Translation needed quickly

LHSEaglefan
Posts: 1
Joined: 2005-11-07, 0:26
Real Name: James Wright
Gender: female
Location: Texas
Country: US United States (United States)

Translation needed quickly

Postby LHSEaglefan » 2005-11-07, 0:49

We have a foreign exchange student in our highschool. She is playing on our volleyball team and we are in the state playoffs. We would like to make some signs for her in Czech. We would like to have:
Go Eagles Go
Good serve, Sandra(We could leave off Sandra)
Good hit
Lady Eagle Volleyball #1


Thanks, our next match is Tuesday Nov.8th

elephant
Posts: 35
Joined: 2005-10-29, 18:36
Real Name: josip
Gender: male
Location: podgorica
Country: CS Србија и Црна Гора

Postby elephant » 2005-11-08, 9:41

do toho eagles
dobrý servis, Sandro
i could translate only the first two, i hope that is a good translation :oops:

User avatar
cal
Posts: 117
Joined: 2005-11-18, 9:38
Real Name: Lucie
Gender: female
Location: Kladno
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Postby cal » 2005-11-21, 13:08

Good hit - Dobrý úder (or slang: Dobrej úder - or if you want to say "Good smash" :arrow: Dobrej/dobrý smeč)

Lady Eagle Volleyball #1 - Nejlepší hráčka volejbalových Eagles (or Nejlepší volejbalová orlice, but it's probably way too much musing from my part 8) )
cal


Return to “Czech (Čeština)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest