lyrics translation

[dukemasuya]

This is the song Se Pira Sovara by Sarbel. Can someone translte these lyrics into English. Some of it is on Arabic and hopefully you can tell. Thanks!

Τι κι' αν σε πήρα σοβαρά
Δεξιά κοιτάς και αριστερά
Ματιές να ρίχνεις και σε μας
Παραμυθάκι χαλιμάς
Τέτοιο κορμί που το πας
Που το σκορπάς, που το σκορπάς

Για στάσου μην παρακαλάς
Σ' ελπίδες τέτοιες μην κολλάς
Είναι ωραία, τι μ' αυτό
Την αγαπώ, την αγαπώ
Όλοι της λένε σ' αγαπώ
Μην της το πεις ποτέ αυτό

Για δες κορμί, τέλειο
Χειλιών γραμμή, άψογη
Μάτια μαγικά, μάτια μπλε
Διαπεραστικά, ναι ναι ναι
Την αγαπώ, πω πω πω
Θα της το πω, α πα πα
Θα της το πω, ωχ αμάν
Κι ας πληγωθώ

Είσαι ένα ποίημα
Μήπως είσαι κύμα?
Θεέ μου πως μ' αρέσεις
Μήπως με πονέσεις
Πες μου τ' όνομα σου, τα παράνομά σου
Πω πω να μη δέσεις, τόσες αντιθέσεις!

Αλα αλα ι α μπα μπα
Γου σλε μαλέκα α μπα μπα
Αλα αλα ι α μπα μπα
Γου σλε μαλέκα α μπα μπα
Σίντι μανσούρια α μπα μπα
Κουιντσι κεν ζούρι α μπα μπα

Για στάσου μην παρακαλάς
Σ' ελπίδες τέτοιες μην κολλάς
Είναι ωραία, τι μ' αυτό
Γουσλεμαλέκια α μπα μπα
Όλοι της λένε σ' αγαπώ
Μην της το πεις ποτέ αυτό

Ας χατ μπιλά
Τέλειο
Ας ικ τις ουά
Αψογη
Σες τελ αι χαμπί
Μάτια μπλε
Ον ες ες αϊ
Ναι ναι ναι
Ουες χαλιφί
Πω πω πω
Μελ χοφ αλί
Α πα πα
Ουες εχ αντ μπιλά
Ωχ αμάν
Μας ικ ντις ουά

Σι ντι ουαλ ιντι
Μήπως είσαι κύμα
Ουες εμ οφ ι ϊντι
Μήπως με πονέσεις
Γουιναροικάλε
τα παράνομά σου
μπαχαρεκουϊντι

Την αγαπώ, ω πω πω
Θα της το πω, α πα πα
Θα της το πω, ωχ αμαν
Κι ας πληγωθώ

[sergiolopes]

You can find a translation at stixoi.info. [s]It doesn't seem to be complete, but I hope it helps anyway.[/s]