Slovní asociace // Association game

User avatar
johnklepac
Posts: 2809
Joined: 2012-12-06, 2:18
Real Name: Your Onions
Gender: male
Location: Chicago/Southwest Ohio
Country: US United States (United States)

Re: Slovní asociace // Association game

Postby johnklepac » 2013-01-26, 18:01

předznamenat
to type

User avatar
Naihonn
Posts: 132
Joined: 2012-02-19, 9:29
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Slovní asociace // Association game

Postby Naihonn » 2013-01-26, 18:48

johnklepac wrote:předznamenat
to type


I am not exactly sure what you mean, but if you mean to type like on a computer or a typewriter, we use psát, napsat, just like for to write. Předznamenat means something like prefigure/herald/foreshadow...

abeceda f
alphabet

User avatar
johnklepac
Posts: 2809
Joined: 2012-12-06, 2:18
Real Name: Your Onions
Gender: male
Location: Chicago/Southwest Ohio
Country: US United States (United States)

Re: Slovní asociace // Association game

Postby johnklepac » 2013-01-26, 19:23

Naihonn wrote:I am not exactly sure what you mean, but if you mean to type like on a computer or a typewriter, we use psát, napsat, just like for to write. Předznamenat means something like prefigure/herald/foreshadow...
alphabet

Really? :cry: I found that word a while ago here: http://translate.google.com/#en/cs/type

cyrilice n
Cyrillic

User avatar
MillMaths
Posts: 11897
Joined: 2011-06-15, 9:15
Real Name: George Law
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: Slovní asociace

Postby MillMaths » 2013-01-26, 21:03

ukrajinština f
Ukrainian (language)

User avatar
johnklepac
Posts: 2809
Joined: 2012-12-06, 2:18
Real Name: Your Onions
Gender: male
Location: Chicago/Southwest Ohio
Country: US United States (United States)

Re: Slovní asociace // Association game

Postby johnklepac » 2013-01-26, 22:18

Bělorusko n
Belarus

User avatar
MillMaths
Posts: 11897
Joined: 2011-06-15, 9:15
Real Name: George Law
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: Slovní asociace

Postby MillMaths » 2013-01-26, 23:44

Minsk m
Minsk

User avatar
Aleco
Posts: 8596
Joined: 2006-04-10, 19:05
Real Name: Alecsander
Gender: male
Location: Onsøy
Country: NO Norway (Norge)
Contact:

Re: Slovní asociace // Association game

Postby Aleco » 2013-01-27, 12:30

diktatura f
dictatorship
Native (no) Fluent (en-us)
Understands (sv) Understands (dk) Studied (ja)
[flag=Mom's side of the family]fo[/flag] Study now and then (et) Curious about (cs) Playing with (ga)

User avatar
MillMaths
Posts: 11897
Joined: 2011-06-15, 9:15
Real Name: George Law
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: Slovní asociace

Postby MillMaths » 2013-01-27, 13:33

Josif Stalin
Joseph Stalin

User avatar
Aleco
Posts: 8596
Joined: 2006-04-10, 19:05
Real Name: Alecsander
Gender: male
Location: Onsøy
Country: NO Norway (Norge)
Contact:

Re: Slovní asociace // Association game

Postby Aleco » 2013-01-27, 14:24

Sovětský f
The Soviet Union
Native (no) Fluent (en-us)
Understands (sv) Understands (dk) Studied (ja)
[flag=Mom's side of the family]fo[/flag] Study now and then (et) Curious about (cs) Playing with (ga)

User avatar
MillMaths
Posts: 11897
Joined: 2011-06-15, 9:15
Real Name: George Law
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: Slovní asociace

Postby MillMaths » 2013-01-27, 15:38

Moskva f
Moscow

User avatar
johnklepac
Posts: 2809
Joined: 2012-12-06, 2:18
Real Name: Your Onions
Gender: male
Location: Chicago/Southwest Ohio
Country: US United States (United States)

Re: Slovní asociace // Association game

Postby johnklepac » 2013-01-27, 15:43

kráva f
cow

User avatar
MillMaths
Posts: 11897
Joined: 2011-06-15, 9:15
Real Name: George Law
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: Slovní asociace

Postby MillMaths » 2013-01-27, 15:52

krkavec m
raven

User avatar
Aleco
Posts: 8596
Joined: 2006-04-10, 19:05
Real Name: Alecsander
Gender: male
Location: Onsøy
Country: NO Norway (Norge)
Contact:

Re: Slovní asociace // Association game

Postby Aleco » 2013-01-27, 16:25

vrána f
crow
Native (no) Fluent (en-us)
Understands (sv) Understands (dk) Studied (ja)
[flag=Mom's side of the family]fo[/flag] Study now and then (et) Curious about (cs) Playing with (ga)

User avatar
johnklepac
Posts: 2809
Joined: 2012-12-06, 2:18
Real Name: Your Onions
Gender: male
Location: Chicago/Southwest Ohio
Country: US United States (United States)

Re: Slovní asociace // Association game

Postby johnklepac » 2013-01-27, 17:05

tučnák m/an
penguin

User avatar
MillMaths
Posts: 11897
Joined: 2011-06-15, 9:15
Real Name: George Law
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: Slovní asociace

Postby MillMaths » 2013-01-27, 18:36

alkoun
guillemot

User avatar
johnklepac
Posts: 2809
Joined: 2012-12-06, 2:18
Real Name: Your Onions
Gender: male
Location: Chicago/Southwest Ohio
Country: US United States (United States)

Re: Slovní asociace // Association game

Postby johnklepac » 2013-01-27, 18:56

slovo n
word (came to mind after I saw "mot")

User avatar
Naihonn
Posts: 132
Joined: 2012-02-19, 9:29
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Slovní asociace // Association game

Postby Naihonn » 2013-01-27, 21:26

johnklepac wrote:Really? :cry: I found that word a while ago here: http://translate.google.com/#en/cs/type


Believe me, using Google Translate for Czech is quite a bad idea. :wink: Although in this case only few of those meanings are wrong, but you can't trust it. You can use for example http://slovnik.seznam.cz

Also cyrilice f, Josef Stalin, Sovětský svaz m, tučňák. And I never heard of alkoun, but it is m.

věta f
sentence, clause

User avatar
MillMaths
Posts: 11897
Joined: 2011-06-15, 9:15
Real Name: George Law
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: Slovní asociace

Postby MillMaths » 2013-01-27, 21:47

kniha f
book

User avatar
johnklepac
Posts: 2809
Joined: 2012-12-06, 2:18
Real Name: Your Onions
Gender: male
Location: Chicago/Southwest Ohio
Country: US United States (United States)

Re: Slovní asociace // Association game

Postby johnklepac » 2013-01-27, 23:15

Naihonn wrote:Believe me, using Google Translate for Czech is quite a bad idea. :wink: Although in this case only few of those meanings are wrong, but you can't trust it. You can use for example http://slovnik.seznam.cz

I'll keep that one in mind. :) I don't rely that heavily on GT, though; only when I'm too lazy to use a dictionary or Wiktionary or when I need a basic idea of how to form a certain kind of sentence (obviously, it isn't ideal for this, but I don't have anything better to use).

Naihonn wrote:tučňák

This one I got from a dictionary, not GT. What can I trust? :cry:

knihovna f
library

User avatar
Aleco
Posts: 8596
Joined: 2006-04-10, 19:05
Real Name: Alecsander
Gender: male
Location: Onsøy
Country: NO Norway (Norge)
Contact:

Re: Slovní asociace // Association game

Postby Aleco » 2013-01-28, 0:32

Ah, thank you, Naihonn :D I was a bit unsure whether I needed a "Union" in there or not ;)

napínavý
exciting
Last edited by Aleco on 2013-01-29, 7:33, edited 1 time in total.
Native (no) Fluent (en-us)
Understands (sv) Understands (dk) Studied (ja)
[flag=Mom's side of the family]fo[/flag] Study now and then (et) Curious about (cs) Playing with (ga)


Return to “Czech (Čeština)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest