Page 1 of 1

Loanwords

Posted: 2007-11-23, 5:26
by Patrick88
tere kõigile


Mida arvate inglise keele laensõnadest eesti keeles? Kas arvate, et on lihtsalt erikeel, ja niisiis pole hea või halb? Või arvate, et need sõnad teevad eesti keelt vähem "puhaks" (kui see sõna on õige)?

Ilusat päeva 8)

Posted: 2007-11-25, 10:37
by Loiks
Mida sa mõtled väljendi "erikeel" all? (Väike parandus ka: puhtaks)

Ma ei arva, et see oleks väga suur probleem. Asi oli märksa hullem kusagil 90. aastate algul-keskel. Ma olen küll tähele pannud, et tehakse tõlkelaene, nagu nt päeva lõpuks - at the end of the day. Me oleme tegelikult ju alati laenanud: alamsaksa, ülemsaksa, vene, läti, rootsi, soome, ladina, kreeka, inglise, prantsuse, jne jne keeltest, aga keel pole ju kuhugi kadunud :).