ainurakne wrote:Where did you find this one?
Kust sa selle siin leidsid?
Järgmine:
I have quite a few tricks up my sleeves.
Moderator:aaakknu
ainurakne wrote:Where did you find this one?
Prantsis wrote:I have quite a few tricks up my sleeves.
Linguaphile wrote:This gets harder all the time.
Linguaphile wrote:Ma teeks mida iganes, et tema headesse raamatutesse siseneda saaks.
Linguaphile wrote:Don't judge a book by its cover.
Indeed, this phrase doesn't make much sense at all.Prantsis wrote:This phrase does not seem very widespread... have you heard it somewhere? I would have used "kellegi soosingut võitma", but it's not as colourful.Linguaphile wrote:Ma teeks mida iganes, et tema headesse raamatutesse siseneda saaks.
ainurakne wrote:Also possible: "kellegi silmis heasse nimekirja saama"
ainurakne wrote:Indeed, this phrase doesn't make much sense at all.Prantsis wrote:This phrase does not seem very widespread... have you heard it somewhere? I would have used "kellegi soosingut võitma", but it's not as colourful.Linguaphile wrote:Ma teeks mida iganes, et tema headesse raamatutesse siseneda saaks.
Also possible: "kellegi silmis heasse nimekirja saama"
Sügaval sisimas on tal kullast süda.Prantsis wrote:Deep inside she has a heart of gold.
Return to “Estonian (Eesti keel)”
Users browsing this forum: No registered users and 2 guests