Osahomonüüme (partial homonyms)

[Linguaphile]

niit (niidi, niiti, niite~niitisid) thread
niit (niidu, niitu, niite~niitusid) meadow
niis (niie, niit, niisi) heddle
niide (niite, niidet, niiteid) mowing, cutting (noun)
niitma (niita, niidan) to mow

Case forms which coincide:
niit¹: nominative singular of niit (thread) and niit (meadow); partitive singular of niis (heddle)
niide²: nominative singular of niide (mowing) and short illative of niis(heddle)
niite³: part. plural of niit (thread) and niit (meadow), gen. plural of niis (heddle) and gen. singular of niide (mowing)
niites: inessive singular of niide (mowing), inessive plural of niis (heddle) and des-gerund of niitma (to mow)
niidesse illative plural of niit (thread) and niit (meadow)
niides inessive plural of niit (thread) and niit (meadow)
niidest elative plural of niit (thread) and niit (meadow)
niidele allative plural of niit (thread) and niit (meadow)
niidel adessive plural of niit (thread) and niit (meadow)
niidelt ablative plural of niit (thread) and niit (meadow)
niideks translative plural of niit (thread) and niit (meadow)

¹all three meanings of niit are pronounced overlong (n`iit).
<sup>2</sup>niide as the nominative singular of niide is long (niide) but as the short illative of niis is overlong (n`iide).
³niite as the partitive plural of niit (thread) and niit (meadow) and as the genitive singular of niide (mowing) is overlong (n`iite) but as the partitive plural of niis it is not (niite).

Note: Both niit (thread) and niit (meadow) have a second set of plural forms that do not coincide (i.e. niitidele to the thread vs. niitudele to the meadow.)

[Linguaphile]

hoop (hoobi, hoopi, hoope~hoopisid) blow, wack
hoob (hoova, hoova, hoobi~hoobasid) lever, tommy bar
hoov (hoovi, hoovi, hoove~hoovisid) yard, court
hoovama (hoovata, hoovan) to stream
hoobama (hoovata, hooban) to hoist, to lever

Case forms which coincide
hoobi: genitive singular of hoop (wack) and partitive plural of hoob (lever)
hoovisse: illative singular of hoov (yard) and inessive plural of hoob (lever)
hoovis: inessive singular of hoov (yard) and inessive plural of hoob (lever)
hoovist: elative singular of hoov (yard) and elative plural of hoob (lever)
hoovile: allative singular of hoov (yard) and allative plural of hoob (lever)
hoovil: adessive singular of hoov (yard) and adessive plural of hoob (lever)
hoovilt: ablative singular of hoov (yard) and ablative plural of hoob (lever)
hooviks translative singular of hoov (yard) and translative plural of hoob (lever)
hoovas: inessive singular of hoob (lever) and third person singular past of hoovama (to stream)
hoovata: abessive singular of hoob (lever), da-infinitive of hoovama (to stream) and da-infinitive of hoobama (to hoist)
hooba: partitive singular and short illative of hoob (lever); connegative and 2nd p. sing. imperative of hoobama (to hoist)

[Linguaphile]

kiil (kiili, kiili, kiile~kiilisid) dragonfly
kiil (kiilu, kiilu, kiile~kiilusid wedge; parenthesis
kii (kii, kiid, kiisid) cue (i.e. for billiards)
kiiluma (kiiluda, kiilun) to cram

kiil: nominative singular of kiil (dragonfly) and kiil (wedge); adessive singular of kii (cue)
kiile: partitive plural of kiil (dragonfly) and kiil (wedge); allative singular of kii (cue)
kiilu*: genitive singular, partitive singular and short illative of kiil (wedge); connegative and 2s imperative of killuma (cram)
kiilud: nominative plural of kiil (wedge) and 2s present of kiiluma (to cram)
kiilus: inessive singular of kiil (wedge) and 3s past of kiiluma (cram)
kiiluks: translative singular of kiil (wedge) and 3rd person conditional of kiiluma (cram)
kiilesse: illative plural of kiil (dragonfly) and kiil (wedge)
kiiles: inessive plural of kiil (dragonfly) and kiil (wedge)
kiilest: elative plural of kiil (dragonfly) and kiil (wedge)
kiilele: allative plural of kiil (dragonfly) and kiil (wedge)
kiilel: adessive plural of kiil (dragonfly) and kiil (wedge)
kiilelt: ablative plural of kiil (dragonfly) and kiil (wedge)
kiileks: translative plural of kiil (dragonfly) and kiil (wedge)

*partitive singular and short illative are overlong (k`iilu); genitive singular, connegative and imperative are long (kiilu)

[Linguaphile]

kaevataks: conditional of kaevama (to dig) and kaebama (to complain)
kaevake: second person plural imperative of kaevama (to dig) and kaebama (to complain)
kaevaku: third person jussive of kaevama (to dig) and kaebama (to complain)
kaevanud: -nud participle of kaevama (to dig) and kaebama (to complain)
kaevatakse: impersonal present affirmative of kaevama (to dig) and kaebama (to complain)
kaevata: impersonal present negative of kaevama (to dig) and kaebama (to complain)
kaevati: impersonal past affirmative of kaevama (to dig) and kaebama (to complain)
kaevatud: impersonal past negative of kaevama (to dig) and kaebama (to complain)

[Linguaphile]

piht, piha, pihta: waist
piht, pihi, pihti: confession
piht, pihi, pihti: iron clamp for old-fashioned wood splinters formerly used for lighting
pihk, pihu, pihku: palm of the hand
pihk, piha, pihka: resin
pihid: tongs

piht: nominative of piht (piha) (waist), piht (pihi) (confession), and piht (pihi) (wood splinter clamp)
pihk: nominative of pihk (pihu) (palm) and pihk (piha) (resin)
piha: genitive of piht (piha) (waist) and pihk (piha) (resin)
pihid: nominative plural of piht (pihi)) (confession), piht (pihi) (clamp) and pihid (tongs)
pihasse illative singular of piht (piha) (waist) and pihk (piha) resin
pihas inessive singular of piht (piha) (waist) and pihk (piha) resin
pihast elative singular of piht (piha) (waist) and pihk (piha) resin
pihale allative singular of piht (piha) (waist) and pihk (piha) resin
pihal adessive singular of piht (piha) (waist) and pihk (piha) resin
pihalt ablative singular of piht (piha) (waist) and pihk (piha) resin
pihaks translative singular of piht (piha) (waist) and pihk (piha) resin
pihani terminative singular of piht (piha) (waist) and pihk (piha) resin
pihana essive singular of piht (piha) (waist) and pihk (piha) resin
pihata abessive singular of piht (piha) (waist) and pihk (piha) resin
pihaga comitative singular of piht (piha) (waist) and pihk (piha) resin

All forms of piht (pihi) (confession) and piht (pihi) (wood splinter clamp) are also the same as each other; I'm not going to list them all here (pihisse illative singular, etc).