Let's speak Chinese! / 说汉语! / 說漢語!

Moderator: OldBoring

Śrāmaṇera

Re: 说汉语!

Postby Śrāmaṇera » 2011-08-28, 11:51

我们从来都不会见面。这是我们的命运... :?

User avatar
linguanima
Posts: 886
Joined: 2007-04-01, 10:20
Real Name: Alexander Ding
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: 说汉语!

Postby linguanima » 2011-08-28, 12:37

不要这样说啦…… 我们还年轻,总有一天会见面的! :D
Şərqiy hünərlər: [flag]ug[/flag] [flag]tr[/flag] [flag]ar[/flag] [flag]fa[/flag] [flag]mn[/flag]
Ğərbiy hünərlər: [flag]en[/flag] [flag]fr[/flag] [flag]pt[/flag] [flag]ru[/flag] [flag]el[/flag]

laoshu
Posts: 281
Joined: 2011-12-21, 6:24
Real Name: Martinus R. Suryanto
Gender: male
Location: Surabaya
Country: ID Indonesia (Indonesia)

Re: 说汉语!

Postby laoshu » 2012-02-27, 7:39

大家好!現在還沒有人上來了吧?我們找另外個話題來談吧。
Native: (id)
Speaks: (zh)(en-us)(hi)

User avatar
Babelfish
Posts: 4444
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: 说汉语!

Postby Babelfish » 2012-03-02, 18:36

对了,可是我不知道哪个话题。。。横竖欢迎在论坛 - 老鼠? :)

User avatar
MillMaths
Posts: 11897
Joined: 2011-06-15, 9:15
Real Name: George Law
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: 说汉语!

Postby MillMaths » 2012-03-02, 22:34

Babelfish wrote:对了,可是我不知道哪个话题。。。横竖欢迎在论坛 - 老鼠? :)
“老鼠” – 好名字!听起来像“老师”。 :P

laoshu
Posts: 281
Joined: 2011-12-21, 6:24
Real Name: Martinus R. Suryanto
Gender: male
Location: Surabaya
Country: ID Indonesia (Indonesia)

Re: 说汉语!

Postby laoshu » 2012-03-03, 0:55

Babelfish wrote:对了,可是我不知道哪个话题。。。横竖欢迎在论坛 - 老鼠? :)


謝謝你Babelfish,呵呵,就是啊,我就是老鼠。隨便你挑個話題,我們暢所欲言吧。

Sophie,你好!沒有啦,老鼠就是老鼠,而不是老師,呵呵。但如果你對漢語有什麽問題的話,盡情跟我說,我會盡量幫忙。
Native: (id)
Speaks: (zh)(en-us)(hi)

User avatar
Teutonius
Posts: 349
Joined: 2012-02-03, 8:59
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: 说汉语!

Postby Teutonius » 2012-03-04, 23:08

weishenme wo bu ting nimen shuo!? Shuoba!!!

User avatar
MillMaths
Posts: 11897
Joined: 2011-06-15, 9:15
Real Name: George Law
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: 说汉语!

Postby MillMaths » 2012-03-05, 12:02

条顿宇斯, 你好! :D

laoshu
Posts: 281
Joined: 2011-12-21, 6:24
Real Name: Martinus R. Suryanto
Gender: male
Location: Surabaya
Country: ID Indonesia (Indonesia)

Re: 说汉语!

Postby laoshu » 2012-03-07, 9:37

你們認爲漢語最難學的部分是什麽?我學漢語的時候,最難掌握的就是聲調,大概需要三年的功夫才把它完全學好,因爲那個時候我跟以漢語為母語的人接觸的機會比較少,再説一遇到困難就懶得再繼續學。你們的經驗如何呢?
Native: (id)
Speaks: (zh)(en-us)(hi)

User avatar
Babelfish
Posts: 4444
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: 说汉语!

Postby Babelfish » 2012-03-09, 20:14

中文最难的部分对我是句式。我有时候写别人不懂的句子,有时候不懂别人写了的(比如hol_sky上边写了的),就因为句式。
The most difficult thing in Chinese for me is syntax. I sometimes write sentences that others don't understand, or I don't understand what others have written (e.g. hol_sky's post above...),just because of sentence structure.
Native languages: Hebrew (he) & English (en)
My language pages: http://babelfish.50webs.com/

מן המקום בו אנו צודקים לא יפרחו לעולם פרחים באביב (יהודה עמיחי)
From the place where we are in the right, flowers will never grow in the spring (Yhuda Amihay)

laoshu
Posts: 281
Joined: 2011-12-21, 6:24
Real Name: Martinus R. Suryanto
Gender: male
Location: Surabaya
Country: ID Indonesia (Indonesia)

Re: 说汉语!

Postby laoshu » 2012-04-21, 4:08

Babelfish wrote:中文最难的部分对我是句式。我有时候写别人不懂的句子,有时候不懂别人写了的(比如hol_sky上边写了的),就因为句式。
The most difficult thing in Chinese for me is syntax. I sometimes write sentences that others don't understand, or I don't understand what others have written (e.g. hol_sky's post above...),just because of sentence structure.


其實,中文的句式非常簡單,你只要記得“主狀謂賓”這個結構就好了。上面hol_sky寫的是摘自一首詩歌,所以看起來比較難懂,因爲一個字就代表一個意思。

其他的還想不想分享一下你們中文裏頭最難掌握的是什麽呢?
Native: (id)
Speaks: (zh)(en-us)(hi)

User avatar
Babelfish
Posts: 4444
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: 说汉语!

Postby Babelfish » 2012-04-21, 14:35

我看不懂了問題 :blush:
Did you mean something like "other than the above, what do you find most difficult to grasp in Chinese"? Can't figure out though where 分享 should fit in...

laoshu
Posts: 281
Joined: 2011-12-21, 6:24
Real Name: Martinus R. Suryanto
Gender: male
Location: Surabaya
Country: ID Indonesia (Indonesia)

Re: 说汉语!

Postby laoshu » 2012-04-23, 9:21

Babelfish wrote:我看不懂了問題 :blush:
Did you mean something like "other than the above, what do you find most difficult to grasp in Chinese"? Can't figure out though where 分享 should fit in...


What I want to say is "What about the other (users)? Do you still want to share something about the most difficult part to grasp in Mandarin?"
Native: (id)
Speaks: (zh)(en-us)(hi)

Hao Ran
Posts: 20
Joined: 2008-02-14, 8:58
Real Name: Gong Sun Hao Ran
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: 说汉语!

Postby Hao Ran » 2012-04-26, 14:47

其實,中文的句式非常簡單,你只要記得“主狀謂賓”這個結構就好了


‘主状谓宾’这个结构应该跟英文的差不多吧?
NATIVELY [flag]en-GB[/flag] [flag]yue.Hant[/flag] [flag]zh.Hans[/flag]
INTERMEDIATE [flag]de[/flag] [flag]la[/flag] [flag]grc[/flag]
BASIC [flag]ja[/flag] [flag]zhc[/flag]
LEARNING [flag]el[/flag] [flag]en_old[/flag] [flag]ga[/flag]

laoshu
Posts: 281
Joined: 2011-12-21, 6:24
Real Name: Martinus R. Suryanto
Gender: male
Location: Surabaya
Country: ID Indonesia (Indonesia)

Re: 说汉语!

Postby laoshu » 2012-04-27, 2:50

Hao Ran wrote:‘主状谓宾’这个结构应该跟英文的差不多吧?


基本上是相同的,只是英文更習慣把狀語放在句尾。
Native: (id)
Speaks: (zh)(en-us)(hi)

Śrāmaṇera

Re: 说汉语!

Postby Śrāmaṇera » 2012-04-28, 2:35

最難的部份一定是聲調。我已經在中國過了三年,不過我簡直記不住聲調。

跟中國人一模一樣的發音很難得到... :? 如果被別人聽得懂,那就好。

User avatar
Pangu
Posts: 429
Joined: 2010-05-05, 11:23
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: 说汉语!

Postby Pangu » 2012-04-28, 4:17

Nejimakidori wrote:最難的部份一定是聲調。我已經在中國過了三年,不過我簡直記不住聲調。

跟中國人一模一樣的發音很難得到... :? 如果被別人聽得懂,那就好。

不用擔心,通常成人學外語不是一件容易的事。看在美國第一代移民有多少不同的口音。 lol

aforl
Posts: 104
Joined: 2012-04-26, 18:15
Real Name: aforl
Gender: male
Country: SG Singapore (Singapore / 新加坡 / Singapura)

Re: 说汉语!

Postby aforl » 2012-04-29, 11:44

我是新加坡人,身为一个华人,我从小就把中文当成第二语言学习。 (在新加坡,每个人的第一语言是英语)
中文是我从小学起的,我就不知不觉地会说中文了。
但是,因为我学的中文是 新加坡式的,腔调和中国北京不同,反而跟台北人比较像。但是还是能与北京人沟通。

我是新加坡人,身為一個華人,我從小就把華文當成第二語言學習。(在新加坡,每個人的第一語言是英語)
中文是我從小學起的,我就不知不覺地會說中文了。
但是,因爲我學的中文是新加坡式的,腔調和中國北京不同,反而跟臺北人比較像。但是還是能與北京人溝通。
Native: [flag=]en[/flag][flag=]zh[/flag][flag=]tw[/flag]
B1/B2: [flag=]ko[/flag]
A1: [flag=]yue.Hant[/flag][flag=]ja[/flag][flag=]ms[/flag]
TAC 2014 (II): [flag=]es[/flag][flag=]ko[/flag]

User avatar
MillMaths
Posts: 11897
Joined: 2011-06-15, 9:15
Real Name: George Law
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: 说汉语!

Postby MillMaths » 2012-04-29, 20:59

aforl wrote:我是新加坡人,身为一个华人,我从小就把中文当成第二语言学习。 (在新加坡,每个人的第一语言是英语)
中文是我从小学起的,我就不知不觉地会说中文了。
但是,因为我学的中文是 新加坡式的,腔调和中国北京不同,反而跟台北人比较像。但是还是能与北京人沟通。
啊!我以前的男朋友是从新加坡来的,他教我中文,所以我学的也是新加坡式的中文。 :D

aforl
Posts: 104
Joined: 2012-04-26, 18:15
Real Name: aforl
Gender: male
Country: SG Singapore (Singapore / 新加坡 / Singapura)

Re: 说汉语!

Postby aforl » 2012-04-30, 9:46

Sophie wrote:啊!我以前的男朋友是从新加坡来的,他教我中文,所以我学的也是新加坡式的中文。 :D


哦那你来过新加坡吗?
Native: [flag=]en[/flag][flag=]zh[/flag][flag=]tw[/flag]
B1/B2: [flag=]ko[/flag]
A1: [flag=]yue.Hant[/flag][flag=]ja[/flag][flag=]ms[/flag]
TAC 2014 (II): [flag=]es[/flag][flag=]ko[/flag]


Return to “Chinese (中文)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest