Moderator:Naava
chatul wrote:singing in finnish is way easier than speaking. i sound more native-finnish-like while singing.
the 'artistic value' of my singing is another thing though...
Varislintu wrote:Minusta on hienoa, että niin moni suomen opiskelija on kiinnostunut musiikista . Vai onko se sitä, että suomalainen musiikki saa ihmiset aloittamaan suomen kielen opiskelun useammin kuin muut syyt ?
I think it's cool that so many Finnish learners have an interest in music . Or is it that Finnish music makes people want to learn Finnish more than any other reason ?
Varislintu wrote:Minusta on hienoa, että niin moni suomen opiskelija on kiinnostunut musiikista . Vai onko se sitä, että suomalainen musiikki saa ihmiset aloittamaan suomen kielen opiskelun useammin kuin muut syyt ?
I think it's cool that so many Finnish learners have an interest in music . Or is it that Finnish music makes people want to learn Finnish more than any other reason ?
Cassielle wrote:Se on yhteensattuma, ainakin minulle. Olen soittanut kitaraa sitten viime siitä lähtien kun olin 12 vuotta vanha, ja olen laulanut aina siitä alkaen kun minä voitiin opin puhumaan.
Cassielle wrote:Footnote type thing: The type of construction I used to word that seems... faulty. I want to say something like olen ollut soittamaan,for some reason instead.
neoni wrote:Hyvää yötä vanha frendi näe parempia unia
Mä istun himas katsellen vanhoi valokuvia
Muistokansioon sun valokuvat kerään
Sä nukut vieläkin kun mä uuteen aamuun herään
Hyvää yötä veriveli näe kauniimpia unia
Mä istun himas katsellen vanhoi valokuvia
Koko itä puhuu sulle tän biisin kautta
Oisit sanonu ees jotain oltas ehkä voitu auttaa
good night old friend, he sees dreams better
i sit at home looking around at old photographs
to the memory folder your photos are collected
you still sleep when i wake up in the morning
good night bloodbrother, he sees dreams better
i sit at home looking around at old photographs
all east (?) speak to you through this song
you would even say something ??? could maybe help
a friend wanted the translation, but i can't really do it. any help??
neoni wrote:kiitti
Users browsing this forum: No registered users and 4 guests