Hassu kysymys :D

Moderator: Naava

User avatar
Serpent
Posts: 432
Joined: 2007-01-18, 19:30
Gender: female
Location: Moskova
Country: RU Russia (Российская Федерация)
Contact:

Hassu kysymys :D

Postby Serpent » 2012-01-17, 13:32

Hei! voi luoja kun en oo ollut täällä tosi pitkään aikaan :oops:

Olen tekemässä pientä sanakirjatutkimusta ja valitsin hienon "Suurella sydämellä ihan sikana"-nimisen sanakirjan :<3:
Siinä on ihan sikana ilmauksia, jotka tarkoittaa "olla humalassa". Joten valitsin tämän aiheen :P :lol: :drunky:
Ois tosi hienoa jos muutama jäsen, joka puhuu suomea äidinkielenään tai muutenkin sujuvasti, vastaisi kysymykseeni:

Mitä fraaseja, idiomeja tai kuvaannollisia sanoja* käytät merkityksessä "olla humalassa"? Mitkä niistä vain tunnet ja mitkä käytät itse**?

* yksittäinen sana, joka on idiomin kaltainen, esimerkiksi siniverinen, punakynä.
** laita vaikka +, jos itse käytät jotakin ilmausta.

Mainitsehan ikäsi.


Kiitoksia paljon etukäteen! :cheery:


Jos meinaat vastata, pyydän ettet lue toisten vastauksia ennen kuin vastaat itse :)


:para:


:para:


:)

:mrgreen:

:flowers:
epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkäänköhänkin

User avatar
Aurelia
Posts: 25
Joined: 2012-01-18, 19:24
Gender: female

Re: Hassu kysymys :D

Postby Aurelia » 2012-01-18, 21:08

Hihii, hassu aihe!

Katsotaanpa mitä keksin...

olla kännissä
olla juovuksissa
olla juopunut
olla tuiterissa
olla tuiskeessa
olla (ihan) lärvit
olla (ihan) naamat
astua korkin päälle
olla soosissa
vetää / olla perseet
olla hiprakassa
olla huppelissa
olla kravatti olalla
olla jurrissa / vetää jurrit
olla laitamyötäisessä
olla myötälaitaisessa

Nämä tulivat ensimmäisenä mieleen ja kaikkia olen varmasti käyttänyt itse :). Olen 28-vuotias.
[flag]fi[/flag] [flag]en[/flag] [flag]cs[/flag] [flag]he[/flag]

User avatar
Serpent
Posts: 432
Joined: 2007-01-18, 19:30
Gender: female
Location: Moskova
Country: RU Russia (Российская Федерация)
Contact:

Re: Hassu kysymys :D

Postby Serpent » 2012-01-20, 5:51

Kiitoksia tosi paljon! :)
Koska vain kaks ihmistä vastasi (täällä ja LJ:ssä), etsin myös googlesta esimerkkejä... Nää listat löytyi:
http://www.hear.fi/pedia/K%C3%A4nni
http://suomisanakirja.fi/humala
http://www.angelfire.com/amiga/tca/lista.html
http://vapaus.org/humala/
:lol:
ja tässä on noi fraasit, jotka löytyi sanakirjasta:
astua korkin päälle, huonossa/heikossa hapessa, kaasussa, käsi maassa, maistissa, nakit silmillä, nauttia muutakin kuin kansalaisluottamusta, neuvoa antavat, pellit/pelti kiinni, pienessä sievässä, pierussa, päissään kuin Ellun/ellun kanat.

jos kiinnostaa :P
epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkäänköhänkin

User avatar
Varislintu
Posts: 15404
Joined: 2004-02-09, 13:32
Real Name: M.
Gender: female
Location: Espoo
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Hassu kysymys :D

Postby Varislintu » 2012-01-20, 9:42

Mä käytän eniten:

olla humalassa
olla huppelissa
olla hiprakassa
olla (pienessä) maistissa

Mutta jos puhun häiriökäyttäytyvistä humaltuneista, puhun yleensä kännissä olevista tai känniläisistä, koska tämä on minusta rumempi sana kuin yllämainitut :P.
Det finns ingen
tröst. Därför
behöver du den inte
(Gösta Ågren)

User avatar
lumiel
Posts: 2283
Joined: 2009-07-12, 8:12
Real Name: Miika
Gender: male
Location: Helsinki/Helsingfors
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Hassu kysymys :D

Postby lumiel » 2012-01-23, 16:54

Minä käytän näitä ehkä eniten:

olla kännissä
olla humalassa
olla lärvit
olla soseessa
olla olat
olla hiprakassa (=pieni humala)
olla pellit
olla pelti kiinni
olla perseet olalla
olla ämpärissä
olla perseet
olla soosissa
olla tuiskeessa
olla gänässä
olla (sekaisin) kuin Ellun kanat
olla sievissä

Lisäksi "ottaa vettä vahvempaa" on ainoa ilmaus, joka minulla tulee juuri nyt mieleen. Ehkä voin lisäillä niitä tänne myöhemmin. :)
[flag]fi[/flag] [flag]sme[/flag] [flag]et[/flag] [flag]fr[/flag] [flag]fr-qc[/flag]
Kas siis selle maa keel
laulutuules ei või
taevani tõustes üles
igavikku omale otsida?

User avatar
Naava
Language Forum Moderator
Posts: 1344
Joined: 2012-01-17, 20:24
Gender: female
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Hassu kysymys :D

Postby Naava » 2012-01-23, 19:55

Tällä murrealueella sanotaan myös "olla pöhnässä" aiempien ilmausten lisäksi. :) Muita mainitsemattomia sanoja en keksikään.
Itse sanon joko "olla pöhnässä" tai "olla kännissä". Toisinaan saatan sanoa jonkin noista muiden kirjoittamista sanoista, esim. "olla juovuksissa".

//Edit: Ikä unohtui! Olen 18-vuotias.

Miumau
Posts: 86
Joined: 2010-02-04, 17:07
Real Name: Aino
Gender: female
Location: Helsinki
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Hassu kysymys :D

Postby Miumau » 2012-01-26, 13:57

No näitähän suomenkielessä riittää :lol:

Itse olen siis 24v ja pääkaupunkiseudulta. Tulee mieleen nämä, joita itse käytän (tai ainakin voisin kuvitella käyttäväni, tai olen kuullut jonkun kaverin käyttävän):

Vahvasta humalatilasta:
olla kännissä
olla gänässä
olla jurrissa
olla naamat
olla lärvit / lärveissä
olla soosit / sooseissa
olla lekassa
olla umpitunnelissa
olla perseet (olalla)
olla tinassa
olla tuiterissa
olla nakit silmillä
olla nollat taulussa
olla pelti kiinni
olla tumuissa
olla tuubassa

Lievästä humalatilasta:
olla hiprakassa
olla huppelissa
olla maistissa

Ja muutama hyvä verbi, joilla pääsee edellä mainittuihin tiloihin:
dokata
tinata
tinailla
tumuttaa
juopotella
vetää lärvit
ottaa bönttöö (viittaa kyllä kai eniten nimenomaan kaljanjuontiin)
ottaa keittoo

User avatar
Serpent
Posts: 432
Joined: 2007-01-18, 19:30
Gender: female
Location: Moskova
Country: RU Russia (Российская Федерация)
Contact:

Re: Hassu kysymys :D

Postby Serpent » 2012-01-26, 20:39

Kiitoksia paljon kaikille :) :flowers:
Voi että ois pitänyt kysyä aiemmin... "tutkimus" :lol: tehty viikko sitten.
epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkäänköhänkin

Miumau
Posts: 86
Joined: 2010-02-04, 17:07
Real Name: Aino
Gender: female
Location: Helsinki
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Hassu kysymys :D

Postby Miumau » 2012-01-26, 21:48

Eipä kestä :lol: Olihan noita hauska miettiä joka tapauksessa, ja ehkä joku muukin sitten oppii jotain uutta noista!


Return to “Finnish (Suomi)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest