Word pairs to look out for

Moderator: Dark_Horse

User avatar
Posts: 7633
Joined: 2010-08-08, 19:56
Country: FI Finland (Suomi)

Word pairs to look out for

Postby md0 » 2013-03-08, 12:09

So, I was listening to the news on the radio earlier, and at one point the newscaster said "[...]εμπλέκεται σε διάφορες διαφορές [...]" ("he is involved in various disputes").
The two words are nearly identical, but do not mean the same:
διάφορες: various (adj fem. pl)
διαφορές: differences, disputes (n fem. pl)

Share yours :)
"If you like your clause structure, you can keep your clause structure"
Stable: Cypriot Greek (el-cy)Standard Modern Greek (el)English (en) Current: Standard German (de)Elementary Finnish (fi)
For fun: Legacy: France French (fr)Japanese (ja)Standard Turkish (tr)


Re: Word pairs to look out for

Postby gomen » 2013-08-12, 13:17

A mix-up I noticed on a label today:
it used ιδεώδες (n): ideal (pure and excellent values/morals), instead of:
ιδανικό (adj): ideal, suitable for a certain use.

Return to “Greek (Ελληνικά)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest