Page 17 of 18

Re: 说汉语!

Posted: 2014-07-13, 16:58
by k1234567890y
每個語言都各有自己的難處,各位加油

Re: 说汉语!

Posted: 2014-07-13, 23:26
by OldBoring
k1234567890y wrote:每個語言都各有自己的難處,各位加油

欢迎你加入Unilang! :)

Re: 说汉语!

Posted: 2014-11-09, 7:39
by azhong
可不可以在這裡用中文問一點英文?有時候要用英文問英文實在很辛苦。
May I ask some thing English in Chinese? It efforting to ask something English in English...
而且,我漸漸發現,這裡出沒的每個人英文都很好,都很足以當我的老師。英文不夠好的似乎只有我一個...

中文有個成語說「撥雲見日」,我主要是想問問, 「撥」這個動作,英文有哪些字可用?撥雲見日,撥水前進,撥開窗帘,等等,這些詞用英文怎麼說?

謝謝。

Re: 说汉语!

Posted: 2014-11-09, 11:50
by OldBoring
azhong wrote:May I ask some thing English in Chinese? It efforting to ask something about English in English...

哎,还是等母语是英语的人吧…… :D

Re: 说汉语!

Posted: 2014-11-18, 20:36
by vijayjohn
azhong wrote:可不可以在這裡用中文問一點英文?有時候要用英文問英文實在很辛苦。
May I ask some thing something about English in Chinese? It efforting takes a lot of effort to ask something about English in English...

我认为,你可以在这儿问这种问题。

顺便提一下,“在这里”用英语说“here”, 所以“在这里用中文问一点英文” = ask something about English in Chinese here。 :) “有时候”用英语说“sometimes” -> sometimes it takes a lot of effort...
中文有個成語說「撥雲見日」,我主要是想問問, 「撥」這個動作,英文有哪些字可用?撥雲見日,撥水前進,撥開窗帘,等等,這些詞用英文怎麼說?

Wiktionary说,“拨”在英文可以翻译成“move”、“dispel”、或者“distribute”,而且说,“拨云见日”的字面意义是“the clouds part so that you can once again see the sun”。(在我看来,也可以说,“the clouds move...”)。
謝謝。

不谢。 :)

Re: 说汉语!

Posted: 2015-02-12, 3:32
by azhong
The Chinese new year is coming, so 祝福大家在即將到來的羊年,一切吉祥平安。
祝福盤古和他的non-Chinese wife 一起開闢更大的天地,
祝福揚帆和他的北京女友一起乘長風破萬里浪,
祝福其他的外國朋友的中文更上一層樓,
祝福這個世界更加太平,無災無難~~
大家新年快樂,happy Chinese new year!

Re: 说汉语!

Posted: 2015-02-14, 20:53
by Babelfish
多谢!新年快乐! :D

Re: 说汉语!

Posted: 2015-02-15, 21:14
by OldBoring
谢谢你,阿忠(音)!(对了,你的名字用汉字怎么写?)也祝你和大家羊年快乐,身体健康,平平安安,万事如意,心想事成,恭喜发财!
azhong wrote:祝福揚帆和他的北京女友一起乘長風破萬里浪,

我以为你会祝我“扬帆起航”。 :mrgreen: 其实我的女友不是北京人,是越南华人。

Re: 说汉语!

Posted: 2015-02-27, 8:07
by laoshu
大家有甚麼新的話題要討論呢?

Re: 说汉语!

Posted: 2015-03-05, 13:28
by azhong
Youngfun wrote:谢谢你,阿忠(音)!(对了,你的名字用汉字怎么写?)!
azhong wrote:祝福揚帆和他的北京女友一起乘長風破萬里浪,

我以为你会祝我“扬帆起航”。 :mrgreen: 其实我的女友不是北京人,是越南华人。

1. 你猜對了。陳文忠,阿忠。我跟死後的蘇東坡以及歐陽修同名。菜市場名。沾光,沾光。
2. 揚帆啟航在先,隨之就乘長風破萬里浪囉。
我最近比較難得上網了。

祝福大家~~

Re: 说汉语!

Posted: 2015-03-05, 13:50
by OldBoring
祝大家元宵节快乐!
大家有没有吃汤圆或元宵?有没有放烟花爆竹?有没有放孔明灯?

今天早餐我吃了比较特别的汤圆,是玫瑰花味的。我个人不太喜欢,吃着像糖果。我更喜欢传统馅的汤圆,比如芝麻、花生或豆沙。

Re: 说汉语!

Posted: 2015-03-06, 6:47
by laoshu
可惜我沒能吃到湯圓。在印尼過元宵節的時候,除了有吃湯圓的習俗外,人們還通常吃所謂的米卷,就是把米包在香蕉葉中,煮一下。再用椰子汁和波羅蜜皮做的湯灑在上面。這種菜是印尼華人特有的。

Re: 说汉语!

Posted: 2015-03-25, 4:28
by vijayjohn
Youngfun wrote:大家有没有吃汤圆或元宵?

两个都还没吃过。

Re: 说汉语!

Posted: 2015-03-26, 0:13
by OldBoring
laoshu wrote:可惜我沒能吃到湯圓。在印尼過元宵節的時候,除了有吃湯圓的習俗外,人們還通常吃所謂的米卷,就是把米包在香蕉葉中,煮一下。再用椰子汁和波羅蜜皮做的湯灑在上面。這種菜是印尼華人特有的。

听起来很好吃。 :P 像东南亚风味的“粽子”。 :D

哎呀,建国啊,有空的话去你家附近的亚洲超市逛逛,看看有没有速冻的汤圆! :D

Re: 说汉语!

Posted: 2015-04-07, 8:39
by vijayjohn
Youngfun wrote:哎呀,建国啊,有空的话去你家附近的亚洲超市逛逛,看看有没有速冻的汤圆! :D

好,可是我一般来说不吃甜品。 :lol:

Re: 说汉语!

Posted: 2015-04-07, 12:55
by OldBoring
但是你经常吃曲奇(cookies)和一些印度的甜品。 :P

在温州还有咸的肉馅汤圆。 :lol:

Re: 说汉语!

Posted: 2015-04-08, 7:55
by vijayjohn
Youngfun wrote:但是你经常吃曲奇(cookies)和一些印度的甜品。 :P

我不常吃印度的甜品,而且只吃一些甜品。吃曲奇的时候一定要喝很多牛奶。 :P
在温州还有咸的肉馅汤圆。 :lol:

那么我还是去温州吧! :lol:

Re: 说汉语!

Posted: 2015-10-07, 7:17
by OldBoring
有人想用中文聊天吗?

Re: 说汉语!

Posted: 2015-10-07, 21:48
by Pangu
大人,您想聊些什麼呢?

Re: 说汉语!

Posted: 2015-10-10, 3:52
by laoshu
OldBoring wrote:有人想用中文聊天吗?


當然有,但不知道要聊些什麽呢。還是你提個話題吧。