Page 1 of 1

how is it in ancient Greek

Posted: 2014-01-25, 23:23
by ddae73
how is it in ancient Greek:
Tomorrow, I am going to wake up, and read my Bible, then go to Church.

Re: how is it in ancient Greek

Posted: 2014-01-26, 0:59
by linguoboy
They had neither Bibles nor Churches in Ancient Greece.

Would you settle for "Tomorrow, I am going to wake up, and read Epictetus, then go to the Stoa"?

Re: how is it in ancient Greek

Posted: 2014-01-26, 1:46
by Levike
Or maybe it could be translated into Koine Greek?

Or if not then maybe replace church with temple and Bible with Book of God?

Re: how is it in ancient Greek

Posted: 2014-01-26, 11:22
by ddae73
Yes....
how is it in ancient Greek.... Tomorrow, I am going to wake up, and study my lesson, then go to temple.

Re: how is it in ancient Greek

Posted: 2015-02-26, 10:59
by Multiturquoise
ddae73 wrote:Yes....
how is it in ancient Greek.... Tomorrow I am going to wake up, study my lesson and then go to temple.


My Ancient Greek is very bad to translate but I can translate this into Modern Greek, since this is the Modern Greek forum.
Αύριο θα σηκωθώ, θα μελετήσω το μάθημά μου κι ύστερα θα πάω στον ναό.