Persoana de sub mine

Xarxos
Posts: 2
Joined: 2016-09-20, 21:40
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Persoana de sub mine

Postby Xarxos » 2016-09-21, 12:48

Am uitat despre ce-a fost visul ultimul meu, dar probabil a fost despre ceva ciudat :P

Care este filmul favorit de persoane de sub mine?
Fluencies: [flag=]sv[/flag] [flag=]en[/flag]

Currently learning: [flag=]ro[/flag] [flag=]smi[/flag]

Basic knowledge in: [flag=]es[/flag]

User avatar
Antea
Posts: 2650
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: Persoana de sub mine

Postby Antea » 2016-10-30, 18:39

Nu știu, îmi plac multe.

Persoana de sub mine vrea să studieze o altă limbă.

User avatar
Antea
Posts: 2650
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: Persoana de sub mine

Postby Antea » 2016-11-10, 13:23

Da, sunt de învățare limba română (eu sunt din nou singura într-un forum :roll: )

Persona de sub mine au de obicei probleme cu gramatica.

User avatar
Levike
Posts: 6153
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Persoana de sub mine

Postby Levike » 2016-11-10, 20:16

Antea wrote:Da, învăț limba română (eu sunt din nou singura într-un forum :roll: )

Persoana de sub mine are de obicei probleme cu gramatica.

Sunt sigur că fac greșeli aici și acolo.

persoană = person
are = he/she/it has
au = they have

Persoana de după mine poate să înțeleagă foarte bine româna scrisă.
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
germantiger
Posts: 703
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: Persoana de sub mine

Postby germantiger » 2017-04-30, 21:17

Nu, nu inca. ^^

Persoana de sub mine este român.
Native: (en -US) (de) (Fränggisch)
Advancedish: (fr) (lu)
Intermediate: (es) (it)
Learning: (ru) (pl)
Corrections welcomed!

User avatar
germantiger
Posts: 703
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: Persoana de sub mine

Postby germantiger » 2017-05-21, 9:54

Nu, nu sunt român. :)

Persoana de sub mine a vizitat Moldova.
Native: (en -US) (de) (Fränggisch)
Advancedish: (fr) (lu)
Intermediate: (es) (it)
Learning: (ru) (pl)
Corrections welcomed!

I.Paint.My.Face
Posts: 1
Joined: 2017-09-10, 16:39
Real Name: Andreea P
Gender: female
Location: Madrid

Re: Persoana de sub mine

Postby I.Paint.My.Face » 2017-09-10, 18:49

Nu,din păcate nu am vizitat incă Moldova. :(

Persoana de sub mine ne va spune un motiv pentru care să vizităm Moldova.

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3888
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Persoana de sub mine

Postby Multiturquoise » 2017-12-16, 21:08

N-am niciun motiv pentru asta.

Persoanei de sub mine îi place să sărbătorească crăciunul.
Native: (tr) | Advanced: (en) | Intermediate: (el) (fr) | Beginner: (de) (it) (es) (pt) | Learning: (hi)

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3471
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: Persoana de sub mine

Postby france-eesti » 2018-06-08, 9:29

Nu! mi-a nu place crăciunul :)

Persoanei de sub mine astăzi merge un magazin.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3888
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Persoana de sub mine

Postby Multiturquoise » 2018-06-20, 10:42

france-eesti wrote:Nu! mi-a nu place Nu-mi place crăciunul :)

Persoanei Persoana de sub mine astăzi va merge la un magazin.


Nu vreau să merg la magazin, pentru că sunt foarte obosit.

Ce va scrie aici persoana de sub mine?
Native: (tr) | Advanced: (en) | Intermediate: (el) (fr) | Beginner: (de) (it) (es) (pt) | Learning: (hi)

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3471
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: Persoana de sub mine

Postby france-eesti » 2018-06-20, 14:28

Dacă esti obosit atunci du-te să dormi!

Persoana de sub mine fericit sau nefericit?
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Michael
Posts: 7122
Joined: 2009-07-21, 3:07
Real Name: Mike
Gender: male
Location: Oak Park, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Persoana de sub mine

Postby Michael » 2018-06-24, 1:57

Mă simt, mai ales, destul de fericit acum, și vremea de azi e grozavă! (Ieri, vremea noastră a fost puțin mai răcoroasă decât astăzi.)

Persoana de sub mine și-a petrecut pe plajă de curând (adică, peste această lună trecută).

france-eesti wrote:Dacă ești obosit atunci du-te să dormi!

Nu știu de ce, dar „du-te a dormì!” mi se pare mai natural la urechile mele, întrucât eu vorbesc italiană precum limbă maternă. Totuși în același timp poate să greșesc.
American English (en-us) Pizzonese (nap) N Italian (it) Mexican Spanish (es-mx) Brazilian Portuguese (pt-br) Albanian (sq) B1 Greek (el) Persian (fa) A2 Romanian (ro) Old English (en_old) Turkish (tr) Azerbaijani (az) A1
„Çdo njeri është peng i veprave të veta.‟
Every human being is hostage to their own deeds.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3471
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: Persoana de sub mine

Postby france-eesti » 2018-07-03, 13:59

Michael wrote:Persoana de sub mine și-a petrecut pe plajă de curând (adică, peste această lună trecută).


Nu, noi nu avem chef de merge pe plajă. Sunt leneş la plaja.

Persoana de sub mine are planuri pentru weekendul acesta dar asta nu interesează.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Michael
Posts: 7122
Joined: 2009-07-21, 3:07
Real Name: Mike
Gender: male
Location: Oak Park, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Persoana de sub mine

Postby Michael » 2018-07-05, 2:25

france-eesti wrote:Persoana de sub mine are planuri pentru weekendul acesta dar asta nu interesează.

Nu, n-am planuri pentru sfârșit de săptămână, decât să lucrez, ca întotdeauna…

Cine-i cântărețul (-eața) românesc (-ească) favorit(ă) al (a) persoanei de sub mine?
American English (en-us) Pizzonese (nap) N Italian (it) Mexican Spanish (es-mx) Brazilian Portuguese (pt-br) Albanian (sq) B1 Greek (el) Persian (fa) A2 Romanian (ro) Old English (en_old) Turkish (tr) Azerbaijani (az) A1
„Çdo njeri është peng i veprave të veta.‟
Every human being is hostage to their own deeds.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3471
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: Persoana de sub mine

Postby france-eesti » 2018-07-13, 13:42

Din păcate, eu nu cunoaște multe cântăreţul românesc. Pur și simplu foarte mi place la lîmba.

Persoana de sub mine deja a adormit, deși televizorul era pornit.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Michael
Posts: 7122
Joined: 2009-07-21, 3:07
Real Name: Mike
Gender: male
Location: Oak Park, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Persoana de sub mine

Postby Michael » 2018-07-14, 11:44

france-eesti wrote:Din păcate, eu nu cunoașteosc multeți cântărețuli românescști. Pur și simplu foarte îmi place la lîmba (-i-).

În regulă. Eu te pot ajuta cu aceea. :) Iată niște cântece ce îmi plac foarte, cred că ele o să-ți placă și ție. (Dacă vrei, am versurile unui cântec și traducerea la engleză, al doua.)

https://www.youtube.com/watch?v=O9fjQCQAhuw

https://www.youtube.com/watch?v=9APC76JHK-U

Parce que tu es débutante, voici des explications, pour que tu puisses comprendre mieux la grammaire roumaine:
(#1)
eu cunosc, tu cunoști, el/ea cunoaște, noi cunoaștem, voi cunoașteți, ei/ele cunosc
(#2)
mult, mul, mulți, multe
(#3)
un cântăreț / cântărețul / (niște) cântăreți / cântăreții
un chanteur | le chanteur | (des) chanteurs | les chanteurs
o cântăreață / cântăreața / (niște) cântărețe / cântărețele
une chanteuse | la chanteuse | (des) chanteuses | les chanteuses
(#4)
românesc / românească / românești / românești
roumain | roumaine | roumains | roumaines

Persoana de sub mine deja a adormit, deși televizorul era pornit.

Asta nu mi s-a întâmplat de curând, dar adesea mi se întâmplă și mie.

La ce oră se trezește persoana de sub mine?
American English (en-us) Pizzonese (nap) N Italian (it) Mexican Spanish (es-mx) Brazilian Portuguese (pt-br) Albanian (sq) B1 Greek (el) Persian (fa) A2 Romanian (ro) Old English (en_old) Turkish (tr) Azerbaijani (az) A1
„Çdo njeri është peng i veprave të veta.‟
Every human being is hostage to their own deeds.


Return to “Romanian (Română)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests