我楼下的人(游戏)

Moderator: OldBoring

sukritact
Posts: 383
Joined: 2012-04-15, 17:28
Real Name: Sukrit
Gender: male
Location: Bangkok
Country: TH Thailand (เทศไทย)

Re: (我的下面的人)游戏

Postby sukritact » 2014-01-12, 8:15

看来我回答太晚,已经是2014年了!

楼下的人喜欢吃小笼包。
I'm most fluent in English (native-ish?) and I'm also fluent in Thai (native, although not as good as my English). Reasonable level of fluency in Mandarin Chinese and Spanish and an aspiring learner of Swedish.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24708
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Yuanlin, Changhua County
Country: TW Taiwan (臺灣)
Contact:

Re: (我的下面的人)游戏

Postby vijayjohn » 2014-01-14, 7:07

sukritact wrote:看来我回答太晚,已经是2014年了!

那你过新年了吗? :P

楼下的人喜欢吃小笼包。

对,我非常喜欢吃小龙包! :D

楼下的人常常吃中国菜。

User avatar
Itikar
Posts: 900
Joined: 2012-10-10, 19:56
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)

Re: (我的下面的人)游戏

Postby Itikar » 2014-01-14, 23:38

不是,我从来没有吃中国菜。 :(

楼下的人很喜欢汉字。
Fletto i muscoli e sono nel vuoto!
All corrections are welcome and appreciated.

User avatar
OldBoring
Language Forum Moderator
Posts: 5934
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Location: Milan
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: (我的下面的人)游戏

Postby OldBoring » 2014-01-15, 7:18

喜欢。但是有时候觉得很麻烦,比如碰到不认识的字,记不起来怎么写一个字。另外,读中文的长的文章比读ABC的文章更累。
vijayjohn wrote:对,我非常喜欢吃小包! :D

Itikar wrote:不是,我从来没有吃中国菜。 :(

User avatar
Babelfish
Posts: 4444
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: (我的下面的人)游戏

Postby Babelfish » 2014-01-17, 18:26

可是我们怎么继续游戏? :(

User avatar
OldBoring
Language Forum Moderator
Posts: 5934
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Location: Milan
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: (我的下面的人)游戏

Postby OldBoring » 2014-01-19, 6:14

哈哈,忘记了!

今天楼下的人会过一个很快乐的星期天。

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24708
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Yuanlin, Changhua County
Country: TW Taiwan (臺灣)
Contact:

Re: (我的下面的人)游戏

Postby vijayjohn » 2014-01-19, 7:32

耗子杆儿, 好久不见啊! 欢迎回来! :D

hāozigǎnr wrote:今天楼下的人会过一个很快乐的星期天。

不知道...我认为, 我会过一个比较平凡的星期天。 :lol:

楼下的人看英国喜剧的时候, 总是听不到演员说话的声音。 :P

User avatar
OldBoring
Language Forum Moderator
Posts: 5934
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Location: Milan
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: (我的下面的人)游戏

Postby OldBoring » 2014-01-23, 12:09

你想说“听不到”还是“听不懂”?

如果是“听不到”的话,你是说憨豆先生或查理·卓别林吗?
如果是“听不懂”的话,对我来说,英国库银比较难听懂

vijayjohn wrote:耗子杆儿

你竟然把我的网名写错了! :mrgreen: 是蒿子秆儿(我的签名里有)!
耗子 hào zi =老鼠

楼下的人学外语的时候,不学其标准口音,而学某个地方口音。

User avatar
Babelfish
Posts: 4444
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: (我的下面的人)游戏

Postby Babelfish » 2014-01-25, 14:43

毫不,我学标准口音。

楼下的人吃只(或者几乎只)健康食品。

User avatar
Marah
Posts: 3015
Joined: 2011-06-03, 17:01
Real Name: Jonathan
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: (我的下面的人)游戏

Postby Marah » 2014-01-25, 17:07

babelfish wrote:楼下的人吃只(或者几乎只)健康食品。

我不只 吃 健康食品。 其实,我 常 常 吃 垃圾食品...

楼下的人今天没做运动。
Par exemple, l'enfant croit au Père Noël. L'adulte non. L'adulte ne croit pas au Père Noël. Il vote.

User avatar
Babelfish
Posts: 4444
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: (我的下面的人)游戏

Postby Babelfish » 2014-02-01, 16:59

对了,我在星期六从来不做运动。

楼下的人今天很累了和不想要做什么。

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24708
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Yuanlin, Changhua County
Country: TW Taiwan (臺灣)
Contact:

Re: (我的下面的人)游戏

Postby vijayjohn » 2014-02-07, 2:14

hāozigǎnr wrote:你想说“听不到”还是“听不懂”?

我想说“听不到”。 :wink:

如果是“听不到”的话,你是说憨豆先生或查理·卓别林吗?

不是。 我看英国喜剧的时候, 演员常常小声说话, 而我和我爸爸听不到他们说什么, 所以我爸爸把音量调大, 还不听他们说什么, 可是他们大声笑。 :lol:

你竟然把我的网名写错了! :mrgreen: 是蒿子秆儿(我的签名里有)!
耗子 hào zi =老鼠

哎呀! 不好意思, 我那天一点半才写那个帖子, 所以我心不在焉地认为,“‘hāozigǎnr’用汉字怎么写?” 再用拼音输入法... :lol:

Babelfish wrote:楼下的人只(或者几乎只)健康食品。

对了,我星期六从来不做运动。

楼下的人今天很累了和不想要做什么, 什么都不想做

不, 其实, 我今天不太累。 我要是累了, 就不想写帖子! :P

楼下的人至少会说两个印欧语言。
Last edited by vijayjohn on 2014-02-19, 3:52, edited 1 time in total.

User avatar
Babelfish
Posts: 4444
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: (我的下面的人)游戏

Postby Babelfish » 2014-02-07, 19:06

(我设想你想了写“印度语言”)
不是。。。我只开始了学习梵文。

樓下的人經常上午聼到(鳥的)喿。


(I assume you meant "Indian languages")
No... I've only started studying Sanskrit.

The next person often hears birds chirping in the morning.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24708
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Yuanlin, Changhua County
Country: TW Taiwan (臺灣)
Contact:

Re: (我的下面的人)游戏

Postby vijayjohn » 2014-02-19, 22:16

Babelfish wrote:(我你想写“印度语言”)
。。。我只开始学习梵文。

“设想”用英文说 "imagine" 或者 "consider"。

American English (en-US) 英文翻译: she4xiang3 in English is 'imagine' or 'consider'.

不,我是说“语言”。 所以你回答错了。 :P
American English (en-US) No, I meant Indo-European languages. So your answer was wrong. :P

樓下的人常上午聼到的)喿

其实, 我很少听到鸟叫。
American English (en-US) Actually, I seldom hear birds chirping.

楼下的人吸烟。

User avatar
Babelfish
Posts: 4444
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: (我的下面的人)游戏

Postby Babelfish » 2014-02-21, 20:47

我不吸烟! :blah:

。。。“经常”的错误是什么?

楼下的人很饿,但是不会决定什么吃。

User avatar
MillMaths
Posts: 11897
Joined: 2011-06-15, 9:15
Real Name: George Law
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: (我的下面的人)游戏

Postby MillMaths » 2014-02-23, 8:58

Babelfish wrote:楼下的人很饿,但是不会决定吃什么
我现在不饿,也不想吃什么东西。

楼下的人认为他是一个天才。

laoshu
Posts: 270
Joined: 2011-12-21, 6:24
Real Name: Martinus R. Suryanto
Gender: male
Location: Surabaya
Country: ID Indonesia (Indonesia)

Re: (我的下面的人)游戏

Postby laoshu » 2014-02-28, 3:57

也許我對語言有天賦,因為學任何語言時,我很快就會掌握好。

樓下的人在下決定的時候經常猶豫不決。
Native: (id)
Speaks: (zh)(en-us)(hi)

User avatar
Babelfish
Posts: 4444
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: (我的下面的人)游戏

Postby Babelfish » 2014-02-28, 22:12

如果我懂了正确的话,对了,决定对我经常是难的。

楼下的人现在搜索工作。


(English) [hide]If I understood correctly, then yes, making decisions is often difficult for me.

The next person is looking for a job.[/hide]

User avatar
OldBoring
Language Forum Moderator
Posts: 5934
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Location: Milan
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: (我的下面的人)游戏

Postby OldBoring » 2014-03-03, 9:39

vijayjohn wrote:
Babelfish wrote:(我你想写“印度语言”)
。。。我只开始学习梵文。


I would say 我猜想 or 猜测

我刚开始学习梵语而已 sounds more natural to me.

Babelfish wrote:如果我懂了理解正确的话,对了,对我来说决定对我经常很难

楼下的人现在搜索工作。

没有。我还是学生。我有一份可以在家里做的翻译工作,想做的时候才做。但是目前我不想做,也没时间做。

楼下的人请告诉我是做什么工作的。

sukritact
Posts: 383
Joined: 2012-04-15, 17:28
Real Name: Sukrit
Gender: male
Location: Bangkok
Country: TH Thailand (เทศไทย)

Re: (我的下面的人)游戏

Postby sukritact » 2014-03-04, 7:58

我是学生,还没开始做工作。

楼下的人会说日本语。
I'm most fluent in English (native-ish?) and I'm also fluent in Thai (native, although not as good as my English). Reasonable level of fluency in Mandarin Chinese and Spanish and an aspiring learner of Swedish.


Return to “Chinese (中文)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest