(HUMOROUS)LESSONS: Cases - aggressive

[Sami-84]

Just thought I'd post you this email that I received today. It's in finnish, so reading it thoroughly works as a lesson too.
It's a parody of a swearword, which is especially popular among the youth and which now has got it's own grammar.

Moderaattorit: jos koette tämän viestin olevan sisällöltään sopimaton, sen sisältäessä kirosanoja, poistakaa tämä.


AGGRESSIIVI

Suomen kielen vanhojen modusten rinnalle on puhekielessä vakiintunut aggressiivi. Se taipuu persoonissa ja luvuissa ja kaikissa tempuksissa. Aggressiivin tunnus on toistaiseksi hyvin vaikeasti mihinkään sanaluokkaan määriteltävissä oleva VITTU. Vittu ei koskaan esiinny yksin, se edustaa siis eräänlaista pohjarakennetta tai osamorfeemia.

Vittuun agglutinoidaan aina jokin persoona- tai relatiivipronomini. Jälkimmäiset esiintyvät poikkeuksetta paikallissijoissa.

Vittu + pronomini -kombinaatio muodostaa siis aggressiiville tunnusomaisen modusrakenteen. Aggressiivirakenteen rektio on sellainen, että se vaatii peräänsä joko kieltomuodon pääverbin tai vaihtoehtoisesti paikallissijamuotoisen (harvemmin
partitiivimuotoisen) kielteisen liitepartikkelin sisältävän pronominirakenteen. Funktioltaan aggressiivirakenne on siis kieltoapuverbiä (en, et, ei) vastaava.


PREESENS-TAIVUTUS

1.sg vittumä jaksa mitään myydä.

2.sg vittusä rupee mulle iniseen.

3.sg vittuse tullu ees paikalle, turhaan venasin.

1.pl vittume mitään pikkulapsia syödä, paskapuhetta.

2.pl vittute mihinkään raflaan tule, kunhan jauhatte.

3.pl vittune mistään mitään tiedä.


Persoonattomia:

Vittusiellä mitään ilmaista viinaa ollu.

Vittutäällä mikään kesä ole.

Vittutäällä jaksa pitempään notkua.


Muissa tempuksissa aggressiivi taipuu saman kaavan mukaan.

Imperfekti: Vittumä jaksanu sitä kissaa pelastaa.

Perfekti: Vittumä oo jaksanu kahteen viikkoon tiskata.

Pluskvamperfekti: Vittumä ollu jaksanu ees syödä päiväkausiin ennenku jouduin tiputukseen.


HUOM! Lause "Vittuse tippu tohon avantoon" ei ole aggressiivi, koska lauseen imperfektimuotoinen predikaatti on indikatiivissa! Kyseessä on siis tavallinen kirosanalla höystetty indikatiivilause, jonka nimeäminen aggressiiviksi osoittaa sangen pitkälle kehittynyttä lingvistisen silmän verkkokalvon rappeumaa.


AGGRESSIIVI MODUKSENA

Koska aggressiivi on modus, se ei voi esiintyä samassa lauseessa eri modukseksi laskettavan predikaattimuodon kanssa. Aggressiivi, vanhan kansan suussa ponsitapa, ilmaisee aktiivista närkästystä, kyllästymistä, turhautumista, hermostumista ja
suoranaista suuttumusta. Tarkemman taustatunteen voi vastaanottaja päätellä kontekstista. Aggressiivin yhteydessä käytetään eräissä piireissä tehokeinona elekieltä, jonka luonne voi vaihdella sormimerkeistä aina täyskontaktimanööveriin.

Tämänhetkisen tietämyksen mukaan aggressiivia ilmaistaan samalla tavalla suurimmassa osassa maailman viittomakieliä.


Vittu-sanan soveliaat käyttökerrat kautta maailmanhistorian asettavat käytölle korkeat vaatimukset:

"Enpä arvannut että he suuttuisivat noin vitusti." - Osama bin Laden, 2001

"Hei halooo, kuka vittu siitä saisi tietää?!" - Bill Clinton, 1999

"Paikallisia sadekuuroja... ja vitut!!" - Nooa, 4341 eKr

"Missä vitussa me ollaan!?" - Amelia Earhart, 1937

"Haluatte MINKÄ tuohon vitun kattoon!?" - Michelangelo, 1566

"Miten vitussa sinä ratkaisit tuon!?" - Pythagoras, 126 eKr

"Onhan se niin vitusti hänen näköisensä!" - Picasso, 1926

"Joka vitun taukki ymmärtää tämän." - Einstein, 1938

"Mistä vitusta nuo kaikki intiaanit tuli?!" - Kenraali Custer, 1877

"Mikä vittu se oli?!" - Hiroshiman pormestari, 1945

"Vitut täällä mitään jäävuoria ole." - Titanicin kapteeni, 1912"

"Kuka vittu jätti keulaportin auki?" - Estonian kapteeni, 1994

"Aja nyt vittu kovempaa!" - Prinsessa Diana, 1997

"Miks just mun pitää jäädä tänne vitun moduliin venaan?" - Apollo 11-astronautti

Michael Collins, 1969

"Vittu tää on pelkkä flunssa." - Aleksanteri Suuri, 323 eKr

"Ketään kiinnosta, jos me vallataan joku vitun Kuwait." - Saddam Hussein, 1990

"Kuka vittu laukaisi sen torpedon jo putkessa!?!" - Kurskin kapteeni Gennadiy P. Liachin, 2000

"Mitkä vitun hobitit?" - Sauron, 2945 kolmatta aikaa

"Mikä vitun riskianalyysi?" Kaj-Erik Relander (Sonera) 2001

[Varislintu]

Vittutässä mitään sopimatonta ole.

[Steisi]

[Sami-84]

:haharight:

Vittutässä mitään sopimatonta ole.

Vittuteistä koskaan tiedä...

[Serpent]

Se palautti minut eloon Olin niin väsynyt ja surullinen ja kurkistin tänne ja... Olen taas iloinen

Ystäväni muuten oli kerran oikein pahoillaan, että suomessa on vitun paljon näitä kaikkia genetiivejä, adessiiveja ja translatiiveja, vittumutta oo provokatiivi-sijaa

[ohikulkija]

vittumikä aihe

[JackFrost]

Tahton ymmärrää tuota...tuo kuulostaa kova hyvä "lukea".

I really want to understand this...it looks too good to read.

PS - How do you inflect (if any) "lukea" in that part of the sentence?

Welll...I do understand vittu too well.

[nighean-neonach]

I have a certain suspicion... there is a novel by a Swedish author Mikael Niemi, and its title is "Populärmusik från Vittula", the action of which is set in Tornedalen in the north of Sweden, where lots of people speak a Finnish dialect as well. So one part of the town where the narrator grows up is called Vittula, or Vittulajänkkä, and this is translated as, well... am I allowed to say this here? Rude slang for vagina, anyway.
I thought that the word here looks a bit similar Might be wrong though.

[Varislintu]

I have a certain suspicion... there is a novel by a Swedish author Mikael Niemi, and its title is "Populärmusik från Vittula", the action of which is set in Tornedalen in the north of Sweden, where lots of people speak a Finnish dialect as well. So one part of the town where the narrator grows up is called Vittula, or Vittulajänkkä, and this is translated as, well... am I allowed to say this here? Rude slang for vagina, anyway.
I thought that the word here looks a bit similar Might be wrong though.

You are not mistaken, it is the same word, with the same meaning . It's nowadays probably the most common swearword among younger people - it even has, how should one say this, some grammatical weight (?), as the e-mail Sami received suggests.

Et ole väärässä, se on sama sana, samalla tarkoituksella . Nykypäivänä se on luultavasti yleisin kirosana nuorten keskuudessa - sillä on jopa, miten tämä pitäisi sanoa, kieliopillista painoarvoa (?), kuten Samin saama sähköposti väittää.

[Kuitenkin]

Et ole väärässä, se on sama sana, samalla tarkoituksella . Nykypäivänä se on luultavasti yleisin kirosana nuorten keskuudessa - sillä on jopa, miten tämä pitäisisanoa, kieliopillista painoarvoa (?), kuten Samin saama sähköposti väittää.

Jari Tammen Suuressa kirosanakirjassa vitsaillaan, että sanan vittu funktio on nykykielessä suunnilleen sama kuin pilkun oikeinkirjoituksessa. Jos jokainen vittu korvattaisiin pilkulla, pilkutus menisi aika pitkälti oikein.

In his Suuri kirosanakirja, Jari Tammi says, jokingly, that the function of the word vittu in modern Finnish is quite similar to that of the comma in orthography. If we replaced every vittu with a comma, the punctuation would be more or less correct.

[Varislintu]

Tahdon ymmärtää tuota...tuo kuulostaa [s]kova[/s] liian hyvältä "lukea".

-Tahdon, because of consonant gradation.
-After another verb, a verb is in basic form (one of the infinitives): here ymmärtää.
-If you want to put a "really" in there, you can say "Tahdon todella ymmärtää tuota".
-"Too" is liian (not kova).
-Kuulostaa means "sounds (like)", and it's okay here, but if you want to use "looks (like)", then it's näyttää.
-Both näyttää and kuulostaa require the ablative case (-ltA), thus hyvältä.
-Lukea is fine here.

Hyvä !

[Serpent]

Et ole väärässä, se on sama sana, samalla tarkoituksella . Nykypäivänä se on luultavasti yleisin kirosana nuorten keskuudessa - sillä on jopa, miten tämä pitäisisanoa, kieliopillista painoarvoa (?), kuten Samin saama sähköposti väittää.

Jari Tammen Suuressa kirosanakirjassa vitsaillaan, että sanan vittu funktio on nykykielessä suunnilleen sama kuin pilkun oikeinkirjoituksessa. Jos jokainen vittu korvattaisiin pilkulla, pilkutus menisi aika pitkälti oikein.

In his Suuri kirosanakirja, Jari Tammi says, jokingly, that the function of the word vittu in modern Finnish is quite similar to that of the comma in orthography. If we replaced every vittu with a comma, the punctuation would be more or less correct.

en nähnyt mitään kirosanakirjaa Suomen kirjakaupoissa No olin vain kahdessa kaupassa...

[Steisi]

Sen saa ainakin Akateemisesta kirjakaupasta.

[Serpent]

pitäis etsiä seuraavan kerran

[Loiks]

Viime tiistaina täällä näytettiin tuota suomalaista "Bad luck love"-elokuvaa ETV-stä. Seuraavana päivänä työpaikalla naurettiin että oliko siellä tuota v-sanaa jokaisessa lauseessa vähintään kolme . Aikamoinen haaste ainakin kääntäjälle .

[Kuitenkin]

Viime tiistaina täällä näytettiin tuota suomalaista "Bad luck love"-elokuvaa ETV-stä. Seuraavana päivänä työpaikalla naurettiin että oliko siellä tuota v-sanaa jokaisessa lauseessa vähintään kolme . Aikamoinen haaste ainakin kääntäjälle .

Niinpä, viron kielessä vitt on paljon pahempi sana kuin vittu täällä meillä.

[Serpent]

tuota, löysin tämän:

Veljekset kuin ilvekset. Ja paskat me mitään ilveksiä, sikojahan me. Hevisikoja!

käytetäänkö paska-sanaa samalla tavalla? käytetäänkö myös muita kirosanoja näin?

[Varislintu]

käytetäänkö paska-sanaa samalla tavalla? käytetäänkö myös muita kirosanoja näin?

Jep . Muitakin kirosanoja voi käyttää, vaihtelun luomiseksi . "Vittu" nyt vain on aika neutraali, verrattuna esimerkiksi sanaan "perkele".