Translation needed...

Moderator: aaakknu

Guest

Postby Guest » 2005-06-18, 19:27

Hi,

Sorry that it's taken so much time to answer to your request but better late than never.

Lauri






TEGUTSEMINE TULEKAHJU KORRAL


ELANIKUD

Kui kahtlustate või avastate tulekahju:

Andke häire, lõhkudes lähima tulekahjuhäire nupu klaasi (need asuvad kõikide tulekahjuväljapääsude juures).

Kuuldes häiret:

Lahkuge kohe hoonest, kasutades lähimat tulekahjuväljapääsu.
Ärge üritage hakata tuld kustutama.
Kogunege majast väljas, autoparklas.

PERSONAL

Kui kahtlustate või avastate tulekahju:

Andke häire, lõhkudes lähima tulekahjuhäire nupu klaasi (need asuvad kõikide tulekahjuväljapääsude juures).

Kuuldes häiret:

Vanemõde peab valima numbri 9-999 ja kutsuma tuletõrje.
Vanemõde peab organiseerima osakonna läbiotsimise ja elanike evakueerimise.

Tulekahju avastamisel:

Elanikud evakueeruvad Kinmylies Lodge'ist autoparklasse. (I have to use the 'red word' in order to show the right case ending here)
Ärge võtke vajaduseta riske.
Valveõde peab juhatama inimeste kohaloleku kontrolli.
Võidelge tulega ainult siis, kui see on ohutu.
Pärast hoone evakueerimist ei tohi keegi sinna uuesti siseneda, enne kui tuletõrje on selleks loa andnud.
Tuletõrje tegeleb kadunud elanike otsimisega.

Valehäire

Teavita kohe tuletõrjet, nad tulevad ikkagi kohale. Alarmi võib välja lülitada ainult siis, kui on kindel, et tegemist on valehäirega. Seda võib teha ainult tuleohutuse eest vastutama määratud isik või tema asendaja (vanemõde).
Ärge lülitage alarmi uuesti sisse, tuletõrje tegeleb sellega.
Tehke juhtumi kohta sissekanne tulekahjude registrisse.

KOGU PERSONAL PEAB OLEMA TUTVUNUD PERSONALI VÄLJAÕPETAMISE JUHENDIGA

Return to “Estonian (Eesti keel)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest