Λέξεις που μάθατε πρόσφατα

Moderator:Dark_Horse

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts:4169
Joined:2011-10-10, 17:12
Λέξεις που μάθατε πρόσφατα

Postby Multiturquoise » 2019-04-19, 2:19

In this thread we post the latest Greek word(s) we've ever learnt.

στο 'πα = colloquial version of σου το είπα (I told you)
κλάνω = to fart
κοροϊδεύω (αιτ.) = to make fun of
native: (tr)
advanced: (en) (el)
intermediate: (fr) (ka)
focus: (de) (sl) (hr)

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts:4169
Joined:2011-10-10, 17:12

Re: Λέξεις που μάθατε πρόσφατα

Postby Multiturquoise » 2021-07-13, 0:24

ζηλεύω + αιτ. - to be jealous of; to envy
η πρόσκληση - invitation
γουστάρω - to like
το τάβλι - backgammon
native: (tr)
advanced: (en) (el)
intermediate: (fr) (ka)
focus: (de) (sl) (hr)

raoul2
Posts:102
Joined:2006-07-12, 23:28
Real Name:raoul2
Gender:male
Location:FR
Country:FRFrance (France)

Re: Λέξεις που μάθατε πρόσφατα

Postby raoul2 » 2022-02-10, 18:00

Sorry about the roman script:

me vazei se peirasmo: I am tempted

User avatar
md0
Posts:8188
Joined:2010-08-08, 19:56
Country:DEGermany (Deutschland)
Contact:

Re: Λέξεις που μάθατε πρόσφατα

Postby md0 » 2022-02-10, 18:12

raoul2 wrote:Sorry about the roman script:

me vazei se peirasmo: I am tempted


Συνήθως οι εκφράσεις του τύπου "βάζω σε" είναι μεταφραστικά δάνεια (calques) από τα γαλλικά, πχ βάζω σε λειτουργία > mettre en service. Τα μεταφραστικά δάνεια από τα γαλλικά ήταν πολύ δημοφιλή τον 19ο αιώνα.
Υπάρχει παρόμοια έκφραση με το "βάζω σε πειρασμό" στα γαλλικά;
"If you like your clause structure, you can keep your clause structure"
Stable: Cypriot Greek (el-cy)Standard Modern Greek (el)English (en) Current: Standard German (de)
Legacy: France French (fr)Japanese (ja)Standard Turkish (tr)Elementary Finnish (fi)Netherlands Dutch (nl)

raoul2
Posts:102
Joined:2006-07-12, 23:28
Real Name:raoul2
Gender:male
Location:FR
Country:FRFrance (France)

Re: Λέξεις που μάθατε πρόσφατα

Postby raoul2 » 2022-02-10, 22:48

The closest idiom I can think of is : soumettre à la tentation.


Return to “Greek (Ελληνικά)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests