Let's speak Chinese! / 说汉语! / 說漢語!

Moderator: OldBoring

User avatar
azhong
Posts: 626
Joined: 2008-11-18, 9:06
Gender: male
Location: ZhangHua
Country: TW Taiwan (臺灣)

Re: 说汉语!

Postby azhong » 2012-05-25, 2:45

當初Nero開設這一條,目的似乎是提供大家一個練習中文的空間,也就是說,在這裡儘可能不用其他語言。

那麼,這條的功能大概也就是 加長版 的 「樓下的人」,貼文長了些;同時又不像「請糾正我的中文」那麼嚴肅地檢查文法和用字,是聊天交友、隨意書寫、自由自在地輕鬆互動吧。

一個很自由很輕鬆的中文練習處,唯一要求就是不能使用其他語言。是這樣子的嗎,請問之前有使用過這條的朋友,我的理解正確嗎?

ling
Posts: 828
Joined: 2012-05-03, 9:09
Gender: male
Country: TW Taiwan (臺灣)

Re: 说汉语!

Postby ling » 2012-05-25, 6:03

對, 我認為應該這樣. 要百分之百的中文, 不可以用其他的語言. 這樣才對.
Native: [flag=]en[/flag] Advanced: [flag=]zh[/flag] Actively studying: [flag=]th[/flag][flag=]id[/flag] Passively dabbling: [flag=]lkt[/flag]

ling
Posts: 828
Joined: 2012-05-03, 9:09
Gender: male
Country: TW Taiwan (臺灣)

Re: 说汉语!

Postby ling » 2012-05-25, 6:08

aforl wrote:哦那你来过新加坡吗?

我去過新加坡三次. 上次我住在牛車水四天, 很有趣.
Native: [flag=]en[/flag] Advanced: [flag=]zh[/flag] Actively studying: [flag=]th[/flag][flag=]id[/flag] Passively dabbling: [flag=]lkt[/flag]

Śrāmaṇera

Re: 说汉语!

Postby Śrāmaṇera » 2012-05-25, 7:09

當然我們在這裡不能用其他語言,題目是“說漢語” :)

我喜歡用漢語寫各種各樣的小文章,不過我覺得從語法的觀點來看我的漢語經常不太正確。
我至今學了一百多成語、俗話類似的事情, 但是我的口語能力不太高。我每天去商店買東西的時候總是用一樣的句子。我像一個機器人,只會用不自然的說法。

我原來對中文非常感興趣,可是我在學習另一個語言(尼泊爾語),所以我沒有那麼多的業餘時間。然而,我們的老師今天要求我們寫一篇文章 :“請跟你的同屋或同桌聊一聊,把他(她)來中國留學發生的故事寫下來 (300字左右)”。

寫完以後,可不可以給你們看一看?

如果有人想知道爲什麽我喜歡用繁體漢字寫漢語,是因為我已經受不了簡體化的邏輯... 許多簡體漢字讓我糊裡糊塗,比如說“发”這個字 (可以當"發“ 和”髪“,而它們的意思沒有關係)。

ling
Posts: 828
Joined: 2012-05-03, 9:09
Gender: male
Country: TW Taiwan (臺灣)

Re: 说汉语!

Postby ling » 2012-05-25, 18:16

Nejimakidori wrote:如果有人想知道爲什麽我喜歡用繁體漢字寫漢語,是因為我已經受不了簡體化的邏輯... 許多簡體漢字讓我糊裡糊塗,比如說“发”這個字 (可以當"發“ 和”髪“,而它們的意思沒有關係)。

我認為繁體字根本比較好看,希望有一天中國大陸會改用繁體字。
Native: [flag=]en[/flag] Advanced: [flag=]zh[/flag] Actively studying: [flag=]th[/flag][flag=]id[/flag] Passively dabbling: [flag=]lkt[/flag]

User avatar
azhong
Posts: 626
Joined: 2008-11-18, 9:06
Gender: male
Location: ZhangHua
Country: TW Taiwan (臺灣)

Re: 说汉语!

Postby azhong » 2012-05-26, 1:09

Naji:
只是個小小提醒:張貼作文時你會找另一條更適合的線張貼吧?你一定知道有別線比這一線更適合張貼作文或造句等朋友修改......
還有,三百字的作文不算短,如果要詳細討論,可能需要分幾天才能完成喔,如果你想趕在交卷之前收到所有的修改,要儘可能地提早張貼喔。

你這次的貼文比較長,大致說來都還寫得不錯,但是我確實看出一些小問題來了。如果有些文句你不太確定寫得對不對,好不好,也還有點時間想討論,可以將那些文句轉貼到 "請糾正我的中文"。只是邀請,沒時間也沒關係。

laoshu
Posts: 199
Joined: 2011-12-21, 6:24
Real Name: Martinus R. Suryanto
Gender: male
Location: Surabaya
Country: ID Indonesia (Indonesia)

Re: 说汉语!

Postby laoshu » 2012-06-20, 3:36

ling wrote:我認為繁體字根本比較好看,希望有一天中國大陸會改用繁體字。


希望總是會有的,但我覺得並不會在近幾段時間内發生的,要重新改用繁體字需要花很多功夫,而且一個幾十年烙在記憶中的東西不會很輕易地在短期内改變。但總的來說,希望以後漢語只有一個統一的書寫系統,也希望中國大陸不會放棄它自己的文化。
Native: [flag=]id[/flag]
Speaks: [flag=]zh[/flag][flag=]en-us[/flag][flag=]hi[/flag]
Learning: [flag=]nl[/flag]

miaolinwei
Posts: 1
Joined: 2012-08-01, 9:17
Real Name: Merill Miao
Location: Fuan
Country: CN China (中国)

Re: 说汉语!

Postby miaolinwei » 2012-08-02, 9:30

OK.Give you correct something
在芬兰语的论坛只说芬兰语,同样的,在阿拉伯的论坛也只说阿拉伯语。那么,有人想在这里开个头吗?这里有很多爱好者的。

User avatar
Pangu
Posts: 429
Joined: 2010-05-05, 11:23
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: 说汉语!

Postby Pangu » 2012-08-02, 19:19

laoshu wrote:但總的來說,希望以後漢語只有一個統一的書寫系統,也希望中國大陸不會放棄它自己的文化。

首先,我要聲明我是台灣來的。我小的時候學了繁體字,後來到了美國大學的時候自己學了簡體字。我要先聲明這個因為只要我不罵簡體字就會有人說我是共產黨的。

中國大陸使用簡體字怎麼會是放棄自己的文化呢?要談到放棄自己的文化為什麼不先談一下大陸人民現在穿的是 t-shirt 和牛仔褲,西裝,禮服,而不是傳統的漢服。現在喝咖啡的人大概喝茶的人數差不多了吧。比起來,至少簡體字還是漢字。還有,五千年來漢字的變化很大,難道每次有變化就代表是漢人放棄自己的文化嗎?

laoshu
Posts: 199
Joined: 2011-12-21, 6:24
Real Name: Martinus R. Suryanto
Gender: male
Location: Surabaya
Country: ID Indonesia (Indonesia)

Re: 说汉语!

Postby laoshu » 2012-08-04, 1:03

Pangu wrote:首先,我要聲明我是台灣來的。我小的時候學了繁體字,後來到了美國大學的時候自己學了簡體字。我要先聲明這個因為只要我不罵簡體字就會有人說我是共產黨的。

中國大陸使用簡體字怎麼會是放棄自己的文化呢?要談到放棄自己的文化為什麼不先談一下大陸人民現在穿的是 t-shirt 和牛仔褲,西裝,禮服,而不是傳統的漢服。現在喝咖啡的人大概喝茶的人數差不多了吧。比起來,至少簡體字還是漢字。還有,五千年來漢字的變化很大,難道每次有變化就代表是漢人放棄自己的文化嗎?

Pangu,你誤會我的話了。我所謂的中國大陸不會放棄自己的文化並不是指現在他們用的簡體字就表示放棄了文化。我只是希望大陸人和政府一直能夠保留和珍惜這個繁體字,也並不把它當做一種陌生而仿佛遠在世界另一邊的古董。這就是我的意思。
Native: [flag=]id[/flag]
Speaks: [flag=]zh[/flag][flag=]en-us[/flag][flag=]hi[/flag]
Learning: [flag=]nl[/flag]

User avatar
azhong
Posts: 626
Joined: 2008-11-18, 9:06
Gender: male
Location: ZhangHua
Country: TW Taiwan (臺灣)

Re: 说汉语!

Postby azhong » 2012-08-20, 8:47

要不要來談談孩童時的點點滴滴?
因為來自不同的國家和文化,童年應該過得很不一樣吧。偶爾回想回想童年往事也算趣事一樁。
來自台灣的我小時後玩過一種 叫做 陀螺 的東西。
http://www.youtube.com/watch?v=lBffTgWR ... re=related
當然小孩子玩的陀螺只有雞蛋大小而已。如果像是影片中的超級大陀螺,這算得上是特技表演囉。

User avatar
razlem
Posts: 2253
Joined: 2011-01-10, 3:28
Real Name: Ben
Gender: male
Location: New Orleans
Country: US United States (United States)

Re: 说汉语!

Postby razlem » 2012-10-08, 18:15

我不可以看繁体字。有很多的笔画。 :indiff:
American English (en-us)::German (de)::Standard Spanish (es) Swedish (sv) Mandarin (zh)::Choctaw (cho) Finnish (fi) Irish (ir) Arabic (ar)
Image wia wi nehas-kolwatos lae angos! Check out my IAL Angos
Image Contributor to the Houma Language Project
I have a YouTube channel! I talk about languages and stuff: Ben DuMonde

User avatar
Pangu
Posts: 429
Joined: 2010-05-05, 11:23
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: 说汉语!

Postby Pangu » 2012-10-08, 18:29

razlem wrote:我不可以看繁体字。有很多的笔画。 :indiff:

A better way to say that would be: 我看不懂繁体字因为笔画太多了。 :)

User avatar
azhong
Posts: 626
Joined: 2008-11-18, 9:06
Gender: male
Location: ZhangHua
Country: TW Taiwan (臺灣)

Re: 说汉语!

Postby azhong » 2012-10-09, 14:25

盤古,你還記得十月十日是什麼日子嗎?

User avatar
Pangu
Posts: 429
Joined: 2010-05-05, 11:23
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: 说汉语!

Postby Pangu » 2012-10-09, 14:51

azhong wrote:盤古,你還記得十月十日是什麼日子嗎?

當然嘍,我怎們可能忘記呢? :D

User avatar
Reinder
Language Forum Moderator
Posts: 3772
Joined: 2011-03-22, 17:21
Gender: male
Country: MX Mexico (México)

Re: 说汉语!

Postby Reinder » 2012-10-09, 16:24

azhong wrote:盤古,你還記得十月十日是什麼日子嗎?
在这日发生了什么?
Image Image Image | Image Image | Image

User avatar
Pangu
Posts: 429
Joined: 2010-05-05, 11:23
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: 说汉语!

Postby Pangu » 2012-10-09, 19:30

Reinder wrote:
azhong wrote:盤古,你還記得十月十日是什麼日子嗎?
在这日发生了什么?

十月十日,又稱雙十節,是中華民國的國慶日。這個日子是紀念武昌起義,辛亥革命的開端。

User avatar
azhong
Posts: 626
Joined: 2008-11-18, 9:06
Gender: male
Location: ZhangHua
Country: TW Taiwan (臺灣)

Re: 说汉语!

Postby azhong » 2012-10-11, 9:40

Pangu wrote:當然嘍,我怎們可能忘記呢? :D


盤古,別人的中文有點小差錯還勉勉強強,你的中文可不能這麼低標準喔。 :roll:
自己改一改吧?(則勿憚改......不知道你的中文程度能懂得這句什麼意思嗎?)
Last edited by azhong on 2012-10-11, 14:28, edited 1 time in total.

User avatar
Pangu
Posts: 429
Joined: 2010-05-05, 11:23
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: 说汉语!

Postby Pangu » 2012-10-11, 13:44

azhong wrote:
Pangu wrote:當然嘍,我怎們可能忘記呢? :D


盤古,別人的中文有點小差錯還勉勉強強,你的中文可不能這麼低標準喔。 :roll:
自己改一改吧?(錯則勿憚改......不知道你的中文程度能懂得這句什麼意思嗎?)

我不了解你的意思。

---

哈哈哈,“怎麼”。是 “typo” 啦... :P

User avatar
azhong
Posts: 626
Joined: 2008-11-18, 9:06
Gender: male
Location: ZhangHua
Country: TW Taiwan (臺灣)

Re: 说汉语!

Postby azhong » 2012-10-11, 14:26

"我 怎麼 可能 忘記 呢"
(How could it be possible for me to forget it?)

其他的朋友打中文可以有typo,你可不行喔......

別人的 中文 有點 小差錯 還 勉勉強強,你的中文 可不能 這麼 低標準 喔。
(The other people's Chines have a little small erroers still reluctant to be acceptable, your Chinese but can not so low-level)

過則勿憚改:
子曰:君子不重則不威,學則不固;主忠信,無友不如己者,過則勿憚改。《論語‧學而》
孔子曾說:「過則勿憚改。」,意思是說,犯了過錯,不要怕改正。


Return to “Chinese (中文)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests