Page 29 of 33

Re: 下の人は……(ゲーム)

Posted: 2014-01-01, 10:33
by hashi
ううん。

下の人は最近、日本語を喋れる誰かと友達になりました。

Re: 下の人は……(ゲーム)

Posted: 2014-01-10, 11:21
by chostakovitch
全然・・・(泣)

下の人は「秋葉原」を「あきはばら」ではなく「あきばはら」と間違えて言ったことがある。

ちなみに私は間違えていったことがあります

Re: 下の人は……(ゲーム)

Posted: 2014-01-10, 19:11
by Ciarán12
いいえ、全然その間違いをやらなかった。

次の人はアクロバットだ。

Re: 下の人は……(ゲーム)

Posted: 2014-01-15, 10:31
by enricmm
僕はアクロバットじゃない。

次の人はまだ泳げない。

Re: 下の人は……(ゲーム)

Posted: 2014-01-23, 12:38
by Multiturquoise
いいえ、私は泳ぐことができます。
No, I can swim.

次の人は大学へ行きたい。
The next person wants to go to university.

Re: 下の人は……(ゲーム)

Posted: 2014-06-15, 23:58
by Ciarán12
Eibhlín wrote:次の人は大学へ行きたい。


もう卒者なんだよね。

次の人はもう一遍日本語の勉強に興味がある。

Re: 下の人は……(ゲーム)

Posted: 2014-07-04, 14:02
by modus.irrealis
I'll give this a try....

Ciarán12 wrote:次の人はもう一遍日本語の勉強に興味がある。

はい、クリスマスごろから日本語を勉強している。

次の人は毎朝コーヒーを飲むのが好きです。


Not sure what もう一遍 means... is it "once again"?

Re: 下の人は……(ゲーム)

Posted: 2014-07-13, 16:34
by k1234567890y
いいえ、私は茶を飲みます、めったにコーヒーを飲みません。

次の人はアニメやゲームなどが大好きです。

Re: 下の人は……(ゲーム)

Posted: 2014-07-17, 9:34
by modus.irrealis
k1234567890y wrote:次の人はアニメやゲームなどが大好きです。

あるゲームが好きだが、一般に好きじゃない。

次の人は肉を食べない。

Re: 下の人は……(ゲーム)

Posted: 2014-07-17, 11:04
by Ciarán12
大体にあんまり肉を食べないが、菜食主義者だという訳ではない。

次の人は六ヶ国語以上勉強している。

Re: 下の人は……(ゲーム)

Posted: 2014-07-18, 10:17
by modus.irrealis
Ciarán12 wrote:次の人は六ヶ国語以上勉強している。

はい、 でも普通せいぜい三ヶ国語に集中する。

次の人は日本の小説を読んでいる。

Re: 下の人は……(ゲーム)

Posted: 2014-08-07, 11:46
by Ciarán12
いいえ。日本語での小説があるが、もはや読んでみていない。

下の人は日本語能力試験(JLPT)を受ける予定がある。

Re: 下の人は……(ゲーム)

Posted: 2014-08-13, 6:01
by k1234567890y
いいえ。日本語能力試験(JLPT)を受ける予定がありません。

下の人は「超次元ゲイム ネプテューヌ」が大好きです。

Re: 下の人は……(ゲーム)

Posted: 2014-08-13, 14:02
by Multiturquoise
私はそのゲームを知っていません。

下の人は音楽を聞きながら歩きます。

Re: 下の人は……(ゲーム)

Posted: 2014-09-02, 20:03
by Ciarán12
はい、散歩しながら音楽を聞くのが好きなんだ。

下の人は勉強しながら音楽を聞いたり、テレビを見たりするのができる。

Re: 下の人は……(ゲーム)

Posted: 2014-09-05, 9:50
by Multiturquoise
はい、勉強しながら時々音楽を聞きます。
Yes, I sometimes listen to music while studying.

下の人はチョコレートが好きです。
The person after me likes chocolate.

Re: 下の人は……(ゲーム)

Posted: 2014-09-05, 14:48
by Irkan
I'm still starting with Japanese and my level is awful, so I'm gonna write the translation so that you can easily understand and correct me (Please, do so).

はい、チョコレートが好きですけど、年の数日だけに食べます。
Yes, I like chocolate, but I only eat a few days a year.

下の人は折り紙できる。
The person after me can do origami (I have a feeling I got this one very wrong)

Re: 下の人は……(ゲーム)

Posted: 2014-09-06, 4:18
by hashi
Irkan wrote:はい、チョコレートが好きですけど、年数日だけに食べます。
When using one amount of time within another, you use に, not の. For example:

一回 = Once a year
二日 = Two days a week

Irkan wrote:下の人は折り紙できる。
Only thing you missed was the particle between 折り紙 and できる.

うん、色んなことを作れる。

次の人は千羽鶴が千つを作ることがある。

Side note: It's always better to stay consistent with the register you use. Your first sentence uses ~ます while your second uses ~る. Not at all a biggy, but just an FYI :)

Re: 下の人は……(ゲーム)

Posted: 2014-09-10, 13:33
by k1234567890y
いいえ。

下の人は人工言語(constructed language/conlang)を作りました

Re: 下の人は……(ゲーム)

Posted: 2014-09-28, 19:45
by modus.irrealis
k1234567890y wrote:下の人は人工言語(constructed language/conlang)を作りました

いいえ。

次の人は現代ギリシア語を話す。