.

Postby IpseDixit » 2017-02-24, 8:57

france-eesti wrote:Magari... ma non vivo a Parigi!

Alla persona sotto di me piace il tip-tap.

User avatar
Bernard
Posts: 4182
Joined: 2010-11-19, 13:33
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La persona sotto di me.

Postby Bernard » 2017-02-25, 16:31

france-eesti wrote:...Alla persona sotto di me piace il tip-tap.
Santo cielo! Se ballassi il tip tap io, vedresti certamente nient'altro che un orso goffo con movimenti impacciati. :lol:

La persona sotto di me non gioca alla roulette perché ha paura di perdere denaro.

User avatar
germantiger
Posts: 666
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: La persona sotto di me.

Postby germantiger » 2017-03-15, 6:17

Non ho mai giocato nel casino. :)

La persona sotto di me a una bandiera sulla sua scrivania.
Native: [flag=]en -US[/flag] [flag=]de[/flag] (Fränggisch)
Advancedish: [flag=]fr[/flag] [flag=]lu[/flag]
Intermediate: [flag=]es[/flag] [flag=]it[/flag]
Learning: [flag=]ru[/flag] [flag=]pl[/flag]
Corrections welcomed!

User avatar
Bernard
Posts: 4182
Joined: 2010-11-19, 13:33
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

La persona sotto di me.

Postby Bernard » 2017-03-20, 17:10

germantiger wrote:...La persona sotto di me a una bandiera sulla sua scrivania.
Buon’idea, forse fra poco: non solo una bandierina nazionale ma anche una bandierina europea.

La persona sotto di me ha una volta respinto un attacco di un borseggiatore.

User avatar
Olinguito
Posts: 1225
Joined: 2014-11-15, 12:40
Gender: male
Contact:

Postby Olinguito » 2017-04-06, 16:33

germantiger wrote:La persona sotto di me ha una bandiera sulla sua scrivania.

User avatar
plengfruit
Posts: 173
Joined: 2017-04-16, 15:39
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: La persona sotto di me.

Postby plengfruit » 2017-04-19, 10:38

Bernard wrote:La persona sotto di me ha una volta respinto un attacco di un borseggiatore.


Fortunatamente non l'ho dovuto mai fare.

La persona sotto di me non parla, di solito, dei temi delicati.
Нас рожали под звуки маршей, нас пугали тюрьмой
Но хватит ползать на брюхе - мы уже возвратились домой


Image Image Image Image Image

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8935
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Milan / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: La persona sotto di me.

Postby IpseDixit » 2017-04-19, 17:48

Sì, è vero. Prima lo facevo più spesso, adesso sempre più raramente.

Alla persona sotto di me piacciono le serie tv mediche tipo Dr. House e Grey's Anatomy.

User avatar
plengfruit
Posts: 173
Joined: 2017-04-16, 15:39
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: La persona sotto di me.

Postby plengfruit » 2017-04-19, 18:24

Mi piacevano tutte e due quando ero più giovane. Ma la mia serie televisiva di medicina preferita era sempre E.R. - Medici in prima linea. :yep:

La persona sotto di me non riesce ad aspettare il weekend.*

*Magari, si può dire 'non vede l'ora di weekend' o analogamente?
Нас рожали под звуки маршей, нас пугали тюрьмой
Но хватит ползать на брюхе - мы уже возвратились домой


Image Image Image Image Image

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8935
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Milan / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: La persona sotto di me.

Postby IpseDixit » 2017-04-19, 19:10

plengfruit wrote:Mi piacevano tutte e due quando ero più giovane, ma* la mia serie televisiva di medicina preferita era sempre E.R. - Medici in prima linea. :yep:


*Non iniziare mai una frase dopo il punto con "ma".

La persona sotto di me non riesce ad aspettare il weekend.*

*Magari, si può dire 'non vede l'ora di weekend' o analogamente?


Non riesce ad aspettare non è un'espressione molto idiomatica, a differenza dell'inglese "can't wait". Personalmente direi "non vede l'ora che arrivi il weekend" oppure "non vede l'ora che sia il weekend".

"Non vedere l'ora" è sempre seguito da una frase subordinata introdotta da "che", non puoi usarlo solo con un sostantivo.

---

Sì ovvio, poi questo weekend si rivela molto interessante, anche se purtroppo minaccia di fare brutto tempo. :(

La persona sotto di me ci dirà cosa pensa del poliamore.

User avatar
plengfruit
Posts: 173
Joined: 2017-04-16, 15:39
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: La persona sotto di me.

Postby plengfruit » 2017-04-20, 8:09

Sono vecchio stile e, onestamente, non mi piace molto questa... pratica? In ogni caso, non sono un grande fan.

La persona sotto di me ha il suo piazzale preferito nella sua città.
Нас рожали под звуки маршей, нас пугали тюрьмой
Но хватит ползать на брюхе - мы уже возвратились домой


Image Image Image Image Image

User avatar
Bernard
Posts: 4182
Joined: 2010-11-19, 13:33
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La persona sotto di me.

Postby Bernard » 2017-04-20, 8:58

Purtroppo no…, ma soggiornando a Roma trovo piacere nella Piazza di Sant’Ignazio.

La persona sotto di me pensa che debba essere proibito il passaggio delle grandi navi da crociera a Venezia.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8935
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Milan / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: La persona sotto di me.

Postby IpseDixit » 2017-04-20, 11:26

Molto probabilmente sì.

La persona sotto di me ci dirà se preferisce la carne di suino o di bovino.

User avatar
plengfruit
Posts: 173
Joined: 2017-04-16, 15:39
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: La persona sotto di me.

Postby plengfruit » 2017-04-20, 12:00

Nel mio paese quella di suino è molto più popolare, ma io preferisco della carne bovina*.

La persona sotto di me dice spesso 'chissà'.

*Non sono sicuro cosa si usa qui: la carne bovina, della carne bovina, della bovina? Oppure semplicemente di bovino?
Нас рожали под звуки маршей, нас пугали тюрьмой
Но хватит ползать на брюхе - мы уже возвратились домой


Image Image Image Image Image

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8935
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Milan / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: La persona sotto di me.

Postby IpseDixit » 2017-04-20, 12:07

plengfruit wrote:Nel mio paese quella di suino è molto più popolare, ma io preferisco della carne bovina*.

La persona sotto di me dice spesso 'chissà'.

*Non sono sicuro cosa si usa qui: la carne bovina, della carne bovina, della bovina? Oppure semplicemente di bovino?


Puoi dire "la carne bovina" o "quella di bovino", oppure "la preferisco di bovino". "Della carne bovina" mi sembra strana come formulazione perché sembra che ti piacciano solo certi tipi di carne bovina ma non tutta.

---

Non penso di dire spesso "chissà".

La persona sotto di me è interessata alla biologia evoluzionistica, anche solo a livello amatoriale.

User avatar
plengfruit
Posts: 173
Joined: 2017-04-16, 15:39
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: La persona sotto di me.

Postby plengfruit » 2017-04-20, 16:55

Mi interessa di più l'evoluzione delle società oppure delle civiltà. Allora una evoluzione... storica? :whistle:

La personna sotto di me ha dimenticato una volta di rimettere il latte in frigo, e si è guastato.
Нас рожали под звуки маршей, нас пугали тюрьмой
Но хватит ползать на брюхе - мы уже возвратились домой


Image Image Image Image Image


Return to “Italian (Italiano)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest