Kissoihin liittyviä sanontoja

Moderator: Naava

User avatar
ruusukaali
Posts: 150
Joined: 2009-09-17, 9:50
Gender: male
Country: FI Finland (Suomi)

Kissoihin liittyviä sanontoja

Postby ruusukaali » 2012-02-16, 0:22

Miksköhän näitä kissajuttui tuntuu olevan niin älyttömästi suomen kielessä? :lol: Siis nää jaksaa hekotuttaa aina kun joku niitä käyttää kun niist jotkut kuulostaa niin absurdeilta :D Etenkin ihmetyttää kun KOIRIIN viittaavia tämmösiä taas ei hirveesti ole näemmä(?).. no ainakin "tässä on koira haudattuna" mut muuten en juuri keksi mitään.

Keräänpä tähän viestiin kaikki kissasanonnat, jotka tulee mieleen (jotkut poimittu wikisanakirjasta), mut laittakaa tekin lisää tämmösiä (jos niitä on?) :)

    nostaa kissa pöydälle - ottaa esille epämiellyttävä tai hankala asia
    kiertää kuin kissa kuumaa puuroa - vahtia jotakin asiaa, jota ei voi saada
    ei kerkeä edes kissaa sanoa - kun jotain on tapahtunut todella odottamattomasti eikä kukaan kerkeä reagoida
    (kuin/ihan) kissa pistoksissa - henkilö on kovin levoton
    (oman) kissan hännän nostaminen - no siis en osaa selittää mutta tää vastaa englannin kielen sanontaa "toot one's own horn"
    kissankokoisilla kirjaimilla - todella isoilla kirjaimilla kirjoitettu, käytetään varsinkin kun esim. joku valopää ei osaa lukea sitä mitä on kirjoitettu just nenän edessä
    etsiä kissojen ja koirien kanssa - penkoa paikkoja perusteellisesti löytääkseen jotakin (no tässä ainakin mainitaan koira..)
    kissanristiäiset - turhanpäiväiset juhlat
    kissanpäivät - kun elää ideaalielämää vaurauden ja mukavuuden keskellä
    "kissat koiria" - tää on kyllä joku ihme internetmeemi, ei ole varsinainen sanonta mutta minua ainakin jaksaa naurattaa :----D http://dump.fi/kuvat/sosiaaliporno/ilta ... 0cvozv.jpg

Mut joo, sanokaa tekin jotain sanontoja! Haluaisin lukea niitä :) Jännä nähdä, paljonko näitä oikeasti on...

t. kissarakas :o
:bounce:

User avatar
Naava
Language Forum Moderator
Posts: 1340
Joined: 2012-01-17, 20:24
Gender: female
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Kissoihin liittyviä sanontoja

Postby Naava » 2012-02-22, 14:18

Itselleni tuli mieleen jonkinlainen muunnos tuosta "kissan hännän nostamisesta": Kukapa kissan hännän nostaisi, ellei kissa itse? Merkitys on suurinpiirtein se, että työt on tehtävä itse - kukaan muu ei tee niitä toisen puolesta.

Koirista (vaikka niitä ei tässä varsinaisesti haettukaan) tuli mieleen yksi: Koiranilma. Silloin sataa kaatamalla, eikä kukaan haluaisi mennä ulos. Lisäksi vähän samantapainen on mittana käytetty peninkulma, joka on kehittynyt penin kuulumasta eli etäisyydestä, jolla koiran haukunnan vielä kuulee. Tosin peninkulma on kadonnut aikalailla kokonaan arkikielestä, eikä sitä tapaa enää kuin peninkulman saappaissa. :D

Olen ihmetellyt "etsiä kissojen ja koirien kanssa" -sanontaa. Kuka muka kissojen kanssa lähtisi mitään etsimään? :D

Tuota "kissat koiria" en ole koskaan kuullut. Mieleen tulee vain "kuin kissat ja koirat", ja senkin tiedän vain samannimisen elokuvan takia.

//Edit: Nyt muistin vielä yhden: "Konstit on monet sano akka ku kissalla pöytää pyyhki." Tämä on mielestäni aika hauska. :D

Miumau
Posts: 86
Joined: 2010-02-04, 17:07
Real Name: Aino
Gender: female
Location: Helsinki
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Kissoihin liittyviä sanontoja

Postby Miumau » 2012-03-19, 22:22

Tuli mieleen muutama koira-aiheinenkin:

"Sataa kissoja ja koiria", eli sataa todella paljon. (No tässäkin on kyllä molemmat eläimet edustettuina!)
"Tässä on koira haudattuna", eli asiaan liittyy jokin epäilyttävä taka-ajatus tai juoni.
"Se koira älähtää, johon kalikka kalahtaa", eli se, joka on syyllinen johonkin (tai jota joku negatiivinen asia koskee) tulee paljastaneeksi itsensä valittamalla asiasta.

Ja vielä kissa-aiheinen:
"Veikö kissa kielen?" kysytään, kun joku mykistyy eikä saa sanaa suustaan.

Naava, mielenkiintoinen muuten tuo peninkulman alkuperä, tuota en ollut tiennytkään! Samantyyppinen etäisyyden mittana siis kuin "poronkusema" :lol:

User avatar
lumiel
Posts: 2283
Joined: 2009-07-12, 8:12
Real Name: Miika
Gender: male
Location: Helsinki/Helsingfors
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Kissoihin liittyviä sanontoja

Postby lumiel » 2012-05-11, 5:29

Mieleeni ei tule enää enempää kissa-aiheisia sanontoja, mutta minun oli aivan pakko tulla kehumaan ruusukaalin suomea. Ruusukaali, olet kehittynyt aivan järkyttävän paljon! En löytänyt yhden yhtäkään virhettä. Kohta voitaisiinkin jo puhua sujuvasta kielenkäytöstä. :wink:
[flag]fi[/flag] [flag]sme[/flag] [flag]et[/flag] [flag]fr[/flag] [flag]fr-qc[/flag]
Kas siis selle maa keel
laulutuules ei või
taevani tõustes üles
igavikku omale otsida?


Return to “Finnish (Suomi)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest