Moderator:OldBoring
Babelfish wrote:中文最难的部分对我是句式。我有时候写别人不懂的句子,有时候不懂别人写了的(比如hol_sky上边写了的),就因为句式。
The most difficult thing in Chinese for me is syntax. I sometimes write sentences that others don't understand, or I don't understand what others have written (e.g. hol_sky's post above...),just because of sentence structure.
Babelfish wrote:我看不懂了問題
Did you mean something like "other than the above, what do you find most difficult to grasp in Chinese"? Can't figure out though where 分享 should fit in...
其實,中文的句式非常簡單,你只要記得“主狀謂賓”這個結構就好了
啊!我以前的男朋友是从新加坡来的,他教我中文,所以我学的也是新加坡式的中文。aforl wrote:我是新加坡人,身为一个华人,我从小就把中文当成第二语言学习。 (在新加坡,每个人的第一语言是英语)
中文是我从小学起的,我就不知不觉地会说中文了。
但是,因为我学的中文是 新加坡式的,腔调和中国北京不同,反而跟台北人比较像。但是还是能与北京人沟通。
Sophie wrote:啊!我以前的男朋友是从新加坡来的,他教我中文,所以我学的也是新加坡式的中文。
Users browsing this forum: No registered users and 10 guests