Sentence to translate

[Mars]

Hello everybody!

A friend of mine wants a tattoo with the sentence "Drugs end all dreams" in Greek. Could somebody give the translation for that, because of course for a tattoo, it has to be 100% correct.

thanks in advance!

[ego]

τα ναρκωτικά βάζουν τέλος στα όνειρα would be the most native-sounding translation I think. In capital letters ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΒΑΖΟΥΝ ΤΕΛΟΣ ΣΤΑ ΟΝΕΙΡΑ

[Bernard]

[flag]grc[/flag] classical Greek iambics:

Πάντων ὀνείρων ἀνατροπὴ τὰ φάρμακα.

ΠΑΝΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ ΑΝΑΤΡΟΠΗ ΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ.

--------------------------------------------------------------------

Pronunciation: "pánton oneíron anatropé ta fármaka"

Literally: [The] drugs = ruin of all dreams.

[Oleksij]

Πάντων ὀνείρων ἀνατροπὴ τὰ φάρμακα.

Ancient Greek has never been that badass.