Infinitiivi tai imperatiivi?

Moderator: Naava

User avatar
Woods
Posts: 548
Joined: 2007-11-14, 12:43
Gender: male
Country: FI Finland (Suomi)

Infinitiivi tai imperatiivi?

Postby Woods » 2020-07-02, 8:54

Pikku kysymys:

Jos kirjoitatte itsellette tehtävälistaa, käyttäisittekö infinitiivin tai imperatiivin?

Bulgariaksi tai ranskaksi käyttäisin normaalisti infinitiivin, ja englanniksi ei voida kertoa eroa. Mutta googlain juuri "tehtävälista" ja hakutuloksissa tehtävät olivat kirjoittaneet imperatiivissa.

Ja lisäkysymys actually: onko oikein verbi googlata vai googlettaa? :D

User avatar
Virankannos
Posts: 171
Joined: 2008-07-08, 10:07
Gender: male
Location: Ostrobothnia Septentrionalis
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Infinitiivi tai imperatiivi?

Postby Virankannos » 2020-08-04, 8:18

Woods wrote:Pikku kysymys:

Jos kirjoitatte itsellette tehtävälistaa, käyttäisittekö infinitiiviä vai imperatiivia?

Bulgariaksi tai ranskaksi käyttäisin normaalisti infinitiiviä, ja englanniksi ei voida tehdä eroa. Mutta googlasin juuri "tehtävälista" ja hakutuloksissa tehtävät oli kirjoitettu imperatiivissa.

Ja lisäkysymys actually: onko oikein verbi googlata vai googlettaa? :D

1) Tehtävälistoissa, ruokaresepteissä, ohjeteksteissä yms. käytetään suomessa aina imperatiivia, ei koskaan infinitiiviä.

2) Tällaisissa kysymyksissä kannattaa kääntyä Kielitoimiston sanakirjan puoleen. Sen mukaan googlata ja googlettaa ovat rinnakkaismuotoja, eli molemmat ovat oikein.

User avatar
Woods
Posts: 548
Joined: 2007-11-14, 12:43
Gender: male
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Infinitiivi tai imperatiivi?

Postby Woods » 2020-09-22, 14:10

Virankannos wrote:
Woods wrote:Pikku kysymys:

Jos kirjoitatte itsellette tehtävälistaa, käyttäisittekö infinitiiviä vai imperatiivia?

Bulgariaksi tai ranskaksi käyttäisin normaalisti infinitiiviä, ja englanniksi ei voida tehdä eroa. Mutta googlasin juuri "tehtävälista" ja hakutuloksissa tehtävät oli kirjoitettu imperatiivissa.

Ja lisäkysymys actually: onko oikein verbi googlata vai googlettaa? :D

1) Tehtävälistoissa, ruokaresepteissä, ohjeteksteissä yms. käytetään suomessa aina imperatiivia, ei koskaan infinitiiviä.


Hei Virankannos,

Kiitos paljon vastauksesta ja korjauksista! Arvostan heitä paljon, vaikka se vie minulle aikaa vastata - koska minun täytyy aina ajatella pitkä aika miten kirjoitetaan jotain suomeksi ja etsiä uusia sanoja.

En ymmärtänyt vain, miksi oli kirjoitettu ja ei olivat kirjoitetut, kun puhutaan monilta tehtävistä?

User avatar
Woods
Posts: 548
Joined: 2007-11-14, 12:43
Gender: male
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Infinitiivi tai imperatiivi?

Postby Woods » 2020-11-11, 15:03

Virankannos wrote:1) Tehtävälistoissa, ruokaresepteissä, ohjeteksteissä yms. käytetään suomessa aina imperatiivia, ei koskaan infinitiiviä.

Oletko varma, että vain voidaan käyttää imperatiivi tehtävälistassa?

Edessäni on kirja, jossa on eriläista tehtävia, ja sen sisällä luetaan otsikoissa: "Testaa oppimasi!", "Kertaa käsitteet" jne.

Löydetään myös "Harjoittele!", mutta näyttä siltä, että sekä imperatiivi että infinitiivi käy.

User avatar
Naava
Language Forum Moderator
Posts: 1333
Joined: 2012-01-17, 20:24
Gender: female
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Infinitiivi tai imperatiivi?

Postby Naava » 2020-11-18, 13:51

Woods wrote:
Virankannos wrote:1) Tehtävälistoissa, ruokaresepteissä, ohjeteksteissä yms. käytetään suomessa aina imperatiivia, ei koskaan infinitiiviä.

Oletko varma, että vain voidaan käyttää imperatiivi tehtävälistassa?

Edessäni on kirja, jossa on eriläista tehtävia, ja sen sisällä luetaan otsikoissa: "Testaa oppimasi!", "Kertaa käsitteet" jne.

Löydetään myös "Harjoittele!", mutta näyttä siltä, että sekä imperatiivi että infinitiivi käy.

Nyt en ihan ymmärtänyt, mitä tarkoitat. Miksi arvelet, että myös infinitiivi sopisi tehtävälistoihin? Onko sinulla esimerkkiä listasta, jossa olisi käytetty infinitiiviä? :hmm:


Vastaan samalla vielä tähän kysymykseen, kun satuin huomaamaan sen:
Woods wrote:En ymmärtänyt vain, miksi oli kirjoitettu ja ei olivat kirjoitetut, kun puhutaan monilta tehtävistä?

"Oli kirjoitettu" on oikein, koska tässä on passiivirakenne. Verbiin merkitään subjektin luku, mutta passiivissa subjektia ei ole. Koska lauseessa ei siis ole monikkomuotoista subjektia, verbikään ei voi olla monikossa. (Huomaa, että sinun lauseessasi "tehtävät" on objekti, ei subjekti!) Voit lukea täältä lisää, jos haluat.

User avatar
sa wulfs
Posts: 4299
Joined: 2005-02-28, 12:24
Real Name: Rober
Gender: male
Location: Madridissa
Country: ES Spain (España)

Re: Infinitiivi tai imperatiivi?

Postby sa wulfs » 2020-11-18, 14:58

Ehkä Woods luuli "testaa"- ja "kertaa"-muotoja ensimmäisen verbityypin infinitiiveiksi.
Last edited by sa wulfs on 2020-11-18, 15:43, edited 1 time in total.
http://ungelicisus.blogspot.com
Hrōþabaírhts sa Wulfs | Hrōðbeorht se Wulf | Hróðbjartr Úlfrinn | Hruodperaht der Wolf | Hrôthberht thê Wulf

User avatar
Virankannos
Posts: 171
Joined: 2008-07-08, 10:07
Gender: male
Location: Ostrobothnia Septentrionalis
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Infinitiivi tai imperatiivi?

Postby Virankannos » 2020-11-18, 15:36

Woods wrote:
Virankannos wrote:1) Tehtävälistoissa, ruokaresepteissä, ohjeteksteissä yms. käytetään suomessa aina imperatiivia, ei koskaan infinitiiviä.

Oletko varma, että vain voidaan käyttää imperatiivi tehtävälistassa?

Edessäni on kirja, jossa on eriläista tehtävia, ja sen sisällä luetaan otsikoissa: "Testaa oppimasi!", "Kertaa käsitteet" jne.

Löydetään myös "Harjoittele!", mutta näyttä siltä, että sekä imperatiivi että infinitiivi käy.
Kuten sa wulfs huomauttaa, nuo muodot eivät ole infinitiivejä vaan testata- ja kerrata-verbien yks. 2. pers. imperatiivimuotoja. Tosin puhekielessä saatetaan murrealueesta riippuen käyttää noitakin infinitiiveinä, mutta kirjakielessä ei, esim: "Mun täytyy kertaa käsitteet" (= "Minun täytyy kerrata käsitteet")

User avatar
Naava
Language Forum Moderator
Posts: 1333
Joined: 2012-01-17, 20:24
Gender: female
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Infinitiivi tai imperatiivi?

Postby Naava » 2020-11-19, 15:38

sa wulfs wrote:Ehkä Woods luuli "testaa"- ja "kertaa"-muotoja ensimmäisen verbityypin infinitiiveiksi.

Aa aivan, enpä tullut ajatelleeksi, että nehän näyttävät ihan infinitiiveiltä!


Return to “Finnish (Suomi)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest