]modus.irrealis wrote:Roughly,
I know you well
But still [And yet] I know you from somewhere
but still [And yet]I've already seen you somewhere
[My heart,] perhaps in one of our previous lives,my heart
[My life,] perhaps we have met,my life
So many summers have gone by
I was searching among the stars during the nights
For years [I expected]expecting that you would come
I knew,[ my light,] that you would come again,my light
So many summers have gone by
I was searching among the stars during the nights
that is how I kept[had] you in my mind [like this]
im telling you that I know you,[I tell you], I know you well
I know you well...
But still [And yet] it's not possible for you to be someone else
[I had imagined you like this]that is how i had imagined you
[Every night, my light], you [would] were coming into to my dreams every night ,my life
But still[And yet I tell you that] [before I met you] I had seen you before i met you
[So many summers have gone by
I search among the stars during the nights
For years I expected that you would come
I knew, my light, that you would come again
So many summers have gone by
I search among the stars during the nights
I had you in my mind like this
I know you, I tell you, I know you well
I know you well...
Αυτό το τραγούδι είναι πολύ δύσκολο να μεταφραστεί κατά γράμμα στα Αγγλικά.