Help in translating an address from an image!! Chinese

Moderator:OldBoring

Jacktaylor
Posts:1
Joined:2013-11-06, 9:58
Real Name:jack taylor
Location:London
Country:GBUnited Kingdom (United Kingdom)
Help in translating an address from an image!! Chinese

Postby Jacktaylor » 2013-11-06, 10:13

Hi guys!

Thanks for looking here.

As mentioned in the topic, I need an address, contact and company name translating from this image.

It is a supplier I am looking to locate.

Thanks guys!

Jack
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
OldBoring
Language Forum Moderator
Posts:6152
Joined:2012-12-08, 7:19
Real Name:Francesco
Gender:male
Location:Milan
Country:ITItaly (Italia)
Contact:

Re: Help in translating an address from an image!! Chinese

Postby OldBoring » 2013-11-07, 14:32

Can you get a bigger and clearer picture with higher resolution? I can't read the name of the fields, and the handwriting is so sloppy.

The fields have English translations (that I can't read from the image), so you just need the translation of the handwriting, right?

On top there's the contact name (?): 苏生 Su Sheng? 赤生 Chi Sheng? Can't decipher the first character (maybe with higher resolution).

Then company name (?): 斯派克 Sipaike or Spike.

Then address: Fu Yuan Road, Wan Li no. 52 ??? (can't read, maybe the building name?), Fuyong (county/town), Shenzhen (city)

Zip code: 518101

Phone number: bottom right


Return to “Chinese (中文)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 18 guests