Sõnad, mida hiljuti õppisid

[ainurakne]

Olen jõudnud järeldusele, et see on kirjaviga. Kas sa oled nõus?

Minu jaoks näib see samuti väga kirjavea moodi.

Ei olnud sellist sõna varem kuulnud ega suutnud seda kustki leida. Ega oska teda ühegi grammatilise vormiga seostada.

[Linguaphile]

eenduv salient, prominent
jõuluvanik Christmas garland
järjepidevus continuity
kartušš chevron
liseen lesene (decorative low-relief non-structural pillar on a wall)
lukukivi keystone (wedge-shaped stone at the crown of an arch that locks the other pieces in place)
tuuleliist weather strip (i.e., between the two parts of a set of double doors)
valgmik clerestory (high section of a wall with windows above eye level)
voluut volute (decorative spiral scroll in architecture, such as at the top of a pillar)

[Naava]

liseen lesene (decorative low-relief non-structural pillar on a wall)
voluut volute (decorative spiral scroll in architecture, such as at the top of a pillar)

Please tell me you tried to look up "liseen" and "voluut" to find out what they mean and then your dictionary gave you just "lesene" and "volute" without any other explanation

[Linguaphile]

liseen lesene (decorative low-relief non-structural pillar on a wall)
voluut volute (decorative spiral scroll in architecture, such as at the top of a pillar)

Please tell me you tried to look up "liseen" and "voluut" to find out what they mean and then your dictionary gave you just "lesene" and "volute" without any other explanation

Yes, exactly.

[Linguaphile]

laialivalguv blurred, blurry

protsendiseadus law promoting the installation of art in public spaces (KTTS)

sõrmendtähestik manual alphabet
sõrmend letter of the manual alphabet, fingerspelled letter
sõrmendama to fingerspell

tulevik on tume the future is unknown (not "the future is dark" )

[Linguaphile]

antvärk artisan
ehitustander construction site
kannelüür fluting
konsool cantilever
sille span
vooluliin streamline
uuk dormer

[Linguaphile]

kamar rind (of meat), turf, sod (synonym for mätas)
murukamar turf, sod (soil + grass)
rohukamar turf, sod (soil + groundcover)
mullakamar soil layer
maakamar ground; earth
seakamar pork rind

raa horizontal beam on the mast of a ship, to which sails are attached
raapuri square sail

ruupor megaphone

kehakinnitus food, eating, mealtime
kehakinnitamine eating, mealtime
keha kinnitama to eat, to have a meal
keret kinnitama to eat, to have a meal

suurilmalik worldly, glamorous
suurilmalikkus worldliness, glamor
suurmaailm high society

[kellelgi] on nutti [sb] is smart, quick-witted, sharp
tal on nutti he/she is smart, quick-witted, sharp

no mis sa kostad! you don't say!

[Linguaphile]

kadaklikkus Germanity
kujur sculptor
lõpmik apse, exedra (polygonal end of a church, usually to the east)
kikerherne chickpea, garbanzo
maalatakas country bumpkin
siirdama to transplant
taskukohane inexpensive
õigusriik rule of law

[Linguaphile]

andmekaitsetingimused privacy policy; data protection terms and conditions
nõustun andmekaitsetingimustega I agree to the data protection terms and conditions

[Linguaphile]

seesamune same, the very same (~ seesama, seesamane) (until now I think I've only come across seesama and its declensions, not the other two words)

declension of seesamune:
seesamune, sellesamuse, sedasamust, sellessesamusesse / sessesamusesse; needsamused, nendesamuste, neidsamuseid, nendessesamustesse / neissesamuseisse

cf.
seesama, sellesama, sedasama, sellessesamasse / sessesamasse; needsamad, nendesamade, neidsamu, nendessesamadesse / neissesamusse
seesamane, sellesamase, sedasamast, sellessesamasesse / sessesamasesse; needsamased, nendesamaste, neidsamaseid, nendessesamastesse / neissesamaseisse

[Linguaphile]

Just browsing Estonian supermarket ads for new vocab.

plombiir high-fat (above 10%) ice cream made with milk
koorejäätis high-fat (7-10%) ice cream made with milk
piimajäätis low-fat (4-6%) ice cream made with milk
jogurtijäätis frozen yoghurt
pulgajäätis ice cream bar
mahlajäätis juice-based frozen dessert (sherbet, etc)
mahlapurikas juice-based popsicle

jääsalat iceberg lettuce

juustustritsel cheese braid (pastry), cheese danish
palmiksai bread braid, braid (pastry)

haps fermented sour milk
toidukoor sweet cream

kanakinstuliha chicken drumstick
kanalihasalat chicken salad
riisisuitsukanasalat rice-and-smoked-chicken salad
hiinakapsasuitsukanasalat Napa-cabbage-and-smoked-chicken salad
poolsuitsuvorst semi-smoked sausage
toorsuitsupeekon raw smoked bacon
maasuitsusink country-smoked ham, ham smoked in the traditional way
seavälisfileesteigid pork sirloin steaks
pitsakate / pizzakate diced boiled ham
singivõie ham spread, deviled ham
juustuvõie cheese spread
pozarski kotlet Pozharsky cutlet (пожарская котлета), breaded ground meat patty with butter

I think these five are trademarked words:
doktorivorst '"doctor's sausage", a mild bologna-type lunch meat that is easy to digest
lastevorst "children's sausage", a mild bologna-type lunch meat commonly given to children
peremunad "family eggs", medium-sized chicken eggs
õllepiip "beer pipe", semi-smoked beer-flavored stick (like a beef jerky stick?)
õllepärlid "beer pearls", semi-smoked beer-flavored sausage balls

eelküpsetatud pre-cooked
pant forfeit, pawn; recycling deposit?
pesugeel gel laundry detergent
pähklinäpp dormouse
vatipadjad cotton pads

[Linguaphile]

juuksehooldustooted hair care products
lahustuv soluble
lahustuv kohv instant coffee
lambakarbonaad lamb chop
maapähklihalvaa peanut halva
riivjuust grated cheese
soolakōrsik pretzel stick, salt-covered cracker straw
tšeburekid chebureki (deep-fried meat turnovers)
vahvlitops waffle cone
õrremunad barn eggs, henroost-eggs (eggs from farm-raised hens)

[Linguaphile]

ampsukas bite
kreeker cracker; soolakreeker salty cracker
leibur baker (of bread), breadmaker
leivasnäkk bread crisps
mitmeviljaröstsai multigrain toast (also, bread for making it)
moonisai poppyseed pastry
mure crumbly*
näkileivad crispbread thins
pontšik пончик; a type of doughnut
riisileivakesed rice cakes
ruks rye bread (slang or brand name; short for rukkileib)
sarvesai croissant
sotšnik сочник; cheese-filled shortbread cookie, like vaarak

*NB!
mure, -, -t, -sid = worry
mure, -da, -dat, -daid = crumbly

[Linguaphile]

ilmutilahus, -e, -t, eid developer solution (in photography)
klimberdama to hammer out on the piano, play the piano badly
lühinägelikkus, -e, -t, -i/-eid myopia, shortsightedness
maastikuauto, -, -t, -sid four-wheel drive off-road vehicle (i.e. Jeep, Land Rover)
padjand, -i, -it, -eid bolster, pad, cushion
prillisang, -a, -a, -u/-asid temple (of eyeglasses)
purdelaud, -laua, -lauda, -laudu/-laudasid footbridge board; footbridge made out of a plank
purre, purde, purret, purdeid footbridge
pärilik inherited, hereditary
silikaattellis, -e, -t, -eid silica brick used as building material
suksu, -u, -t, -sid horse (term of endearment or name used when calming the horse)
säritusaeg, -aja, -aega, -aegu/-aegasid (= säriaeg) exposure time, shutter speed
utsin, -a, -at, -aid military exercise, drill
utsitama to urge, encourage; to force, compel, provoke; to drill, school; to punish, chastise (from Russian учить)
voolualaldi, -, -t, -eid rectifier

[Linguaphile]

bemar, -i, -it, -eid BMW
bemm, -i, -i, -e/-isid BMW
krusa, -, -, -sid truck
käula, -, -t, -sid small car or boat in poor condition; lemon (car), jalopy
litsilõks, -u, -u, -e/-usid (vulgar name for) two-door Lada
mersu, -, -t, -sid Mercedes
mosse, -, -t, -id Moskvitš
mosu, -, -t, -sid Moskvitš
maanteemuhk, -muhu, -muhku, -muhke/-muhkusid Zaporožets
muhk, muhu, muhku, muhke/muhkusid Zaporožets
põka, -, -t, -sid small tractor
põrnikas, -ka, -kat, -kaid Volkswagen Beetle
sapakas, -ka, -kat, -kaid Zaporožets
sapikas, -ka, -kat, -kaid Zaporožets
siks, -i, -i, -e/-isid Žiguli
volkar, -i, -it, -eid Volkswagen
volks, -u, -u, -e/-usid Volkswagen
žigull, -i, -it, -e/-isid Žiguli

[Linguaphile]

bilanss (|ss: -si, -ssi, -sse/-ssisid) statement of accounts, balance (tabelikujuline raamatupidamisaruanne, mis kajastab kindla kuupäeva seisuga raamatupidamiskohustuslase vara, kohustusi ja omakapitali; tulude ja kulude tasakaal)
botas (-e, -t, -eid) sports boots (teatud spordi- ja vabaajajalats)
bronhiit (|t: -di, -ti, -te/-tisid) bronchitis (kopsutorude limaskesta põletik, kopsukatarr)
honorar (-i, -i, -e/-isid) fee ( teadus-, kirjandus- ja kunstiteoste väljaandmise ja kasutamise puhul autorile makstav lepinguline tasu, autoritasu; vabakutselise arsti, advokaadi jt. tasu)
kajut (-i, -it, -eid) boat cabin (meeskonna v. reisijate eluruum laevas; pealt kaetud ruum inimeste jaoks purjelaevas v. mootorpaadis)
kondiiter (|er: -ri, -rit, -reid) confectioner (kondiitritoodete valmistaja, suhkrupagar)
žilett (|tt: -ti, -tti, -tte/-ttisid) = razor blade ( ühe v. mitme žiletiteraga mehaaniline raseerimisriist; žiletitera)
talong (-i, -i, -e/-isid) voucher, coupon, ration ticket, stub (kaart v. leht, mis on aluseks millegi saamiseks; dokumendi äralõigatav v. -rebitav osa, lõigend; väärtpaberi põhiosa)
trikotaaž (-i, -i, -e/-isid) hosiery (trikooesemed, trikootooted)

raamatupidamisaruanne account statement
raamatupidamiskohustuslane account holder, accounting entity
vabaajajalats casual footwear

[Naava]

raamatupidamisaruanne account statement

Oops I did it again... read that as a Bible, that is.

bemar, -i, -it, -eid BMW
mersu, -, -t, -sid Mercedes
mosse, -, -t, -id Moskvitš
volkar, -i, -it, -eid Volkswagen

These were very interesting because they're the same as in Finnish (bemari, mersu, mosse, volkkari), and I did not expect that!

[Linguaphile]

raamatupidamisaruanne account statement

Oops I did it again... read that as a Bible, that is.

I tend to have the same problem, usually with reading Finnish kirja as "letter".

[Linguaphile]

harakas magpie
karikakar daisy
kümne sõrmega trükkima to touch-type
laadija stevedore, lumper, unloader
madrus sailor, seaman
padjapüür pillowcase
pardel = habemeajamisaparaat razor, shaver
puue disability
puuk tick
ripsmetušš mascara
soodusmüük discount, sale
sulgpall badminton
viik even score, draw
viitenumber reference number
viivis overdue charge
ühe/kahe sõrmega tippima to hunt and peck (typing)

[Linguaphile]

andmekaitsetingimused privacy policy; data protection terms and conditions
nõustun andmekaitsetingimustega I agree to the data protection terms and conditions

privaatsustingimused privacy policy
uuenema to regenerate; to be updated

konjunktuuriinstituut institute of economic research
ostukorv market basket (teat. tarbimistasemele vastav tinglikult muutumatu koostisega kaupade ja teenuste kogum) as well as just an ordinary shopping basket
selvekauplus self-service shop
toidutarbimisharjumusi food consumption habits

pesugeel gel laundry detergent

pesugeel-kapslid laundry detergent pods
pesuloputusvahend rinse aid
kokkutõmbumine shrinkage, shrinking, contraction
riidekiud textile fiber
täide fill; refill (vedelseebi täide liquid hand soap refill)
püksmähkmed pull-up diapers, pull-ups