Infinitiivi tai imperatiivi?

Moderator: Naava

User avatar
Woods
Posts: 463
Joined: 2007-11-14, 12:43
Gender: male
Country: FI Finland (Suomi)

Infinitiivi tai imperatiivi?

Postby Woods » 2020-07-02, 8:54

Pikku kysymys:

Jos kirjoitatte itsellette tehtävälistaa, käyttäisittekö infinitiivin tai imperatiivin?

Bulgariaksi tai ranskaksi käyttäisin normaalisti infinitiivin, ja englanniksi ei voida kertoa eroa. Mutta googlain juuri "tehtävälista" ja hakutuloksissa tehtävät olivat kirjoittaneet imperatiivissa.

Ja lisäkysymys actually: onko oikein verbi googlata vai googlettaa? :D

User avatar
Virankannos
Posts: 170
Joined: 2008-07-08, 10:07
Gender: male
Location: Ostrobothnia Septentrionalis
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Infinitiivi tai imperatiivi?

Postby Virankannos » 2020-08-04, 8:18

Woods wrote:Pikku kysymys:

Jos kirjoitatte itsellette tehtävälistaa, käyttäisittekö infinitiiviä vai imperatiivia?

Bulgariaksi tai ranskaksi käyttäisin normaalisti infinitiiviä, ja englanniksi ei voida tehdä eroa. Mutta googlasin juuri "tehtävälista" ja hakutuloksissa tehtävät oli kirjoitettu imperatiivissa.

Ja lisäkysymys actually: onko oikein verbi googlata vai googlettaa? :D

1) Tehtävälistoissa, ruokaresepteissä, ohjeteksteissä yms. käytetään suomessa aina imperatiivia, ei koskaan infinitiiviä.

2) Tällaisissa kysymyksissä kannattaa kääntyä Kielitoimiston sanakirjan puoleen. Sen mukaan googlata ja googlettaa ovat rinnakkaismuotoja, eli molemmat ovat oikein.


Return to “Finnish (Suomi)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest