bmatt wrote:Could someone here please help me out with the following? I'm not exactly sure what they're trying to say. Aitäh!!
Matt
******
Soovite Saaremaa keskkonnateenistuse seisukohta ehitamise võimalusteleKärla valla Kõrkküla küla xxx maaüksusel (katastriüksuse number xxx). Teie andmetel asub maaüksus Natura 2000 alal.
Saaremaa keskkonnateenistus teatab Teile, et xxx maaüksus ei asukehtivate looduskaitseliste piirangutega alal. Osale maaüksusestkehtisid kuni 2007. aasta 1. maini ajutised majandustegevuse piirangud,kuid peale tulevaste Natura 2000 hoiualade piiride täiendavat ülevaatuston Teie maaüksusel Mullutu-Loode hoiuala piiri korrigeeritud nii, et seekulgeb mööda Oja-Allika maaüksuse põhjapoolset piiri (vt lisatud kaart xxx.jpg).
Ehitussooviga tuleb Teil pöörduda Kärla valda. Kärla vallal on olemaska kehtestatud üldplaneering, mis määratleb muuhulgas ära kaehitusõigusega alad.
I'll give try...
You would like to have the position of Saaremaa Environmental Service about possibilities of building on a land unit xxx(cadastre unit number xxx) in the village of Kõrkküla, Kärla municipality. According to you this land unit is situated in Natura 2000 area.
Saaremaa Environmental Service announces you that xxx land unit is not situated in area of valid restrictions for nature protection. To a part of the land unit temporary restrictions of economical activity were applied until May 1 2007 but after complementary examination of the borders of prospective preserves of Natura 2000 the border of Mullutu-Loode preserve on your land unit has been corrected so that it runs along the northern border of Oja-Allika land unit. (see map xxx.jpg)
You have to apply the Kärla municipality with your request for building. Kärla municipality has valid general area plan that among other things determines the areas where building is permitted.