Suomea Apua

Moderator: Naava

Tarja
Posts: 5
Joined: 2002-10-04, 15:33
Real Name: Larissa Hyuga
Gender: female
Country: BR Brazil (Brasil)

Suomea Apua

Postby Tarja » 2002-10-04, 15:55

I'd like any suomalainen or someone who speaks suomea to help me with some things.
Kiiti! :roll:
I wish for this night-time to last for a life-time
The darkness surround me
Shores of a solar sea
Oh, how i wish to go down with the sun
Sleeping, Weeping
With you

User avatar
darkina
Posts: 7739
Joined: 2002-09-09, 15:24
Gender: female

Postby darkina » 2002-10-04, 19:35

I can't help you, but i like your Signature- where is it from?
век живи, век учись, а дураком помрешь

Pleasures remain, so does the pain

User avatar
Psi-Lord
Posts: 10087
Joined: 2002-08-18, 7:02
Real Name: Marcel Q.
Gender: male
Location: Cândido Mota
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Postby Psi-Lord » 2002-10-05, 3:54

I was asked for a translation of these lines last weekend—what a coincidence. :)

Artist: Nightwish
Album: Oceanborn
Song: Sleeping Sun

The sun is sleeping quietly
Once upon a century
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest

For my dreams I hold my life
For wishes I behold my night
The truth at the end of time
Losing faith makes a crime

I wish for this night-time
to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you

Sorrow has a human heart
From my god it will depart
I'd sail before a thousand moons
Never finding where to go

Two hundred twenty-two days of light
Will be desired by a night
A moment for the poet's play
Until there's nothing left to say

I wish for this night-time...

I wish for this night-time...
português do Brasil (pt-BR)British English (en-GB) galego (gl) português (pt) •• العربية (ar) български (bg) Cymraeg (cy) Deutsch (de)  r n km.t (egy) español rioplatense (es-AR) 日本語 (ja) 한국어 (ko) lingua Latina (la) ••• Esperanto (eo) (grc) français (fr) (hi) magyar (hu) italiano (it) polski (pl) Türkçe (tr) 普通話 (zh-CN)

User avatar
Pittsboy
Posts: 1515
Joined: 2002-06-28, 5:42
Real Name: Thiago do Nascimento
Gender: male
Location: Toronto, Canada
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Postby Pittsboy » 2002-10-05, 4:10

Huomenta Tarja,

En ole suomalainen but I am studying suomea hehehe
It would be wonderful if we could chat about Finnish....
what kind of help do you need exactly?

Nakemiin

Thiago
"It is no good to try to stop knowledge from going forward. Ignorance is never better than knowledge."
~~Enrico Fermi (1901 - 1954)~~

User avatar
darkina
Posts: 7739
Joined: 2002-09-09, 15:24
Gender: female

Postby darkina » 2002-10-05, 15:08

obrigada, psi-lord :)
век живи, век учись, а дураком помрешь

Pleasures remain, so does the pain

User avatar
Kuitenkin
Posts: 169
Joined: 2002-09-01, 22:56
Gender: male
Location: Helsinki
Country: FI Finland (Suomi)

Postby Kuitenkin » 2002-10-05, 15:49

Olá, Tarja!

Expugnator has told me a lot about you. If you've got any questions, contact me. I'll be happy to help. Send me e-mail (kuitenkin@yahoo.es), an ICQ message (60618007) or find me on IRC.

(Sleeping Sun is a great song by the way!)

Tarja
Posts: 5
Joined: 2002-10-04, 15:33
Real Name: Larissa Hyuga
Gender: female
Country: BR Brazil (Brasil)

Postby Tarja » 2002-10-08, 16:15

Moi!
Kiitos!
Minä rakastan Nightwish!
Kuitekin: I need help in cases like accusative and some little things I can't understand. I'll check and mail you ok?
Anyone who is interested in chating, please contact me!
:roll:
I wish for this night-time to last for a life-time

The darkness surround me

Shores of a solar sea

Oh, how i wish to go down with the sun

Sleeping, Weeping

With you

User avatar
Pittsboy
Posts: 1515
Joined: 2002-06-28, 5:42
Real Name: Thiago do Nascimento
Gender: male
Location: Toronto, Canada
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Postby Pittsboy » 2002-10-08, 22:30

Moi Tarja

Sem problemas, meu nome do meio é Casos heheheh
qq coisa manda msg pelo icq ou email me!!!!!!

[]'s

Thi :!:
"It is no good to try to stop knowledge from going forward. Ignorance is never better than knowledge."

~~Enrico Fermi (1901 - 1954)~~

Tarja
Posts: 5
Joined: 2002-10-04, 15:33
Real Name: Larissa Hyuga
Gender: female
Country: BR Brazil (Brasil)

Postby Tarja » 2002-10-31, 12:36

Moi!
I'm back!
My God, it's been so hard to study finnish by myself because there's a lack of material! I can find many things on internet but they are always the same...it's been 2 months I am fighting to learn it!
There are no dictionaries I can buy( they are little and very much expensive for being imported).
So, I'd like all help you can give me.
I'd like to know more about past tense, word order(just to clarify), conditional and 'modal verbs'like may, can....
kiitos avusta,
Tarja
I wish for this night-time to last for a life-time

The darkness surround me

Shores of a solar sea

Oh, how i wish to go down with the sun

Sleeping, Weeping

With you


Return to “Finnish (Suomi)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest