下の人は……(ゲーム)

User avatar
hashi
Posts: 9189
Joined: 2008-11-02, 2:39
Gender: male
Country: NZ New Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: 下の人は……(ゲーム)

Postby hashi » 2014-01-01, 10:33

ううん。

下の人は最近、日本語を喋れる誰かと友達になりました。

User avatar
chostakovitch
Posts: 3
Joined: 2014-01-10, 10:47
Real Name: risa
Gender: female
Country: ID Indonesia (Indonesia)

Re: 下の人は……(ゲーム)

Postby chostakovitch » 2014-01-10, 11:21

全然・・・(泣)

下の人は「秋葉原」を「あきはばら」ではなく「あきばはら」と間違えて言ったことがある。

ちなみに私は間違えていったことがあります
「下手糞の上級者への道のりは己が下手さを知りて一歩目

User avatar
Ciarán12
Posts: 3315
Joined: 2011-12-31, 15:23
Real Name: Ciarán
Gender: male
Location: Baile Átha Cliath (Dublin)
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: 下の人は……(ゲーム)

Postby Ciarán12 » 2014-01-10, 19:11

いいえ、全然その間違いをやらなかった。

次の人はアクロバットだ。

User avatar
enricmm
Posts: 288
Joined: 2013-06-17, 14:51
Real Name: Enric Masclans Marin
Gender: male
Country: ES Spain (España)

Re: 下の人は……(ゲーム)

Postby enricmm » 2014-01-15, 10:31

僕はアクロバットじゃない。

次の人はまだ泳げない。
Native: (ca) Native against my will: (es)
Advanced: (de) (us)
Intermediate: (zh)
Beginner: (ga) (ja)
Desiderata: (ar) (br) (cy) (egy) (el) (eo) (eu) (fo) (fr) (gl) (got) (grc) (he) (hi) (id) (iu) (is) (it) (km) (ko) (la) (lt) (lv) (nah) (no) (non) (oc) (pt) (ru) (sgn) (sq) (sv) (sw) (tr) (zhc)

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3875
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: 下の人は……(ゲーム)

Postby Multiturquoise » 2014-01-23, 12:38

いいえ、私は泳ぐことができます。
No, I can swim.

次の人は大学へ行きたい。
The next person wants to go to university.
Native: (tr) | Advanced: (en) | Intermediate: (el) (fr) | Beginner: (de) (it) (es) (pt) | Learning: (sl)

User avatar
Ciarán12
Posts: 3315
Joined: 2011-12-31, 15:23
Real Name: Ciarán
Gender: male
Location: Baile Átha Cliath (Dublin)
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: 下の人は……(ゲーム)

Postby Ciarán12 » 2014-06-15, 23:58

Eibhlín wrote:次の人は大学へ行きたい。


もう卒者なんだよね。

次の人はもう一遍日本語の勉強に興味がある。

modus.irrealis
Posts: 3677
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: 下の人は……(ゲーム)

Postby modus.irrealis » 2014-07-04, 14:02

I'll give this a try....

Ciarán12 wrote:次の人はもう一遍日本語の勉強に興味がある。

はい、クリスマスごろから日本語を勉強している。

次の人は毎朝コーヒーを飲むのが好きです。


Not sure what もう一遍 means... is it "once again"?

User avatar
k1234567890y
Posts: 74
Joined: 2014-07-06, 3:37
Location: Internet
Contact:

Re: 下の人は……(ゲーム)

Postby k1234567890y » 2014-07-13, 16:34

いいえ、私は茶を飲みます、めったにコーヒーを飲みません。

次の人はアニメやゲームなどが大好きです。
True devils can truly hate devils, hating evilness is not the same to not being evil.

modus.irrealis
Posts: 3677
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: 下の人は……(ゲーム)

Postby modus.irrealis » 2014-07-17, 9:34

k1234567890y wrote:次の人はアニメやゲームなどが大好きです。

あるゲームが好きだが、一般に好きじゃない。

次の人は肉を食べない。

User avatar
Ciarán12
Posts: 3315
Joined: 2011-12-31, 15:23
Real Name: Ciarán
Gender: male
Location: Baile Átha Cliath (Dublin)
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: 下の人は……(ゲーム)

Postby Ciarán12 » 2014-07-17, 11:04

大体にあんまり肉を食べないが、菜食主義者だという訳ではない。

次の人は六ヶ国語以上勉強している。

modus.irrealis
Posts: 3677
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: 下の人は……(ゲーム)

Postby modus.irrealis » 2014-07-18, 10:17

Ciarán12 wrote:次の人は六ヶ国語以上勉強している。

はい、 でも普通せいぜい三ヶ国語に集中する。

次の人は日本の小説を読んでいる。

User avatar
Ciarán12
Posts: 3315
Joined: 2011-12-31, 15:23
Real Name: Ciarán
Gender: male
Location: Baile Átha Cliath (Dublin)
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: 下の人は……(ゲーム)

Postby Ciarán12 » 2014-08-07, 11:46

いいえ。日本語での小説があるが、もはや読んでみていない。

下の人は日本語能力試験(JLPT)を受ける予定がある。

User avatar
k1234567890y
Posts: 74
Joined: 2014-07-06, 3:37
Location: Internet
Contact:

Re: 下の人は……(ゲーム)

Postby k1234567890y » 2014-08-13, 6:01

いいえ。日本語能力試験(JLPT)を受ける予定がありません。

下の人は「超次元ゲイム ネプテューヌ」が大好きです。
True devils can truly hate devils, hating evilness is not the same to not being evil.

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3875
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: 下の人は……(ゲーム)

Postby Multiturquoise » 2014-08-13, 14:02

私はそのゲームを知っていません。

下の人は音楽を聞きながら歩きます。
Native: (tr) | Advanced: (en) | Intermediate: (el) (fr) | Beginner: (de) (it) (es) (pt) | Learning: (sl)

User avatar
Ciarán12
Posts: 3315
Joined: 2011-12-31, 15:23
Real Name: Ciarán
Gender: male
Location: Baile Átha Cliath (Dublin)
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: 下の人は……(ゲーム)

Postby Ciarán12 » 2014-09-02, 20:03

はい、散歩しながら音楽を聞くのが好きなんだ。

下の人は勉強しながら音楽を聞いたり、テレビを見たりするのができる。

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3875
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: 下の人は……(ゲーム)

Postby Multiturquoise » 2014-09-05, 9:50

はい、勉強しながら時々音楽を聞きます。
Yes, I sometimes listen to music while studying.

下の人はチョコレートが好きです。
The person after me likes chocolate.
Native: (tr) | Advanced: (en) | Intermediate: (el) (fr) | Beginner: (de) (it) (es) (pt) | Learning: (sl)

User avatar
Irkan
Posts: 425
Joined: 2012-04-15, 13:34
Real Name: David
Gender: male
Location: Mollerussa
Country: ES Spain (España)

Re: 下の人は……(ゲーム)

Postby Irkan » 2014-09-05, 14:48

I'm still starting with Japanese and my level is awful, so I'm gonna write the translation so that you can easily understand and correct me (Please, do so).

はい、チョコレートが好きですけど、年の数日だけに食べます。
Yes, I like chocolate, but I only eat a few days a year.

下の人は折り紙できる。
The person after me can do origami (I have a feeling I got this one very wrong)

User avatar
hashi
Posts: 9189
Joined: 2008-11-02, 2:39
Gender: male
Country: NZ New Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: 下の人は……(ゲーム)

Postby hashi » 2014-09-06, 4:18

Irkan wrote:はい、チョコレートが好きですけど、年数日だけに食べます。
When using one amount of time within another, you use に, not の. For example:

一回 = Once a year
二日 = Two days a week

Irkan wrote:下の人は折り紙できる。
Only thing you missed was the particle between 折り紙 and できる.

うん、色んなことを作れる。

次の人は千羽鶴が千つを作ることがある。

Side note: It's always better to stay consistent with the register you use. Your first sentence uses ~ます while your second uses ~る. Not at all a biggy, but just an FYI :)

User avatar
k1234567890y
Posts: 74
Joined: 2014-07-06, 3:37
Location: Internet
Contact:

Re: 下の人は……(ゲーム)

Postby k1234567890y » 2014-09-10, 13:33

いいえ。

下の人は人工言語(constructed language/conlang)を作りました
True devils can truly hate devils, hating evilness is not the same to not being evil.

modus.irrealis
Posts: 3677
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: 下の人は……(ゲーム)

Postby modus.irrealis » 2014-09-28, 19:45

k1234567890y wrote:下の人は人工言語(constructed language/conlang)を作りました

いいえ。

次の人は現代ギリシア語を話す。


Return to “Japanese (日本語)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron