Mun ranskan kielen oppilani tykkää kertoa minulle erilaisia genitiivinen muodot erilaista sanoista, näyttääkseen minulle kuinka monimutkainen suomen kieli on! Ja viime kerta sanoi hän jotain merkillinen:
Nominatiivi yksikkö: hevonen
Nominatiivi monikko: hevoset
Genetiivi yksikkö: hevosen
Genetiivi monikko: hevosten / hevosien
Hän sanoi, että sanotaan hevosien jos tunnetaan hevoset ja hevosten jos ei tunnetaan heidät.
Onko jotain sellaista todellisuudessa, tai vain hänen päässä?
Kiitos, että vain henkilöä, jotain äidinkieli on suomi, korjata minun virheeni, koska muutoin tulee sekaannus!