Help identifying Chinese variant/language/"dialect"?

Moderator: OldBoring

do_shahbaz
Posts: 14
Joined: 2020-01-16, 0:45
Gender: male

Help identifying Chinese variant/language/"dialect"?

Postby do_shahbaz » 2020-08-29, 14:32

Can anyone identify the Sinitic variety in which these recordings are spoken? Some of them are clips of songs, while some may be broadcasts of news. They cannot be in Mandarin, given the presence of codas -p, -m, glottal, etc. I am aiming my guess on Hokkien or Cantonese, but might as well be a non-sinitic language such as Vietnamese. Any thoughts?

do_shahbaz
Posts: 14
Joined: 2020-01-16, 0:45
Gender: male

Re: Help identifying Chinese variant/language/"dialect"?

Postby do_shahbaz » 2020-08-29, 15:16

Trying to attach the sound files onto the post didn't go out as well as I expected, so I'm forced to upload these files (all mp3 in format) into Drive. They may be accessed here:

https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

Sorry for the extra hustle required to access the files. I'll upload these files into an audio-hosting site for convenience's sake soon -- do recommend any such sites if you know one.

douyacai
Posts: 3
Joined: 2020-09-07, 3:03
Real Name: Dou Yacai
Gender: female

Re: Help identifying Chinese variant/language/"dialect"?

Postby douyacai » 2020-09-07, 3:24

do_shahbaz wrote:Can anyone identify the Sinitic variety in which these recordings are spoken? Some of them are clips of songs, while some may be broadcasts of news. They cannot be in Mandarin, given the presence of codas -p, -m, glottal, etc. I am aiming my guess on Hokkien or Cantonese, but might as well be a non-sinitic language such as Vietnamese. Any thoughts?


I downloaded the first audio file, and listened to it on my earphone. The music is definitely Chinese, but I can't understand a single word of the lerics.

Can't be mandarin. Neither Cantonese. The best chance is it is indeed Hokkien.

User avatar
Tenebrarum
Posts: 6631
Joined: 2006-06-22, 17:02
Real Name: Duy
Gender: male

Re: Help identifying Chinese variant/language/"dialect"?

Postby Tenebrarum » 2020-10-05, 20:55

Nothing Chinese here at all. These are all Vietnamese samples, I guess from the radio. The pieces of music too are Vietnamese music. "Language.mp3" is a folk song, sung I guess in the Huế dialect. "Lg6.mp3" is a Buddhist piece of music sung in the Southern dialect. The spoken pieces are domestic news, also in the Southern dialect.
!Chalice! Communion wafer of the tabernacle

User avatar
OldBoring
Language Forum Moderator
Posts: 6017
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Location: Milan
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: Help identifying Chinese variant/language/"dialect"?

Postby OldBoring » 2020-10-06, 8:07

LOL


Return to “Chinese (中文)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest