tiedä häntä, vaikka ...

Moderator: Naava

Gavril
Posts: 60
Joined: 2015-01-12, 5:48
Gender: male
Country: US United States (United States)

tiedä häntä, vaikka ...

Postby Gavril » 2015-02-24, 7:36

Heippa,

Kielitoimiston sanakirja mainitsee tietää-hakusanan kohdalla,

ark. tiedä häntä, vaikka tämä onnistuisi ehkäpä tämä onnistuukin, tämä saattaa onnistuakin.


Onko kuitenkin häntä-sana välttämätön tässä yhteydessä?

Kysyn, koska näin uutisissa seuraavan lauseen:

Päivi rävähtää nauramaan ja halaa toimittajaakin.

Varmuuden vuoksi. Tiedä vaikka olisi tietämättään karjalainen.


Lause näyttää vastaavan yllä mainitun ilmaisun ("Tiedä häntä, vaikka ...") merkitystä, paitsi se, että "häntä" puuttuu.

Paljon kiitoksia avustanne

User avatar
Varislintu
Posts: 15330
Joined: 2004-02-09, 13:32
Real Name: M.
Gender: female
Location: Helsinki
Country: FI Finland (Suomi)

Re: tiedä häntä, vaikka ...

Postby Varislintu » 2015-02-26, 8:25

Gavril wrote:Heippa,

Kielitoimiston sanakirja mainitsee tietää-hakusanan kohdalla,

ark. tiedä häntä, vaikka tämä onnistuisi ehkäpä tämä onnistuukin, tämä saattaa onnistuakin.


Onko kuitenkin häntä-sana välttämätön tässä yhteydessä?

Kysyn, koska näin uutisissa seuraavan lauseen:

Päivi rävähtää nauramaan ja halaa toimittajaakin.

Varmuuden vuoksi. Tiedä vaikka olisi tietämättään karjalainen.


Lause näyttää vastaavan yllä mainitun ilmaisun ("Tiedä häntä, vaikka ...") merkitystä, paitsi se, että "häntä" puuttuu.

Paljon kiitoksia avustanne


Ei, "häntä" ei ole välttämätön lauseen alussa. :) Mutta jos lause ei jatku mitenkään, niin silloin ei voi sanoa pelkästään "Tiedä.". On sanottava "Tiedä häntä."
Det finns ingen
tröst. Därför
behöver du den inte
(Gösta Ågren)


Return to “Finnish (Suomi)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest