相当翻译的原因是什么？

[Khingggh]

你们相当翻译的原因是什么？

[vijayjohn]

你们相想当翻译的原因是什么？

我很喜欢学习语言，也喜欢翻译正文，有人说我是好翻译，而且我是语言学家，我们的工作机会最近很少，所以我成为了翻译人员。

[OldBoring]

你们相想当翻译的原因是什么？

我很喜欢学习语言，也喜欢翻译正文，有人说我是一个好翻译，而且我是语言学家，我们的工作机会最近很少，所以我成为了一名/一个翻译人员。

一样的错误。
我认为加了“人员”让句子变成了更正式（提高了register），所以用“一名”比较恰当。

Maybe 翻译文章 sounds more natural than 正文。

我偶尔翻译一些东西，因为我有两个语言为母语（汉语和意大利语），这是个优势。而且目前为止，翻译是唯一我经验足够的工作。

[vijayjohn]

你们相想当翻译的原因是什么？

我很喜欢学习语言，也喜欢翻译正文，有人说我是一个好翻译，而且我是语言学家，我们的工作机会最近很少，所以我成为了一名/一个翻译人员。

一样的错误。
我认为加了“人员”让句子变成了更正式（提高了register），所以用“一名”比较恰当。

啊，不好意思，我大概应该说“所以我成为了一个翻译”吧。

Maybe 翻译文章 sounds more natural than 正文。

好，谢谢！