Το άτομο κάτω από μένα (παιχνίδι)

[Aberine]

[s]Κατ' ανώτατο όριο[/s] Κατά κύριο λόγο αποκαλούμουν ομορφούλης

Εννοούσα "at most"... Νομίζω ότι άλλαξες την σημασία της πρότασής μου

Δε νομίζω ότι την άλλαξα. Μπορούσες επίσης να πεις "συνήθως"

Νομίζω ότι το νόημα αλλάζει όντως. Λέμε "το πολύ (να) αποκαλούμουν ομορφούλης" σ' αυτή την περίπτωση

Ααααα! Τέλεια και παύλα! Οι Έλληνες ξέρουν τα ελληνικά καλύτερα από τους ξένους! Για αυτό να τους ακούσεις και να θυμάσαι ο τι σου λένε!

[ego]

[s]Κατ' ανώτατο όριο[/s] Κατά κύριο λόγο αποκαλούμουν ομορφούλης

Εννοούσα "at most"... Νομίζω ότι άλλαξες την σημασία της πρότασής μου

Δε νομίζω ότι την άλλαξα. Μπορούσες επίσης να πεις "συνήθως"

Νομίζω ότι το νόημα αλλάζει όντως. Λέμε "το πολύ (να) αποκαλούμουν ομορφούλης" σ' αυτή την περίπτωση

Is this what "at most" means? Sorry, my English is not great

[Kyr]

I suppose it depends on the context. Since he wrote "κατ' ανώτατο όριο", I suppose it means "το πολύ" and not "κατά κύριο λόγο".

[Aberine]

Ναι, δεν έχω πάει σινεμά εδώ και πολύ καιρό, μάλλον να έχει και 3 μήνες.

Και για το άλλο, εδώ αυτό ακριβώς διαβάζω στο Linguistics - Δεν υπάρχουν 2 γλώσσες που να είναι τόσο ίδιοι που να εκφράζουν ακριβώς τα ίδια πράγματα, μπορεί να εκφράζουν ανάλογα αλλά όχι 100% τα ίδια. Για αυτό ακούμε τους Έλληνες και μαθαίνουμε πως να εκφράζουμε τα πράγματα στα ελληνικά. Τελικά δεν θέλουμε να ξέρουμε τα ελληνικά perfectly, αρκετά θα είναι να τα ξέρουμε όπως τα μιλάνε οι Έλληνες.

Το άτομο κάτω από μένα παρακολουθεί τουλάχιστον μία ταινία ή ένα εκπομπή στην τηλεόραση.

[Kyr]

Ναι, δεν έχω πάει σινεμά εδώ και πολύ καιρό, μάλλον να έχει και 3 μήνες.

Και [όσο] για το άλλο, εδώ αυτό ακριβώς διαβάζω στο Linguistics - Δεν υπάρχουν 2 γλώσσες που να είναι τόσο ίδιες που να εκφράζουν ακριβώς τα ίδια πράγματα, μπορεί να εκφράζουν ανάλογα αλλά όχι 100% τα ίδια. Για αυτό ακούμε τους Έλληνες και μαθαίνουμε πως να εκφραζόμαστε στα ελληνικά. Τελικά δεν θέλουμε να ξέρουμε τα ελληνικά perfectly, αρκετό θα είναι να τα ξέρουμε όπως τα μιλάνε οι Έλληνες. @Aberine :

Το άτομο κάτω από μένα παρακολουθεί τουλάχιστον μία ταινία ή μία εκπομπή στην τηλεόραση.

Δεν παρακολουθώ συστηματικά καμία εκπομπή στην τηλεόραση ούτε βλέπω ταινίες κάθε μέρα. Θα ήθελα να παρακολουθήσω πάντως τον νέο κύκλο επεισοδίων της σειράς "Lost".

Το άτομο από κάτω μου είναι απογοητευμένο από την πολιτική κατάσταση στη χώρα του...

[Aberine]

Δεν είμαι ακριβώς απογοητευμένη, μάλλον είμαι ανυποφορημένη (πώς λέτε στα ελληνικά indignant?)γιατί είναι λίγο ηλίθιοι αυτοί που την κάνουν και δεν τους ενδιαφέρει να κάνουν πράγματα που θα είναι καλά για τους όλους... αλλά κάνουν πράγματα που θα είναι καλά για αυτούς

Το άτομο κάτω από μένα θέλει να ζει μόνος/μόνη του/τη σε ένα νησί πολύ μακριά από τον κόσμο, να τρώει φρούτα και να κολυμπάει με τα ψάρια όλη την ημέρα.

@Aberine :

- Αυτό λέει η Γλωσσολογία, κάνεις δεν μπορεί να γνωρίζει όλη την γλώσσα - για αυτό η γλώσσα υπάρχει μόνο σαν ολόκληρο από τα λόγια των όλων που τη μιλάνε.

Ευχαριστώ πολύ για τις διορθώσεις!

[Kyr]

Δεν είμαι ακριβώς απογοητευμένη, μάλλον είμαι [s]ανυποφορημένη[/s] (πώς λέτε στα ελληνικά indignant? αγανακτισμένη)γιατί είναι λίγο ηλίθιοι αυτοί που την δημιουργούν και δεν τους ενδιαφέρει να κάνουν πράγματα που θα είναι καλά για τους όλους... αλλά κάνουν πράγματα που θα είναι καλά για αυτούς

Το άτομο κάτω από μένα θέλει να ζει μόνος/μόνη του/τη σε ένα νησί πολύ μακριά από τον κόσμο, να τρώει φρούτα και να κολυμπάει με τα ψάρια όλη την ημέρα.

@Aberine :

- Αυτό λέει η Γλωσσολογία, κάνεις δεν μπορεί να γνωρίζει όλη την γλώσσα - γι' αυτό η γλώσσα υπάρχει μόνο σαν σύνολο [ή σαν ένα "όλον"] από τα λόγια [s]των όλων[/s] όλων αυτών που τη μιλάνε.

Ευχαριστώ πολύ για τις διορθώσεις!

[Babelfish]

[s]Κατ' ανώτατο όριο[/s] Κατά κύριο λόγο αποκαλούμουν ομορφούλης

Εννοούσα "at most"... Νομίζω ότι άλλαξες την σημασία της πρότασής μου

Δε νομίζω ότι την άλλαξα. Μπορούσες επίσης να πεις "συνήθως"

Νομίζω ότι το νόημα αλλάζει όντως. Λέμε "το πολύ (να) αποκαλούμουν ομορφούλης" σ' αυτή την περίπτωση

Is this what "at most" means? Sorry, my English is not great

Θα μπορούσα να απαντώ αυτή την ερώτηση, αν ήμουν σίγουρος τι σημαίνει "το πολύ" εδώ
Εννοούσα "I don't get called 'beautiful', at most [~=if anything], I get called 'cute' "

Το άτομο κάτω από μένα θέλει να ζει μόνος/μόνη του/τη σε ένα νησί πολύ μακριά από τον κόσμο, να τρώει φρούτα και να κολυμπάει με τα ψάρια όλη την ημέρα. :D

Κάθε άλλο! Δεν θα μπορώ να ζω χωρίς τον υπολογιστή μου, το διαδίκτυο, την τροφή στο ψυγείο, τους φίλους και ειδικά τες φίλες...
Και δεν μ'αρέσει να κολυμπάω, είναι βαρετό για μένα

Ουφ, άρρωστος είμαι...
Το άτομο κάτω από μένα δεν είχε ποτέ την γρίπη.

[Kyr]

Θα μπορούσα να απαντήσω αυτή την ερώτηση, αν ήμουν σίγουρος τι σημαίνει "το πολύ" εδώ
Εννοούσα "I don't get called 'beautiful', at most [~=if anything], I get called 'cute' "

Τώρα νομίζω ότι εννοούσες "το πολύ - πολύ να αποκαλούμουν ομορφούλης" ...
Εύχομαι περαστικά και ταχεία ανάρρωση...

http://www.answers.com/topic/most

[ego]

So ego was right

[EvanT]

Μπα; Νέκρωσε λιγουλάκι το παιχνίδι ή λάθος κάνω; Για να συνεχίσουμε...

Το άτομο κάτω από μένα δεν είχε ποτέ την γρίπη.

Είναι γεγονός ότι δεν έχω κολήσει ποτέ τον ιό της γρίπης.

Να ανάψω λίγο τα αίματα;
Το άτομο από κάτω μου πιστεύει στον Ευφυή Σχεδιασμό και δεν δέχεται τη σύγχρονη Θεωρία της Εξέλιξης.

[Babelfish]

Όχι, αθεϊστής είμαι και πιστεύω στην Θεωρία της Εξελίξεως.

Το άτομο κάτω από μένα δεν βλέπει την τηλεόραση συνήθως.

[Ayiaearel]

Όχι, δεν τη βλέπω συνήθως. Μόνο βλέπω λίγα προγράμματα - CSI, America's Next Top Model, και The Twilight Zone.

Για το άτομο κάτω από μένα, η μόδα έχει μεγάλο ενδιαφέρον.

[Babelfish]

Όχι, δεν έχει η μόδα καθόλου ενδιαφέρον για μένα

Το άτομο κάτω από μένα μαθαίνει και τα ρωσσικά.

[KingHarvest]

Όχι, δε μαθαίνω τα ρωσσικά, αλλά μαθαίνω τα ιταλικά.

το άτομο κάτω από μένα πίνει πολλή μπίρα.

[Arcane]

το άτομο κάτω από μένα πίνει πολλή μπίρα.

Ὁχι, δεν πίνω μπύρα καθόλου. Κάτι δεν είναι της αρεσκείας μου, κυρίως η μπύρα από το Μέιν Αλλά μερικές φορές παρακάνω με τη βὀτκα (με χυμό πορτοκαλιού).

Το άτομο κάτω απὀ μένα πίνει τη βὀτκα και το χυμό πάντα χωριστά!

[Ayiaearel]

Όχι, δεν πίνω καθόλου, έτσι δεν πίνω τη βότκα.

Το άτομο κάτω από μένα τ'αρέσει να κολυμπεί.

[Babelfish]

Όχι, εντελώς βαριέμαι να κολυμπώ... (μπορώ να γράψω έτσι;; ) Και δεν μ'αρέσει να μουσκεύομαι εκτός από την ντουσιέρα

Στο άτομο κάτω από μένα αρέσει να αγοράζει τα ρούχα (εγώ δεν μ'αρέσει!)

[Kyr]

some corrections about the use of article...

Το άτομο κάτω από μένα δεν βλέπει [s]την[/s] τηλεόραση συνήθως.

Το άτομο κάτω από μένα μαθαίνει και [s]τα[/s] ρωσσικά.

Όχι, δε μαθαίνω [s]τα[/s] ρωσσικά, αλλά μαθαίνω [s]τα[/s] ιταλικά.

Όχι, δεν πίνω καθόλου, έτσι δεν πίνω [s]τη[/s] βότκα.

Στο άτομο κάτω από μένα αρέσει να αγοράζει [s]τα[/s] ρούχα ([s]εγώ[/s] εμένα δεν μ'αρέσει!)

[Aberine]

Ναι, μου αρέσει πάρα πολύ να ψωνίζω ρούχα

Τον κάτω μου του αρέσουν τα ελληνικά νησιά και θέλει να μετακομίσει σε κάποιο νησάκι να ζήσει εκεί.