UniLang

This topic is for you to post a note about any additions you do to Unilang's resources on Finnish (exercises, wiki articles, etc...), so that people can more easily know about them.

Thank you, and happy adding !


Tämä viestiketju on sitä varten, että voit ilmoittaa kaikista lisäyksistä joita teet Unilangin suomen kielen resursseihin (harjoituksia, wiki-artikkeleita, jne...), niin että ihmiset saavat entistä helpommin tietää niistä.

Kiitos, ja hyvää lisäämistä !

I added some info to the wiki about "conversational interjections". This is usually what I have missed having info about when learning languages, so I decided to provide some for Finnish.

[wiki]Finnish expressions[/wiki]

And finally all will be able to say the date in Finnish ! (I know you've been aching for this )

[wiki]Finnish: how to say the date[/wiki]

Ihana aihe!

No new ressources, but here is a list of the Finnish exercises in the exercise centre:
http://home.unilang.org/main/exercise.php?one=fi

geoff

Ehkäpä miten suomalaset kirjoittaa kun siinä ei oo välii.

Egein wrote:Ehkäpä siitä miten suomalaiset kirjoittaa kun sillä ei oo välii.

Ai jaa , no kyl kai tommosenki vois tehä .

But there is already the page about spoken language. It could be expanded, though.

Varislintu wrote:

Egein wrote:Ehkäpä siitä miten suomalaiset kirjoittaa kun sillä ei oo välii.

Ai jaa , no kyl kai tommosenki vois tehä .

But there is already the page about spoken language. It could be expanded, though.

Ai. Luulin että, kun sanotaankin suomalane puhekieleksi, sanottaisin ehkä suomalaset.

Näet, miten teini-ikäiset puhuvat keskenään.

Egein wrote:Ai. Luulin että, kun sanotaan[s]kin[/s] suomalanekin puhekieleksi, sanottaisin ehkä suomalaset.

Näet, miten teini-ikäiset puhuvat keskenään.

Yleensä i:tä sanassa "suomalainen" ei jätetä pois edes puhekielessä. Mutta on murteita, joissa sanotaan "suomalaane" (vai onko se peräti "soomalaane"?). Se on Savon murretta tai jotakin, en tiedä.

Yleensä i:tä ei jätetä pois kun sanotaan "-lainen". Mutta se jätetään kyllä pois kun sanotaan "-inen".

Viha(i)nen
puna(i)nen
puna(i)sta

Ja vain, jos i:n edessä on vokaali:

punainen -> puna(i)nen
onnellinen -> onnellnen (ei näin)

The wiki page on spoken Finnish has been updated with "Verbs in 2nd person plural":

[wiki]Spoken Finnish[/wiki]

Varislintu wrote:The wiki page on spoken Finnish has been updated with "Verbs in 2nd person plural":

[wiki]Spoken Finnish[/wiki]

varis, the second person plural is 'te', 'me' is 1st person plural


BTW; tänään sain tietokoneeni toimimaan

Nendûr wrote:varis, the second person plural is 'te', 'me' is 1st person plural


BTW; tänään sain tietokoneeni toimimaan

I'll be damned, you're quite right! Where is my brain at...

No johan pomppasi, olet varsin oikeassa! Missä aivoni oikein ovat...

The wiki page on spoken Finnish has been updated with "Suffixes":

[wiki]Spoken Finnish[/wiki]

Varislintu wrote:The wiki page on spoken Finnish has been updated with "Suffixes":

[wiki]Spoken Finnish[/wiki]

This page has been reorganised now.
Tämä sivu on nyt uudelleenorganisoitu.

And someone (:P) has made a recording for the Sonidos del Mundo in Finnish:
Ja joku (:P) on tehnyt äänityksen Maailman Ääniin suomeksi:

http://home.unilang.org/resources/prons ... php?lng=fi

Varislintu wrote:
And someone (:P) has made a recording for the Sonidos del Mundo in Finnish:

I didn't like her record.

Alcadras wrote:I didn't like her record.

Hey, it's not wise to say it so loudly !

Hei, ei ole viisasta sanoa se noin äänekkäästi !

Varislintu wrote:And someone (:P) has made a recording for the Sonidos del Mundo in Finnish
Ja joku (:P) on tehnyt äänityksen Maailman Ääniin suomeksi

On kummallista, että niin hyödylliseen asiaan ainoana vastauksena on edellä oleva lausunto. Täytyy sanoa, että sitä äänitystä on hauskaa kuunnella koska ääni on mukava ja sopiva sisäluvun nopeus.

Well, a bit late, but there's a new wiki page about the Finnish alphabet:

No niin, vähän myöhässä, mutta nyt on uusi wikisivu suomen aakkosista:

[wiki]Finnish alphabet[/wiki]

Just for ease, cause a lot of people duno where they are:

http://static.unilang.org/resources/cou ... ish_en.php

http://static.unilang.org/resources/cou ... sh2_en.php

Behold! Look what I did!

http://static.unilang.org/resources/pro ... shpron.php

Stacy wrote:Behold! Look what I did!

http://static.unilang.org/resources/pro ... shpron.php

Cool ! This should be linked to from the wiki's Finnish Alphabet page .

Makeeta ! Tähän pitäisi linkittää wikin suomen aakkosten sivulta .