Eesti muusika / Estonian music

Moderator: aaakknu

Linguaphile
Posts: 1812
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Eesti muusika / Estonian music

Postby Linguaphile » 2019-02-11, 2:52

Käime katuseid mööda - Smilers

https://www.youtube.com/watch?v=oAm5sZrkgMM

Prantsis
Posts: 243
Joined: 2016-11-02, 15:32
Gender: male
Location: France

Re: Eesti muusika / Estonian music

Postby Prantsis » 2019-02-26, 1:51

https://www.youtube.com/watch?v=xciUa_2wHps
► Show Spoiler

Prantsis
Posts: 243
Joined: 2016-11-02, 15:32
Gender: male
Location: France

Re: Eesti muusika / Estonian music

Postby Prantsis » 2019-03-10, 21:37

Ell Tabur - Lepatriinu
https://www.youtube.com/watch?v=7lV0aRyYua0
► Show Spoiler
(As usual the transcription is mine.)

Linguaphile
Posts: 1812
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Eesti muusika / Estonian music

Postby Linguaphile » 2019-03-11, 1:07

Here is another by the same singer and from the same Youtube account as the one Prantsis posted above:
https://www.youtube.com/watch?v=bgrRSFKuavU

► Show Spoiler

Linguaphile
Posts: 1812
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Eesti muusika / Estonian music

Postby Linguaphile » 2019-03-11, 1:56

And this one, for which I haven't yet figured out all of the lyrics (I'll try later, but if someone else figures it out before then, go for it!)
https://www.youtube.com/watch?v=BQS5FUdbc8w

Katkendid:

Tuiskab tuul üle sügishalli ranna
Lendab eel valge liiv.
Mis on läind, saatus tagasi ei anna
Meid me tee lahku viib.
Tuul ja liiv hetkeks koos aga lahkuvad siis
Ja neist jälgegi järgi ei jää.
Olin armastusest...
Ja et me lahku läheme...
Tollel teel, kus me kahekesi käinud
Kasvab peal kõrge hein.
Meist on rõõm kuid ka mure mööda läinud,
Vaikin naer, lõpen lein
[Repeats: Tuul ja liiv hetkeks koos aga lahkuvad siis - etc]
...
Sosistab tuul, lendab liiv,
Sügisrand...
...
[Repeats: Tuul ja liiv hetkeks koos aga lahkuvad siis - etc]

Prantsis
Posts: 243
Joined: 2016-11-02, 15:32
Gender: male
Location: France

Re: Eesti muusika / Estonian music

Postby Prantsis » 2019-03-11, 3:43

Here's what I hear:

Tuiskab tuul üle sügishalli ranna
Lendab eel valge liiv
Mis on läind, saatus tagasi ei anna
Meid me tee lahku viib

Tuul ja liiv hetkeks koos aga lahkuvad siis
Ja neist jälgegi järgi ei jää
Olin armastusest vaene, sinul kauged tuulte teed
Ja et me lahku läheme on vist hää

Tollel teel, kus me kahekesi käinud
Kasvab pea kõrge hein
Meist on rõõm kuid ka mure mööda läinud
Vaikind naer, lõppend lein

Mõnel ööl uni toob sind silme ette
Tuiskab tuul, lendab liiv
Sügisrand vajub sügishalli vette
Kas me arm lõpeb nii

Linguaphile
Posts: 1812
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Eesti muusika / Estonian music

Postby Linguaphile » 2019-03-11, 4:22

Prantsis wrote:Here's what I hear:

Tuiskab tuul üle sügishalli ranna
Lendab eel valge liiv
Mis on läind, saatus tagasi ei anna
Meid me tee lahku viib

Tuul ja liiv hetkeks koos aga lahkuvad siis
Ja neist jälgegi järgi ei jää
Olin armastusest vaene, sinul kauged tuulte teed
Ja et me lahku läheme on vist hää

Tollel teel, kus me kahekesi käinud
Kasvab pea kõrge hein
Meist on rõõm kuid ka mure mööda läinud
Vaikind naer, lõppend lein

Mõnel ööl uni toob sind silme ette
Tuiskab tuul, lendab liiv
Sügisrand vajub sügishalli vette
Kas me arm lõpeb nii

Yay! You filled in all my blanks. (And your correction vaikind naer, lõppend lein makes so much more sense. I didn't hear the d's at first, but you are entirely right.) :D


Return to “Estonian (Eesti keel)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest