Translation needed for "Maa tuleb täita lastega"

Moderator: aaakknu

User avatar
Posts: 3
Joined: 2011-01-04, 11:36
Real Name: Marta
Gender: female
Location: Paris
Country: FR France (France)

Translation needed for "Maa tuleb täita lastega"

Postby Marša » 2011-01-04, 12:13


I'm new here... or rather I've been a stalker form some time and finally decided to register. I am learning Estonian (slooooowly) and my skills are poor (but I won't give up) so form songs I understand some words and sometimes get a general idea of a part of them... and now I would really like to understand more than that. I've searched forum for English translation of the mentioned song ("Maa tuleb täita lastega") and couldn't find it.
Anyone could translate it into English (or Polish)? Please ^^

Maa tuleb täita lastega

Maa tuleb täita lastega
ja täita lastelastega,
ja laste-laste-lastega,
maa tuleb täita lastega,
ja laulude ja lastega
ja kõige vastu võidelda,
mis võõrastav või vaenulik,
mis vaenulik või valelik,
ja võidelda, kus võimalik,
kus võimalik ning vajalik,
sest elu kõik on ajalik
ja lastele jääb tulevik.
Maa tuleb täita lastega
ja täita lastelastega,
kui olev tahab olemist ja
tulevikku tulemist,
maa tuleb täita lastega,
maa oma enda lastega,
ja laulude ja lastega,
maa tuleb täita lastega.

thanks in advance and have a nice day :)

Return to “Estonian (Eesti keel)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest