Finnish superhero

Moderator: Naava

danieleangelotti
Posts: 2
Joined: 2012-10-03, 5:58
Real Name: Daniele Angelotti
Gender: male
Location: Chieti
Country: IT Italy (Italia)

Finnish superhero

Postby danieleangelotti » 2012-10-03, 6:07

Hi all,
did you know that Finland has its own real superhero? :yep:
His name is Laserskater, and here's a little trailer about him: https://vimeo.com/38686313
Please, could someone help me to understand what does he say in this video? I'm still not so good in Finnish to understand it by myself, and any help would be very appreciated.
Thanks a lot!

Daniele

User avatar
Varislintu
Posts: 15402
Joined: 2004-02-09, 13:32
Real Name: M.
Gender: female
Location: Espoo
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Finnish superhero

Postby Varislintu » 2012-10-05, 12:25

"Viime vuosina on nähty enenevässä määrin vakavaa rikollisuutta. Helsinkihän on Pohjolan helmi, ja se ansaitsee kaiken mahdollisen suojelun meiltä kaikilta, ei vain supersankareilta."

->

"In recent years we have seen more and more serious crime. Helsinki is, after all, the Pearl of the North, and it deserves all possible protection from all of us, not just super heroes."

:)
Last edited by Varislintu on 2012-10-07, 14:04, edited 1 time in total.
Reason: Typoes in my English translation
Det finns ingen
tröst. Därför
behöver du den inte
(Gösta Ågren)

danieleangelotti
Posts: 2
Joined: 2012-10-03, 5:58
Real Name: Daniele Angelotti
Gender: male
Location: Chieti
Country: IT Italy (Italia)

Re: Finnish superhero

Postby danieleangelotti » 2012-10-06, 7:08

Thanks a lot, Varislintu!
You've been very very helpful. I'm really glad of that. Thanks again.

Daniele

User avatar
Varislintu
Posts: 15402
Joined: 2004-02-09, 13:32
Real Name: M.
Gender: female
Location: Espoo
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Finnish superhero

Postby Varislintu » 2012-10-10, 9:15

Ole hyvä!
Det finns ingen
tröst. Därför
behöver du den inte
(Gösta Ågren)


Return to “Finnish (Suomi)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest