Estonian song translation

Moderator: aaakknu

frappe
Posts: 3
Joined: 2012-04-14, 11:45
Gender: male

Estonian song translation

Postby frappe » 2012-04-20, 21:43

Really nice song!
I didn't find the translation anywhere in the web. Any link with the translated song or a translation by someone will be very welcome!

The lyrics:
Kas tunned mind ära,
kui akendes süttivad tuled.
Tuul keerutab lehti,
ja taevas on ühtlaselt hall.

Mõnd üksikut tähte,
võid näha kui silmad vaid suled.
Need tähed on meie,
ja külmunud taevas seal all.

Näed kõike mis oli
kuid imelik polegi valus.
Su minevik olen,
olen lumm mida mõnikord tajud.
Kõik see mis meid kunagi sidus,
kuhugi kaugele hajus.
Märg pargitee olen
sügise lõputus sajus.

Kõik läbi on saanud,
üks minevik tarretub jalus.
Kui hämmastav uni,
su laugudelt äkitselt kaob.

Kas tunned mind ära,
kuid ei ega polegi paha,
tean, vaatad ja mõtled,
et olen nii võõras ja kurb.

Näed kõike mis oli
kuid imelik polegi valus.
Su minevik olen,
olen lumm mida mõnikord tajud.
Kõik see mis meid kunagi sidus,
kuhugi kaugele hajus.
Märg pargitee olen
sügise lõputus sajus.

Su igatsus ootus,
üks killuke head.
Pelk mälestus olen
ja kunagi saadetud read.

Kas tunned mind ära,
kui akendes süttivad tuled.
Tuul keerutab lehti,
ja taevas on endiselt hall.

Näed kõike mis oli
kuid imelik polegi valus.
Su minevik olen,
olen lumm mida mõnikord tajud.
Kõik see mis meid kunagi sidus,
kuhugi kaugele hajus.
Märg pargitee olen
sügise lõputus sajus.

Näed kõike mis oli
kuid imelik polegi valus.
Su minevik olen,
olen lumm mida mõnikord tajud.
Kõik see mis meid kunagi sidus,
kuhugi kaugele hajus.
Märg pargitee olen,
sügise lõputus sajus.
Last edited by frappe on 2012-07-11, 1:45, edited 1 time in total.

User avatar
s4nder
Posts: 68
Joined: 2008-06-21, 21:19
Real Name: Sander
Gender: male
Location: Jüri
Country: EE Estonia (Eesti)

Re: Translation for "kuidas läinud vahepeal nyyd?"

Postby s4nder » 2012-04-27, 13:46

"How has it been going meanwhile?"


Return to “Estonian (Eesti keel)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest